E, StK 9, 302/3 (6)

estk0903020006
Võrumaa — Hargla
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1921

Metadata

COL: Paul Voolaine
ID: E, StK 9, 302/3 (6)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Mari Kuus
LOC: Hargla khk., Mõniste v., m.
TMP: 1921

Vaeselatse laul.
     2  Ime rut' varha vällä kolda',
     3  Enne muide mulda minnä.
     4  Mõtõl' keriko kullatsõ ollõv,
     5  Haua mõtõl' hõbõhõtsõ.
     6  Kerik iks om külmest kivest,
     7  Haud om halvust sõmõrõist.
     8  Rist om õks rassõ rindu pääl
     9  Kääbäs rassõ rindu pääl.
     10  Rist ei lasõ ringutõlla
     11  Kääbäs kässi küünütellä
     12  Võõras iks imä, - võhlu imä;
     13  Uma imä - armu imä,
     14  Võõras and koorigu, kuulutas,
     15  Sisu and silmä pistä.
pag. 303
     17  See iks lätt läbi luie loosõndõn,
     18  Läbi kehä kisõndõllõn.
     19  Võõras iks imä minnu lähät
     20  Uibu manu vitsu lõikma.
     21  Sinnä uibu manu jäi,
     22  Nii kui armsa imä manu
     23  Uibust pudõsi' valgõ' häierma',
     24  Mul õks sattõ' silmä pisarõ',
     25  Kiik ne silmä pisarõ'
     26  Sattõ kulla pikre sisse.
     27  Ollu s'ollu uma imä,
     28  Uma kallis kasvataja,
     29  To iks pidänü pika hoolõ,
     30  To olõs kandami kangõ hoolõ'
     31  Nii ka om näio priske, peenü,
     32  Kooni' ime koetut,
     33  maani' ime maalitut.
     34  Ime iks kodi kondsõni
     35  Vali varbõni.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 26, 139/41 (8) 38 %
ERA II 132, 35 (7) 15 %
H II 32, 61/3 (45) 14 %
E, StK 9, 160/1 (40) 13 %
AES, MT 236, 29/30 13 %
H I 6, 260 (3) 13 %
ERA II 57, 504 (4) 12 %
H II 32, 77 (66) 12 %
H II 32, 59/61 (44) 12 %
EÜS I 760 (19) 12 %
E 17623/4 (11) 11 %
ERA II 63, 484 (158) 11 %
H II 45, 219/20 (1) 11 %
ERM 151, 65/7 (1) 11 %
H IV 8, 860/2 (13) 10 %
ERM 19, 16/7 (12) 10 %
AES MT 210, 3/5 10 %