E, StK 10, 350/4 (6)

estk1003500006
Viljandimaa — Kõpu
Loorits, Oskar
1921

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Oskar Loorits
FUNC:
ID: E, StK 10, 350/4 (6)
INF_ELUL: s. 1845
INF_NIMI: Eeva Valtin
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Kõpu khk.
TMP: 1921/2
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

		Märdisandilaul.
	²	Laske Märti sisse tulla Märti Märti¹ ~ Märti santi
	³	Märdi küüned külmetevad
	⁴	Märdi varbad valutavad
	⁵	Märt on tulnud kauge'elta
	⁶	üle soo sipa-sopa
	⁷	üle laane lipa-lopa
	⁸	Laske Märti sisse tulla
	⁹	Märt põrutab põõnasida
	¹⁰	Märt saadab sagarida
	¹¹	Märti palub sisse tulla
	¹²	laske Märti sisse tulla
	¹³	pai pereisakene
		pag. 351
	¹⁵	pai pereemakene
	¹⁶	Märdid on tulnud kaugelt maalt
	¹⁷	üle soo sipa-sopa
	¹⁸	üle laane lipa-lopa
		"laske sisse, et me silmavalget vähä saame ~ näeme - emä on ärä lagund koguniste. Kis tääb, mis tal on, kaksikud või kolmikud või viis tükki kogunisti. Peas me ometi vähä silmavalget nägema, pai pereisa, pereema laske sissi" - sedasi enne laulsid, kui ma tentsikas olin, sandimärdid ukse taga.

	²¹	Pai pereisakene
	²²	pai pereemakene
	²³	puhu see tuli tubajasse
	²⁴	lõõtsu lõke põrmandulle
	²⁵	võta varnast peerukesta
	²⁶	puhu see tuli tubajas
		pag. 352
	²⁸	lõõtsu lõke põrmandulle
	²⁹	kui põle varnas peerukesta
	³⁰	sis võta lõhnast² ahju suukohal lõhmukesta
	³¹	kui pole lõhnas lõhmukesta
	³²	sis võta parrest pinnukesta
	³³	puhu see tuli tubajasse
	³⁴	lõõtsu lõke põrmandulle
	³⁵	kui põle parres pinnukesta
	³⁶	sis võta seenäst sammalida
	³⁷	kui põle seenäs sammalida
	³⁸	sis võta roogu räästaesta
	³⁹	puhu see tuli tubajasse
	⁴⁰	lõõtsu lõke põrmandulle
	⁴¹	kui põle rooga räästaesta
	⁴²	sis võta laudilt lamma einu
		pag. 353
	⁴⁴	kui põle laudil lamma einu
	⁴⁵	sis võta keset lauta kitsi
	⁴⁶	otsest võta oina³ ~ obesa
	⁴⁷	veere päält võta ärjä
	⁴⁸	Pai pereisake
	⁴⁹	pai pereemake
	⁵⁰	lubage meid luurida
		"sis tantsid"

	⁵³	põrmand tahab põrutamista
	⁵⁴	seenä-ääred sõkkumista
	⁵⁵	"Perenaise aida tee on Riiä reis
	⁵⁶	lauda tee on Tal´lna reis
	⁵⁷	perenaine toob liha
	⁵⁸	kepsi kellerde radasid
	⁵⁹	kepsi käiä aedateedä
	⁶⁰	Atima andijalle
	⁶¹	kukke kotti pistamasta
	⁶²	käkki pääle käänämasta
		pag. 354
	⁶⁴	Siia tulgu sead siledad
	⁶⁵	kasuga kari kirju
	⁶⁶	lehmäd riidäpikkused
	⁶⁷	ärjäd aedakõrgused
	⁶⁸	põhk põrsid täis
	⁶⁹	katusad kanu täis
	⁷⁰	murded mune täis

		¹ ~ Märti santi ² ahju suukohal ³ ~ obesa

Similar poems

E 79602/6	21 %
E, StK 10, 364/6	18 %
H II 26, 522/4 (17)	18 %
E, StK 10, 425/6 (21)	18 %
ERA II 56, 313/4 (79)	17 %
ERA II 196, 541/2 (38)	17 %
E 52163/4	17 %
H III 8, 551/3 (9)	16 %
E 80333/4 (1)	16 %
ERA II 31, 251/2 (1)	15 %
ERA II 291, 402/3 (7)	15 %
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	15 %
ERA II 81, 719 (16)	15 %
ERA II 212, 457/61 (56)	15 %
E 70074/5 (2)	15 %
E 80337/9 (3)	15 %
ERA II 188, 521/3 (2)	14 %
EÜS IX 293/5 (42-43)	14 %
ERA II 212, 455/7 (55)	14 %
E 85248/50 (1)	14 %
H II 74, 231/3 (5)	14 %
H II 26, 273/5 (36)	14 %
E 69245/7 (2)	14 %
H II 21, 380/4 (1)	14 %
ERA II 207, 121/2	14 %
E 78293/4 (2)	14 %
E 85291/2	14 %
E 70076/8	14 %
E 69809/10	13 %
ERA II 207, 56	13 %
EÜS X 2643/4 (171)	13 %
E 80137/8 (1)	13 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	13 %
ERA II 207, 60/2	13 %
E 8529/33 (28)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 505/9 (1)	13 %
EÜS V 861 (121)	13 %
ERA II 256, 319/20 (5)	13 %
H III 10, 125/28 (27)	13 %
H III 23, 497/500 (1)	13 %
H II 4, 604/5 (84)	13 %
H II 42, 952/4 (2)	13 %
H II 19, 897 (8)	13 %
E 14017/9 (9)	13 %
E 71446/9 (11)	12 %
E 82999/3000 (2)	12 %
EKS 31, 3 (5)	12 %
H II 15, 127/29 (5)	12 %
H III 19, 304/6 (31)	12 %
ERA II 86, 31/3 (19)	12 %
E 80144/5 (2)	12 %
H II 49, 526/8 (6)	12 %
E 69796/8	12 %
H I 5, 218 (6)	12 %
H III 9, 181/2 (26)	12 %
E 23140/3 (2)	12 %
E 85959/61 (1)	12 %
H II 58, 367/8 (7)	12 %
E 76391/2 (22)	12 %
ERA II 7, 252/3 (5)	12 %
ERA II 208, 53/7 (6)	12 %
ERM 146, 63/5 (21)	12 %
H, Ostrov 197/8 (10)	12 %
E 83156/9	12 %
ERA II 78, 399/401 (29)	11 %
E 8947/8 (43)	11 %
H II 26, 717 (9)	11 %
H II 22, 403/4 (11)	11 %
H, R 1, 165 (6)	11 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	11 %
H IV 2, 485/7 (1)	11 %
H II 47, 171/2 (1)	11 %
H II 2, 19 (34)	11 %
E 79653/7	11 %
H III 25, 669/70 (6)	11 %
E 79661/3	11 %
E A 569 (29)	11 %
E 24384/8 (2)	11 %
ERA II 32, 51 (11)	11 %
E 79625/30	11 %
H II 25, 353/56 (1)	11 %
E 85156/7 (1)	11 %
E 85214/5 (5)	11 %
E 69660/3	10 %
E 69763/4	10 %
H III 16, 385/90 (1)	10 %
TEM 6, 17/8 (11)	10 %
ERA II 207, 110	10 %
H III 30, 535/6 (7)	10 %
ERA II 306, 402/4 (22)	10 %
ERA II 16, 291/3 (2)	10 %
ERA II 123, 185/6 (226)	10 %
ERA II 295, 349/51 (5)	10 %
Leoke 5, 115/9 (15)	10 %
H II 24, 819/21 (21)	10 %
EÜS III 451/3 (118)	10 %
E 69914/6	10 %
E 80341/3 (5)	10 %
EÜS III 63/4 (22)	10 %
H IV 3, 602/5 (29)	10 %
E 69887/90	10 %
H II 19, 658/60 (13)	10 %
E 78250/1 (1)	10 %
H I 2, 115 (10)	10 %
ERA II 212, 320 (3)	10 %
H II 40, 1072/3 (1)	10 %
E 60892/5 (11)	10 %
E 78259/61	10 %
EÜS V 673/4 (113)	10 %
EÜS IX 1001/2 (90)	10 %
EÜS IX 316/8 (70)	10 %
ERA II 212, 219/23 (24)	10 %
H II 59, 476/77 (18)	10 %
EÜS X 2454 (31)	10 %
H II 58, 782/3 (16)	10 %
ERA II 35, 180/1 (4)	10 %
E, StK 10a, 87/92 (48)	10 %
H II 22, 211/2 (100)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 250, 641 (38)	78 %
EÜS III 21 (39)	73 %
EÜS IV 1545 (94)	67 %
H II 59, 503 (39)	66 %
E 69634/6	64 %
ERA II 186, 326 (2)	58 %
E 69501	58 %
EÜS VII 2523 (505)	56 %
E 69401/3 (1)	54 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)	52 %
E 68962	52 %
E 8286 (204)	52 %
E 78242/4 (1)	52 %
ERA I 3, 103 (17)	52 %
ERA II 193, 217	52 %
E 69745/6	51 %

poem	sim.	year	place	collector
E 79602/6	21%	1932	None	Kask, Theodor
E, StK 10, 364/6	18%	1922	Viljandimaa — Kõpu	Loorits, Oskar
H II 26, 522/4 (17)	18%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
E, StK 10, 425/6 (21)	18%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
ERA II 56, 313/4 (79)	17%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
ERA II 196, 541/2 (38)	17%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E 52163/4	17%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 551/3 (9)	16%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 80333/4 (1)	16%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
ERA II 31, 251/2 (1)	15%	1930	Järvamaa — Paide l.	Neuman, Helene
ERA II 291, 402/3 (7)	15%	1919	Läänemaa — Kullamaa	Almert, Rudolf
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	15%	1875	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
ERA II 81, 719 (16)	15%	1934	Läänemaa — Märjamaa; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Poom, Emilie
ERA II 212, 457/61 (56)	15%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
E 70074/5 (2)	15%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Toots, O.
E 80337/9 (3)	15%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
ERA II 188, 521/3 (2)	14%	1938	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
EÜS IX 293/5 (42-43)	14%	1912	Viljandimaa — Viljandi	Müür, Jaan
ERA II 212, 455/7 (55)	14%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
E 85248/50 (1)	14%	1933	Viljandimaa	Rebane, Jüri
H II 74, 231/3 (5)	14%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.
H II 26, 273/5 (36)	14%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
E 69245/7 (2)	14%	1930	Pärnumaa — Vändra	Männikson, H.
H II 21, 380/4 (1)	14%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
ERA II 207, 121/2	14%	1936	Pärnumaa — Saarde	Longi kodutütarde rühm
E 78293/4 (2)	14%	1931	Pärnumaa — Saarde	Leesment, H.
E 85291/2	14%	1933	Viljandimaa	Meier, E.
E 70076/8	14%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Tamm, Theodor
E 69809/10	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Palitka, Hermann
ERA II 207, 56	13%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Laredei, Meiu
EÜS X 2643/4 (171)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 80137/8 (1)	13%	1932	Tartumaa — Nõo	Ottas, A.
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	13%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
ERA II 207, 60/2	13%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Alasoo, Aino
E 8529/33 (28)	13%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
EKmS 8&#xB0; 2, 505/9 (1)	13%	1872	Viljandimaa	Köhler (Koeler), G.
EÜS V 861 (121)	13%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
ERA II 256, 319/20 (5)	13%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sepp, Marie
H III 10, 125/28 (27)	13%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H III 23, 497/500 (1)	13%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Allikas, T.; Johannson, J.
H II 4, 604/5 (84)	13%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 42, 952/4 (2)	13%	1893	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
H II 19, 897 (8)	13%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
E 14017/9 (9)	13%	1894	Viljandimaa — Helme	Bausk (Pausk), Jaan
E 71446/9 (11)	12%	1930	Viljandimaa — Helme	Nõu, Vladimir
E 82999/3000 (2)	12%	1933	Pärnumaa — Tori	Kask, Alfred
EKS 31, 3 (5)	12%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H II 15, 127/29 (5)	12%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H III 19, 304/6 (31)	12%	1894	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
ERA II 86, 31/3 (19)	12%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Einberg, Rudolf
E 80144/5 (2)	12%	1932	Tartumaa — Tartu	koguja teadmata
H II 49, 526/8 (6)	12%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
E 69796/8	12%	1930	Pärnumaa — Tori	Puust, Joh.
H I 5, 218 (6)	12%	1894	Saaremaa — Pöide	Undritz, Thomas
H III 9, 181/2 (26)	12%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
E 23140/3 (2)	12%	1896	Pärnumaa — Kihnu	Kurul, Mihkel
E 85959/61 (1)	12%	1934	Pärnumaa — Tõstamaa	Markin, G.
H II 58, 367/8 (7)	12%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
E 76391/2 (22)	12%	1931	Viljandimaa — Paistu	Kast, Heinrich
ERA II 7, 252/3 (5)	12%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 208, 53/7 (6)	12%	1938	Viljandimaa — Viljandi	Niggol, Salme
ERM 146, 63/5 (21)	12%	1920	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tomp, Karl
H, Ostrov 197/8 (10)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
E 83156/9	12%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Unt, Ervin
ERA II 78, 399/401 (29)	11%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 8947/8 (43)	11%	1893	Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
H II 26, 717 (9)	11%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
H II 22, 403/4 (11)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
H, R 1, 165 (6)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
H IV 2, 485/7 (1)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
H II 47, 171/2 (1)	11%	1894	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
H II 2, 19 (34)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 79653/7	11%	1932	Pärnumaa — Vändra	Ruugi, Selma
H III 25, 669/70 (6)	11%	1896	Harjumaa — Jüri; Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E 79661/3	11%	1932	Pärnumaa — Vändra	Teko, Juuli
E A 569 (29)	11%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
E 24384/8 (2)	11%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
ERA II 32, 51 (11)	11%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
E 79625/30	11%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
H II 25, 353/56 (1)	11%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak; Siim, A.
E 85156/7 (1)	11%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Michelson, Joh.
E 85214/5 (5)	11%	1933	Läänemaa — Lihula; Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
E 69660/3	10%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rebane, J.
E 69763/4	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tael, Hanion
H III 16, 385/90 (1)	10%	1890	välismaa; Viljandimaa — Tarvastu	Rull, Andres
TEM 6, 17/8 (11)	10%	1924	Viljandimaa — Paistu	koguja teadmata
ERA II 207, 110	10%	1936	Pärnumaa — Karksi	Kits, Maimu
H III 30, 535/6 (7)	10%	1902	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
ERA II 306, 402/4 (22)	10%	1943	None	None
ERA II 16, 291/3 (2)	10%	1929	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
ERA II 123, 185/6 (226)	10%	1936	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
ERA II 295, 349/51 (5)	10%	1941	Tartumaa — Kodavere	Vint, Helmi
Leoke 5, 115/9 (15)	10%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
H II 24, 819/21 (21)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
EÜS III 451/3 (118)	10%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
E 69914/6	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
E 80341/3 (5)	10%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
EÜS III 63/4 (22)	10%	1906	Viljandimaa — Paistu	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
H IV 3, 602/5 (29)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
E 69887/90	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
H II 19, 658/60 (13)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
E 78250/1 (1)	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Krikmann, Martin
H I 2, 115 (10)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
ERA II 212, 320 (3)	10%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Koger, Asta Erika
H II 40, 1072/3 (1)	10%	1891	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
E 60892/5 (11)	10%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Teder, Veera
E 78259/61	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Adamson, J.
EÜS V 673/4 (113)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EÜS IX 1001/2 (90)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS IX 316/8 (70)	10%	1912	Viljandimaa — Tarvastu	Müür, Jaan
ERA II 212, 219/23 (24)	10%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Kallioja, Virve
H II 59, 476/77 (18)	10%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
EÜS X 2454 (31)	10%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 58, 782/3 (16)	10%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
ERA II 35, 180/1 (4)	10%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 10a, 87/92 (48)	10%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
H II 22, 211/2 (100)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter

E, StK 10, 350/4 (6)

Types

Metadata

Märdisandilaul.

Similar poems

Contains poems