estk1002380007
Viljandimaa — Paistu
Loorits, Oskar
1921
| Jätk laulule VII - 6. | ||||
| 3 | Vot, kus mehe Olsterenna! | |||
| 4 | neid ei tüüri suuretüki | |||
| 5 | jega'i raiu rauva mõõga | |||
| 6 | nee om tettu teraskista | |||
| 7 | rauvakangist om kasunu | |||
| 8 | vot kus mehe Olsterenna | |||
| 9 | Vot, kus mehe Olsterenna | |||
| 10 | Kärstnen käkiküpsetaja | |||
| 11 | nee näeve näiu nälgä | |||
| 12 | viive märä männikusse | |||
| 13 | jätäv varsa vaeses latses | |||
| 14 | Vot kus mehe Olsterenna | |||
| 15 | omma uulile ilusa | |||
| 16 | omma mokil moodulese | |||
| pag. 239 | ||||
| 18 | neil om silmä kui sibula | |||
| 19 | neil om uule kui ubina | |||
| 20 | nina kui saiasarvekeise | |||
| 21 | nee om ilula ilusa | |||
| 22 | (Vot, kus mehe Olsterenna) | |||
| 23 |
Pahuran1 =Pahuvere om paksu palge
|
|||
| 24 | nee mehe ei ole midagi | |||
| 25 |
Tuhanan2 = Tuhalaane om tormi uuli
|
|||
| 26 | Õisun om õige rumala | |||
| 27 | Aidun om nee alva poisi | |||
| 28 | Morna poisi musta poisi | |||
| 29 | Eintälin ihu näruna(ena) | |||
| 30 | pane üte paela pääle | |||
| 31 | pane mitu paela pääle | |||
| 32 | Vot kus poisi Olsterenna! | |||
| 33 | Kunnes kõnni Olstre poisi, | |||
| 34 | sääl om saabaste sahina | |||
| 35 | saapa rauva raksumine | |||
| pag. 240 | ||||
| 37 | Ooru poisi õige ullu ' | |||
| 38 | läeve kõrtsi mäe'le | |||
| 39 | kaklev õllekannu pääle | |||
| 40 | tinglev viinätipsu pääle | |||
| 41 | Aidu poisi alva poisi pääle | |||
| 42 |
kui läeve nevä3 nemad kalale
|
|||
| 43 | kusi neil lopub lootsikunna | |||
| 44 | vesi pilgub peekerenna | |||
| 45 | konna välgiv västerenna | |||
| 46 | Katske Olstre poisikeisi! | |||
| 47 |
Ku läve5 ~ läeve nevä kalale -
|
|||
| 48 | õlu neil lopub lootsikunna | |||
| 49 | kala välgib västerenna. | |||
| 50 | Katske Olstre poisikeisi! | |||
| 51 | Kui läeve kõrtsi mäele | |||
| 52 | kulda kuvve karmarinna | |||
| 53 | ligi liha neil õbeda | |||
| 54 | vaske vammussa vahela | |||
| pag. 241 | ||||
| 56 | ulge sööve, ulge joove, | |||
| 57 | margi massave rahada | |||
| 58 | õissaa ja | |||
| 59 | nee ei näe näiu nälgä! | |||
| 60 | Jaanikeine vellekeine, | |||
| 61 | mis sa kutsid koertest pulma! | |||
| 62 | Ooru poisi uhke poisi | |||
| 63 | külä all om kükäkille | |||
| 64 |
kui all om roomakille4 (~ upakille) J.L. 54 a.v., lisatud sõnad, mälu järele.
|
|||
| 65 | nevä näeve näiu nälgä. | |||
| 66 |
Tahav talu neidussida6 ~tütterida
|
|||
| 67 | suka suun, kaltsa kaalan | |||
| 68 | ame ammaste vahel | |||
| 69 | ikki näeve näiu nälgä | |||
| 70 |
Kui läeve kiriku7 (~ külä) teele
|
|||
| 71 | türä tölli neil ehen | |||
| 72 | katik lõhuv kaltsa kabla | |||
| 73 |
pihus-põrmus püksipaela8 - paala
|
|||
| 74 | ikki näeve näiü nälgä | |||
| pag. 242 Johan Loorits, 54 a.v., mäletab, kuidas ta noores eas lauldud vastukaaluks, et mujal poisid näevad neiu nälga, kuidas Holstre poistest lauldud, et "nevä ei näe näiu nälgä, neil om näiu ilusa, Olstre poisi om otsitu poisi, neid kutsve äiäkese, oodave neid ämmäkese" - (või umbes nõnda olevat lauldud.) Aga laulik (Puru Liisu) läks selle asemel Vooru poiste neiunäljalt otsekohe ilma mingi vahetegemata üle laulule "Puust ~ kullast tehtud naine" (nr. 8) | ||||
| 77 | Ku tuleb küläst kodu | |||
| 78 | astub aita mäele | |||
| 79 | paneb kinda kirstu pääle | |||
| 80 | kübärä kinnaste pääle | |||
| 81 | jemä tuleb manu küskimaie | |||
| j.n.e. (v. ja lõpul: | ||||
| 83 | õbe's lausu õlminagi. | |||
|
1
=Pahuvere 2 = Tuhalaane 3 nemad 4 (~ upakille) J.L. 54 a.v., lisatud sõnad, mälu järele. 5 ~ läeve 6 ~tütterida 7 (~ külä) 8 - paala | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| EÜS III 293/7 (28) | 22 % |
|
| E, StK 10, 249/50 (98) | 18 % |
|
| E, StK 10, 248 (97) | 14 % |
|
| EKS 51, 7/9 | 12 % |
|
| E 54687/90 | 12 % |
|
| E, StK 10a, 155/7 (8) | 11 % |
|
| ERA II 78, 377 (13) | 56 % |
|