estk1004250021
ViljandimaaPaistu
Loorits, Oskar
1921

Metadata

COL: Oskar Loorits
FUNC:
ID: E, StK 10, 425/6 (21)
INF_ELUL: s. 1862
INF_NIMI: Mari Kukk
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Paistu khk., Holstre, Liuguli s.
TMP: 1921/2
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Märdisandilaul.

    2  Laske sissi märdisandi märti märti
    3  Mart om talla kauge'elta
    4  läbi soo sipa-sopa
    5  läbi laane lipa-lopa
    6  laske sissi märdisandi
    7  Peretüdär peenikene
    8  talutüdär tallekene
    9  Puhu see tuli tubaja
    10  lõõtsu lõke põrmandulle
    11  võta pengist pinnukene
    12  kui 'i ole pengin pinnukesta
    13  Pag. 426 võta roogu rästaesta
    14  kui 'i ole roogu rästaenna
    15  võta algu ahju päältä
    16  Tantske tasa, tantske targu
    17  Siin ta'b põrmand põrutamista
    18  laelavva laksumista
    19  siin om põrmand põrendist
    20  laelavva laastudest
    21  siin om seina ...
"Tantsitedi märdilatsi, Penk toodi sissi, inimene oli pengi all, tekk laotedi pääle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 32, 395/6 (2) 30 %
E 52163/4 28 %
H III 8, 551/3 (9) 27 %
E 70074/5 (2) 23 %
E A 569 (29) 23 %
EÜS III 63/4 (22) 22 %
EÜS V 861 (121) 22 %
ERA II 195, 45 (6) 21 %
H II 51, 202/3 (4) 21 %
ERM 21, 15/6 (18) 21 %
E, StK 10, 452/4 (3) 20 %
EÜS V 673/4 (113) 20 %
E 78293/4 (2) 19 %
ERA II 78, 465 (1) 19 %
ERA II 196, 541/2 (38) 19 %
TEM 12, 7 (7) 19 %
E 56012 (2) 18 %
H II 25, 812 (176) 18 %
EKS 31, 3 (5) 18 %
ERA II 208, 417/8 (11) 18 %
E 56123 (33) 18 %
EÜS XII 453 (45) 18 %
H II 5, 157/8 (26) 18 %
ERA II 7, 51/2 (2) 18 %
E, StK 10, 350/4 (6) 18 %
H II 58, 367/8 (7) 17 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 17 %
E 70076/8 17 %
E 80337/9 (3) 17 %
ERA II 285, 278/80 (77a) 17 %
H II 13, 554 (64) 17 %
H II 56, 359 (24) 17 %
E 78404/6 (2) 16 %
H, Ostrov 197/8 (10) 16 %
H III 19, 304/6 (31) 16 %
TEM 11, 2 (4) 16 %
E 8947/8 (43) 16 %
ERA II 78, 399/401 (29) 16 %
E 73160/2 (1) 16 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 16 %
H I 2, 115 (10) 16 %
H II 24, 274 (34) 16 %
ERA II 214, 308 (24) 15 %
H II 50, 761 (42) 15 %
EÜS VII 2470 (426) 15 %
E 14702 15 %
E 24384/8 (2) 15 %
ERA II 123, 304/5 (9) 15 %
ERA II 32, 51 (11) 15 %
EÜS IX 308 (61) 15 %
EÜS VI 1400/1 (56) 15 %
E 8047/8 (34) 15 %
Veske 2, 113/4 15 %
E 85291/2 15 %
ERA II 207, 109 15 %
E 80497 (1) 15 %
E, StK 8, 335/6 (13) 15 %
E 76391/2 (22) 15 %
E 79602/6 15 %
E 85248/50 (1) 15 %
ERA II 207, 117/8 14 %
E 17730/2 (3) 14 %
H II 4, 604/5 (84) 14 %
E 80470 (2) 14 %
EÜS X 2454 (31) 14 %
E 80224/5 (1) 14 %
EÜS VII 2415 (295) 14 %
H III 25, 669/70 (6) 14 %
ERA II 207, 56 14 %
H I 7, 572 (23) 14 %
EÜS X 2643/4 (171) 14 %
E 80144/5 (2) 14 %
ERA II 35, 180/1 (4) 13 %
H II 56, 377/8 (52) 13 %
EÜS VI 195 (4) 13 %
ERA II 291, 402/3 (7) 13 %
ERA II 256, 319/20 (5) 13 %
E 80137/8 (1) 13 %
ERA II 212, 457/61 (56) 13 %
ERA II 124, 457/9 (11) 13 %
E 80333/4 (1) 13 %
H II 59, 476/77 (18) 13 %
ERA II 303, 631/5 (36) 13 %
EÜS IV 1605 (61) 13 %
ERA II 123, 185/6 (226) 13 %
E, StK 8, 238/9 (1) 13 %
H, R 1, 165 (6) 13 %
ERA II 123, 84/6 (85) 13 %
EÜS II 355 (74) 13 %
ERA II 266, 244 (22) 13 %
ERA II 31, 251/2 (1) 13 %
ERA II 81, 719 (16) 13 %
E, StK 10, 364/6 13 %
H III 9, 181/2 (26) 13 %
ERA II 295, 349/51 (5) 13 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 12 %
TEM 6, 17/8 (11) 12 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 12 %
H II 22, 403/4 (11) 12 %
ERA II 207, 123/6 12 %
ERA II 188, 521/3 (2) 12 %
H II 42, 952/4 (2) 12 %
H IV 8, 101/3 (5) 12 %
H II 22, 586 (11) 12 %
H II 2, 19 (34) 12 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 12 %
H, Peet 32 (29) 12 %
E 69996/8 (1) 12 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 12 %
EÜS XII 1339 (86) 12 %
H III 20, 102/5 (72) 12 %
E 69127/8 (1) 12 %
H II 22, 211/2 (100) 11 %
E, StK 10a, 87/92 (48) 11 %
ERA II 115, 250/2 (16) 11 %
EÜS III 451/3 (118) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180) 11 %
H, Peet 293/4 (298) 11 %
ERA II 177, 486 (52) 11 %
ERA II 207, 60/2 11 %
H II 58, 366/7 (6) 11 %
H II 47, 171/2 (1) 11 %
ERA II 124, 160/1 (131) 11 %
EÜS VI 1703/4 (168) 11 %
H II 50, 402/4 (4) 11 %
E 66551/3 (1) 11 %
EÜS IX 1001/2 (90) 11 %
EÜS XII 453 (46) 11 %
E 70067 11 %
E 69364/7 (2) 11 %
E A 155/6 11 %
E 18948 (6) 11 %
ERA II 266, 102/3 (213) 11 %
H II 26, 522/4 (17) 11 %
ERA II 207, 121/2 11 %
H II 1, 160 (230) 11 %
H II 65, 7 (14) 11 %
E 69347/8 (2) 11 %
E 69303/5 (2) 11 %
ERA II 141, 444/6 (6) 11 %
EÜS III 628 (94) 11 %
H II 22, 404 (12) 11 %
E 80482/3 (1) 11 %
E 80335/7 (2) 11 %
H I 2, 258 (7) 11 %
H II 25, 353/56 (1) 11 %
EÜS V 606/7 (24) 11 %
ERA II 208, 53/7 (6) 11 %
H II 13, 428 (1) 11 %
H II 28, 396/7 (82) 11 %
EÜS VII 2273/4 (12) 11 %
ERM 22, 4/5 10 %
E 36885/7 (6) 10 %
ERA II 306, 402/4 (22) 10 %
E 69742 10 %
EÜS X 1756/7 (346) 10 %
E 70004/6 (1) 10 %
ERA II 96, 184/7 (23a) 10 %
EÜS XI 854 (72) 10 %
H III 30, 513/4 (3) 10 %
EÜS IX 316/8 (70) 10 %
E 71446/9 (11) 10 %
TEM 13, 15/6 (10) 10 %
H II 43, 285 (30) 10 %
H II 26, 717 (9) 10 %
E 55650/4 (2) 10 %
ERA II 88, 92 (17) 10 %
H I 2, 114 (1) 10 %
E 69144/6 (2) 10 %
ERA II 14, 74/5 (12) 10 %
E 69796/8 10 %
EÜS IX 293/5 (42-43) 10 %
H III 16, 61/2 (1) 10 %
H IV 3, 602/5 (29) 10 %
E 61553/4 10 %
E 80665/6 (1) 10 %
E 80417/9 (4) 10 %
E 70037/8 10 %
E 69293/6 (2) 10 %
H III 31, 493 (4) 10 %
EÜS V 36/a (40) 10 %
EÜS IV 1584/5 (42) 10 %
ERA II 56, 313/4 (79) 10 %
E 57665 10 %
E 7756/7 (3) 10 %
E 8529/33 (28) 10 %
EÜS VII 558 (5) 10 %
ERA II 78, 244/5 (3) 10 %
H I 7, 726 (14) 10 %
H II 21, 297/8 (17) 10 %
ERA II 78, 119/20 (49) 10 %
H II 74, 231/3 (5) 10 %
E 69908/9 10 %
E 69285/8 (3) 10 %
EÜS VII 424 (205) 10 %
E 40514a/5a (67) 10 %
ERA II 207, 161/6 10 %
E 59274/5 (12) 10 %
H III 16, 385/90 (1) 10 %
ERA II 285, 123/4 (57) 10 %
E X 41 (207) 10 %
H IV 2, 485/7 (1) 10 %
H II 29, 82/3 (4) 10 %
ERA II 23, 368/9 (11) 10 %
E 60055/6 10 %