estk1002240059
Viljandimaa — Paistu
Loorits, Oskar
1921
Laulik sõimab võistlejat. |
||||
2 | Mis sina laulad, kui sa'i mõista | |||
3 | ootage kannatage | |||
4 | tuleb ommen uusi päevä | |||
5 | vana taevas valge ilma | |||
6 | ma too Riiast riigi rauva | |||
7 | mina noki sinu noki | |||
8 | mina kärbi sinu kärsä | |||
9 | Mis sa nüid augud alli rantsi | |||
10 | pureled punane koera | |||
11 | Kas (sa) tad1 pekki perse'esta | |||
12 | rasva randmide vahelta ' | |||
pag. 225 | ||||
14 | sis saab suu soolatsesse | |||
15 |
keeleperä kergemasse4 ~ pehmemasse
|
|||
16 | Mis sa nüid laulad lampsilõuga | |||
17 | suu sul sulpi, perse ulpi | |||
18 | mina kui naiste nõglakoda | |||
19 |
ole vait mina ujuta2 - häbistan
|
|||
20 | ole vait obeste koolu | |||
21 | Poolamaal olid poiste koolu | |||
22 | Narvamaal olid naiste koolu | |||
23 | Leedumaal olid leske koolu | |||
24 | Saksamaal olid sante koolu | |||
25 | Kuramaal olid kuradi koolu | |||
26 | Venemaal olid veise koolu | |||
27 | siin maal sigade koolu | |||
28 | Mis tuled vastu vaidelema | |||
29 | vana või kinnas kiuselema | |||
30 | mis tuled kinnas kiuselema | |||
31 | vana vilti vaidelema. | |||
pag. 226 | ||||
33 | kinnas viias nüid kesäle | |||
34 | vana vilti väl´lä pääle | |||
35 | Sääl(t) sis kinnast kistanesse | |||
36 |
vana vilti vakutesse3 vakutasse - sasitse.
|
|||
37 | Mis sina laulad kui sa'i mõista | |||
38 | siga sul sõna seganu | |||
39 | kits sul meele mekitanu | |||
40 | musta ärjä ääle joonu | |||
41 | Sinu suu suitseb sitta | |||
42 | keele pääl sul pärglepaska. | |||
43 | Mis sa laulad laiska poissi | |||
44 | külä näidiste magaja | |||
45 | kas tahad pekki perse päältä | |||
46 | rasva randmete vahelta ' | |||
47 | sis saab suu soolatsesse, | |||
48 | keeleperä pehmemasse. | |||
1 - tahad. | ||||
2
- häbistan 3 vakutasse - sasitse. 4 ~ pehmemasse |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
ERA II 24, 586/7 (23) | 16 % |
|
E, StK 10, 222/3 (92) | 14 % |
|
H I 7, 453/5 (3) | 13 % |
|
E 30241/2 (6) | 11 % |
|
H II 66, 587 (105) | 11 % |
|
ERA II 208, 193 | 11 % |
|
H II 24, 778/9 (2) | 10 % |
|
EKmS 8° 3, 26/7 (5) | 10 % |
|