E, StK 9, 308/9 (9)

estk0903080009
Võrumaa — Hargla
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1921

Metadata

COL: Paul (Paulopriit) Voolaine, stud. phil.
ID: E, StK 9, 308/9 (9)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Mari Kuus
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Hargla khk., Mõniste v., m.
TMP: 1921

Mõrsja ostmine.
(Mõrsja on peitunud kambri. Enne ei ava ust, kui "raudkäsi" emäle raha rambile paneb)
     4  Saiskõ õks saiskõ, Saarõmaa mehe',
     5  Kurutagõ Kurõmaa mehe'!
     6  Ei ma anna enne akku,
     7  ei ma päädä enne päivä.
     8  Kui annit aigu kassunõn,
     9  sis ankõ aigu ehtinen.
     10  Pankõ õks raha rambi pääle,
     11  taadri taba veere pääle.
     12  Maskõ ime imetämine,
     13  vananaase vaivapalk.
     14  See iks om sandi sannaraha,
     15  Käpä Liisu käeraha
pag. 309
     17  See ma õks lasõ laua ala',
     18  See ma pistä pingi ala'.
     19  Lahu iks uma laadikas,
     20  Puista uma pungasuu.
     21  Panõ õks meile pabõrit,
     22  Kutsu õks meile kuldaraha.
     23  ammu' sa iilä Riiast tulli,
     24  toone' pässü Pärnäst.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 2, 25 (3) 31 %
ERA II 115, 136 (28) 27 %
ERM 128, 19/20 (11) 27 %
AES, MT 236, 60 25 %
H II 32, 84/5 (73) 24 %
ERA II 26, 103 (16) 24 %
ERA II 57, 449 (11) 22 %
H II 32, 30/1 (20) 21 %
E, StK 9, 140 (21) 21 %
ERA II 132, 47/8 (19) 20 %
EÜS I 759 (15) 19 %
ERM 128, 20 (13) 18 %
E, StK 9, 37 (12) 17 %
E, StK 9, 153 (33) 17 %
ERA II 57, 499 (6) 17 %
E 56093 (17) 16 %
H II 32, 133/4 (125) 15 %
E, StK 9, 69 (20) 12 %
H II 48, 844/5 (31) 12 %
E, StK 9, 71 (31) 11 %
H II 36, 24/5 (27) 11 %
E, StK 9, 77 (5) 11 %
E, StK 9, 361 (15) 11 %
H III 28, 790/2 (50) 11 %
ERA II 115, 113/5 (2) 10 %
EÜS VII 1109 (153) 10 %
H II 32, 234/5 (3) 10 %
AES, MT 117, 57 (10) 10 %