E, StK 10a, 162/6 (121)

estk10a01620121
Viljandimaa — Paistu
Loorits, Oskar
1921

Metadata

COL: Oskar Loorits
ID: E, StK 10a, 162/6 (121)
INF_ELUL: snd. 1831
INF_NIMI: Liisi Mägi (Puru Liisu)
LOC: Paistu khk., Holstre
TMP: 1921

Maksa kätte Malle hinda
     2  Vaati mina, vaati
     3  kust see kuu tõusenesse
     4  päe päädä pistänesse
     5  - Kuu tõusi Kura jõesta
     6  agu Narva allikusta
     7  päe Pärnu lätte'esta
     8  Kustes tõusi meie velle
     9  Narva näideste seasta
     10  Kura näidiste kohalta
     11  Arju Anne alta õlma
     12  Viru piigade peosta.
pag. 163
     14  Pani sis kõru kurtamaie
     15  meanes oli meie velle
     16  meie velle ikusilmi
     17  Narva näiu naaru-uuli
     18  Veli ellä vellekeine
     19  mis sina istud ikusilmi
     20  Narva näiu naari naaru
     21  pilgasi pilu pidäjä:
     22  Veli ellä vellekeine
     23  mis sa-s mässa ~ mis ei massa Malle inda
     24  lisa es kätte Liisa inda
     25  jegä-s anna Anne inda
     26  Kuule kulla vellekeine
     27  massa nüid kätte Malle inda
     28  lisa nüid Liisu inda
     29  anna nüid Anne inda
     30  Veli ellä vellekeine
pag. 164
     32  Kui sa-i anna Anne inda
     33  jegä-i massa Malle inda
     34  küll sind turun tuntanesse
     35  linnapaigan löütanesse
     36  kübär pääst võetasse
     37  kaar pähä kakutesse
     38  Velle kuuli, jälle kosti.
     39  kui ka viias kohtuteedä
     40  tulle löö turuisändi
     41  koldes löö mina kohtu saksa
     42  Sõtsikeine linnukeine
     43  sitta ei kulle sinusta
     44  sinu sitasta ninasta
     45  Mina ei ooli uhke'esta
     46  kae ei kangest saksestagi -
     47  mina oli ikki näiu surma!
     48  Näiu kuuli, jälle kosti,
pag. 165
     50  tääsi targaste kõnelta:
     51  meil ei ole meeste surma (nälga?)
     52  me eidäm' egäle poole
     53  mehe manna meil magave
     54  poisi kõrva meil pugeve
     55  vot kus perse peenikeine
     56  Mis kitad sina vaene -
     57  Sina näed näiu nälgä
     58  Külä all oled kükäkille
     59  aia all oled roomakille
     60  Mis viga meil vaesil:
     61  isänd püünäb meid ilule
     62  ärrä häile rõõve'elle
     63  mesileib ole meeste meelest
     64  punapõsk ole poiste meelest
     65  saiakakk ole sakste meelest
     66  Vanapoisi val´lu poisi
pag. 166
     68  läeve müürile magama
     69  võtav manu mäte'eida
     70  käänäv kõrva kärbussida
     71  küll om külmä nende kül´le... kaske
"Aidu tüdruku sõimasive ninda mede poisse."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 10a, 160/1 (59) 33 %
Veske 2, 63/5 14 %
H II 25, 169 (42) 13 %
E 45973/5 (6) 13 %
E, StK 18, 74/5 (54) 11 %
EÜS XII 180 (154) 11 %
H II 48, 80/1 (6) 11 %
H II 5, 354/5 (30) 11 %
E 77239/43 (4) 11 %
E, StK 15, 95 (70) 11 %
EÜS III 404/5 (96) 10 %
H II 42, 933 (23) 10 %
H II 22, 485 (1) 10 %
E 63718/9 (8) 10 %
H I 4, 637 (4) 10 %
H I 4, 642, 641 (9) 10 %
EKS 40, 4 (5) 10 %
H IV 3, 135/6 (87) 10 %

Contains poems

EÜS IV 144 (130)   89 %
EÜS IV 144 (133)   89 %
ERA II 56, 69 (54)   62 %