estk10a01210122
Viljandimaa — Paistu
Loorits, Oskar
1921
Neid mõisas. |
||||
| 2 | Mina kasve mõisianna | |||
| 3 | mõisianna mõrsianna | |||
| 4 | suure sundija ehena | |||
| 5 | kengä kandaja kohale | |||
| 6 | Isänd oli minu esäja | |||
| 7 | jemänd oli minu jemäja | |||
| 8 | noore ärrä ella velle | |||
| 9 | Isänd tõi mul jehte'eida | |||
| 10 | jemänd tõi mul jehte'eida | |||
| 11 | noore ärrä sõrmussida | |||
| 12 | neitsit nime rõõve'eida. | |||
| pag. 122 | ||||
| 14 | Sada kõrd sai saia süvvä | |||
| 15 | tuhant kõrd tulban nuhelda | |||
| 16 | ikuge põse punatse | |||
| 17 | silmäveege vereva | |||
| 18 | - mina kasve mõisianna. | |||
| 19 | Kui tuli mina koduja | |||
| 20 | jikki tei esä teguja | |||
| 21 | pästi velle pikä päivä | |||
| 22 | käüsi kurja karja kõrra. | |||
| 23 | Veli kurjasta kõneli: | |||
| 24 | ehk sinu petäb peenu saksa | |||
| 25 | augultave alli kuvve | |||
| 26 | maatave maani särgi | |||
| 27 | katav karditse kasuka. | |||
| 28 | Sõtsi kuuli jälle kosti: | |||
| 29 | enne mu petku peenu liivä | |||
| 30 | auguldagu alli liivä | |||
| Mõisameeste laitus. | ||||
| pag. 123 | ||||
| 34 | katku kardine kiriku | |||
| 35 | maatagu musta mulla | |||
| 36 | enne kui petäv peenu saksa. | |||
| 37 | Veli, ellä vellekeine | |||
| 38 | söä ei kutsu kutsarida | |||
| 39 | meel ei mõtle mõisameesi | |||
| 40 | jegä-i taha tallipoisse | |||
| 41 | kutsari käe kusitse | |||
| 42 | mõisameistel mitu süüdü | |||
| 43 | sepä selli nee' kavala | |||
| 44 | suun na sulatave rauda | |||
| 45 | keele pääle keedäv rauda - | |||
| 46 | Veli ellä vellekeine | |||
| 47 | sest ärä kulla kurvastagu | |||
| 48 | must tõusub tidruk tasane | |||
| 49 | kasvab mu Manni madala | |||
| 50 | Veli ellä vellekeine | |||
| pag. 124 | ||||
| 52 | Setu süüdü anna jemäle - | |||
| 53 | käsk mu suvel suureks kasva: | |||
| 54 | kasva, kasva, tüdär noori | |||
| 55 | kasva pea, kasva pikä | |||
| 56 | kasva talve kasva tarka | |||
| 57 | ole uulile ilusa | |||
| 58 | ole mokkel moodulene | |||
| 59 | kasva, kasva, tüdär noori | |||
| 60 | valmis sõba, valmis sõlge | |||
| 61 |
valmis rooka1 'kör't, körtsik' rohilene
|
|||
| 62 |
valmis lil´lepää-linika2 'lillekirjatatud linik'.
|
|||
| 63 | valmis põlle põunikirja | |||
| 64 | Sis mina võti tõude tõusta | |||
| 65 | tõude tõusta, jõude jõuda | |||
| pag. 125 Vaenelaps. Meremehe naine. | ||||
| 68 | pea pikasse venüda | |||
| 69 | kasve talve, kasve targa | |||
| 70 | Ema võt´t auda armastada | |||
| 71 | mullatüki tüteresse | |||
| 72 | Sest jäi vara vaeses latses | |||
| 73 | enneaigu armetusse | |||
| 74 | maha jäi onude oida | |||
| 75 | maha jäi tädide täädä | |||
| 76 | maha velle vingutelle | |||
| 77 | Must tõusi tidruk tõsine | |||
| 78 | nüid sai mereme mehele (-meremehe) | |||
| 79 | jesä põlgi põlve päältä | |||
| 80 | veli võt´t minu vihata: | |||
| 81 | tulge nüid Anne vaatama | |||
| 82 | Anne sai meremehele | |||
| 83 | Anne kotus kuulusempa | |||
| pag. 126 | ||||
| 85 | Anne ase ausampa | |||
| 86 | Leegrekeise, laagrekeise | |||
| 87 | viige nüid täädä velile | |||
| 88 | või ka uhke onudelle | |||
| 89 | Ann teeb supi suhkuresta | |||
| 90 | kastussa kanamunesta. | |||
|
1
'kör't, körtsik' 2 'lillekirjatatud linik'. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E, StK 10a, 118/20 (27) | 29 % |
|
| EKmS 8° 3, 623/4 (7) | 10 % |
|
| E, StK 10a, 116/7 (26) | 10 % |
|
| EÜS IV 144 (130) | 89 % |
|
| EÜS IV 144 (133) | 89 % |
|