E, StK 10a, 87/92 (48)

estk10a00870048
Viljandimaa — Paistu
Loorits, Oskar
1921

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Oskar Loorits
FUNC:
ID: E, StK 10a, 87/92 (48)
INF_ELUL: s. 1831
INF_NIMI: Puru Liisu
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Paistu khk., Holstre
TMP: 1921
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Märdisandilaul.
     2  Märt es tule keväde - märti, märti ~ märdi, märdi
     3  - Märt tuli suurel sügüsel,
     4  es saa tulla, es saa minna
     5  es saa tulla- tuul oli vastu
     6  es saa minna - meri oli ehen.
     7  Tuli üle ütsme mere
     8  läbi pime pilliroo.
     9  läbi sõge sõnajala
     10  es saa tulla - tuul oli vastu
     11  es saa minna - meel oli paha.
     12  Märti tuli kauge'elta
pag. 88
     14  Märdi es tule maasta
     15  Märdi tuli taiviasta
     16  sinipilvede seasta
     17  valge pilvede vahelta
     18  alli pilve ääre alta
     19  kena pilve keske'eltä.
     20  Märt tei teo uuta leibä
     21  tõise teo tõstakuta
     22  kolmas tegu korbi leibä
     23  Märt tuli üle nisukõrre -
     24  nisukõrs tei niiske'esse
     25  kaarakõrs tei kaste'esse
     26  Märdi änd om ärmätettu
     27  Märdi küüne külmetave
     28  Märdi varba valutave.
     29  Peremees kulda kübärä
     30  perenaine peenikeine
     31  laske nüid sissi märdisandi
pag. 89
     33  võta valla ussekeine
     34  liiguta sa lingikeine
     35  Kui sa-i võta, na põruta
     36  mul om ligi lingiravva
     37  mul om käen kääniravva
     38  Peremees kuldakübärä
     39  perenaine, peenikeine
     40  võtke astu aida teedä
     41  otske Märdile osada
     42  katske Märdile kanada
     43  sealiha viilakida
     44  otske ääd ärjaliha
     45  otske puhast pulliliha
     46  ärjaliha ännä päältä
     47  pulliliha puusa päältä
     48  Kui ei ole, ei ma ooli
     49  Kui ei saa, ei ma salli -
     50  Märt läb kohalt koduja
     51  oma uhke usse pääle
pag. 90
     53  oma majja marssimaie.
     54  Peremees kulda kübära
     55  puhu see tuli tabaja
     56  lõõtsu lõke põrmandulle
     57  kui-i ole pirdu piuvve võtta ~ pistussanna
     58  võta pengist pinnukene
     59  võta rooga räste'esta -
     60  too see tuli tubaje -
     61  Talutüdär tallekene
     62  peretüdär peenikeine
     63  too see tuli tubaja
     64  lõõtsu lõke põrmandulle
     65  puhu tuli kuke suusta
     66  lõõtsu linnu lõvvaluista.
     67  Tare siia tahab tantsimista
     68  põrmand tab põrutamista
     69  liiv tab kinni litsumista
pag. 91
     71  Kui ei lase, ei me-i kulle
     72  tantsim' tasa, tantsim' targu
     73  et see liivä maast ei liigu
     74  ega põrmu maast ei põrgu
     75  liiv küll rikub lindikirja
     76  põrmu rikub põllekirja
     77  Minekul om meie meeli
     78  astakul mede aruda
     79  lääme tõisele talule
     80  tõise uuve usse pääle
     81  tõise uhke oonetelle
     82  Olge terve, me tename
     83  sedä mutsu murdamasta
     84  sedä kakku kandamasta
     85  riha-ala ristiklehmä
     86  mulgu ette mustiklehmä
     87  Me tede õuve õnnistame:
     88  lauta laulam' lambaõnne
pag. 92
     90  põhku laulam' põrsaõnne.
     91  (Küllält saab mede kate tarvis
     92  kogunist saab kolme tarvis
     93  üle pää, üle õlade.
     94  Kohus tuleb minna koduja
     95  aig tuleb arvata majasse -
     96  Kodun tettu kolme kurja .....)
j.n.e. - Nende ridadega läks laulik üle pulmalauludele.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS III 463/6 (124) 19 %
TEM 6, 32/5 (23) 14 %
E, StK 10, 425/6 (21) 11 %
ERA II 123, 84/6 (85) 11 %
ERA II 207, 123/6 10 %
E, StK 10, 350/4 (6) 10 %

Contains poems

ERA II 186, 326 (2)   62 %
ERA II 250, 641 (38)   59 %
E 68962   59 %
ERA II 78, 375 (5)   53 %
EÜS III 21 (39)   53 %