estk1401610002
HarjumaaKuusalu
Pärt (abielus Kaal), Linda
1922

Metadata

COL: Linda Pärt
ID: E, StK 14, 161/2 (2)
INF_ELUL: 90 a.
INF_NIMI: Kai Tamvelius
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Kuusalu khk., Hirvli k., Kingu t.
TMP: 1922
TYP: Tõbine naine
TYP_YHT: Põlvist põdema

    1  Helsingist tuli hella kulla,
    2  Peeterburist pienikese.
    3  Viisin hella heinamalle,
    4  Kulla kalli koare peale.
    5  Sial sai hella haige'eksi,
    6  hakkas põlvista põdema,
    7  Sääremarjusta magama,
    8  Põllepaelust paisumaie.
    9  Mina aga kooje jooste'essa,
    10  Eit oli vastas, taat oli vastas.
    11  Mis sina nutad nuori miesi?
    12  Mis ep nuta, eidekene,
    13  Mis ep nuta, taadikene,
    14  Helsingist tõin hella kulla
    15  Peeterburist pienikese,
    16  Viisin hella heinamalle,
    17  Kulla kalli koare peale,
    18  hella niitis, metsa helkis.
    19  Sial sai hella haige'eksi
    20  hakkas põlvista põdema,
    21  Seare marjusta magama,
    22  Põllepaelust paisumaie.
    23  Küta ahjud köömenilla,
pag. 162
    25  hau aga vihid viavenilla,
    26  Tuo aga tuober külma vetta,
    27  Kanna kapaga tulista,
    28  Siis laeb hella vihtelema

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 4, 76 (44) 34 %
E 33561/2 (1) 32 %
ERA II 261, 255/7 (164) 30 %
EÜS VIII 1834/5 (64) 30 %
EÜS IX 954/6 (18) 30 %
H I 1, 102 (5) 29 %
H II 15, 237/8 (12) 29 %
EÜS II 597/8 (99) 29 %
H II 34, 475/7 (51) 29 %
EÜS X 2098/9 (385) 28 %
EÜS VIII 1160/2 (25) 27 %
ERA II 161, 227/9 (22) 26 %
EÜS VIII 2065/6 (365) 25 %
H II 13, 181/2 (3) 25 %
ERA II 1, 138/39 (1) 25 %
EKmS 4° 4, 642 (20) 24 %
EÜS X 2742/4 (346) 24 %
EÜS VIII 539/40 (16) 23 %
EÜS VIII 873/4 (540) 23 %
EÜS VII 1915/7 (109) 23 %
E 59296/7 (15) 22 %
H II 34, 17/19 (3) 22 %
H III 5, 638/9 (13) 22 %
ERA II 127, 85/6 (13) 22 %
EÜS VIII 1915/7 (159) 21 %
H IV 1, 678 (1) 21 %
EÜS X 2027/8 (269) 21 %
H II 15, 72/3 (23) 21 %
EKmS 8° 1, 93/5 (60) 20 %
H II 21, 354/6 (3) 20 %
H I 3, 32 (9) 20 %
H III 17, 395 (61) 20 %
H II 14, 161/2 (36) 20 %
E 11884/5 (6) 19 %
EÜS IX 1111 (39) 19 %
AES, MT 43, 70/1 19 %
H II 10, 735/6 (21) 19 %
E A 817/8 (7) 19 %
EÜS VIII 609 (137) 19 %
H II 24, 797/8 (14) 19 %
H II 65, 22 (6) 18 %
H I 1, 13/4 (13) 18 %
ERA II 25, 53/4 (18) 18 %
H II 11, 490 (50) 18 %
EÜS X 2084/5 (365) 18 %
H II 9, 284/5 (20) 18 %
H III 5, 528 (12) 18 %
H II 21, 106/7 (30) 17 %
H II 33, 541 (9) 17 %
H II 50, 502/4 (3) 17 %
H III 4, 345/7 (3) 17 %
H III 27, 381/2 (23) 17 %
H II 1, 10/2 (14) 17 %
EKmS 4° 4, 741/2 (7) 17 %
TEM 1, 17 (3) 17 %
H III 23, 579 (18) 17 %
H II 57, 418/9 (4) 17 %
E, StK 8, 340 (22) 16 %
E 5182/4 (4) 16 %
EÜS X 2876/7 (3) 16 %
H III 13, 304/5 (4) 16 %
EKmS 4° 2, 596/7 (29) 16 %
EÜS V 713 (167) 16 %
E, StK 40, 98 (136) 16 %
H III 8, 306/7 (5) 16 %
EÜS VIII 424/5 (169) 16 %
H II 1, 100/1 (145) 16 %
EKmS 4° 2, 589/90 (19) 16 %
H III 23, 647/9 (5) 16 %
H II 22, 783/4 (2) 16 %
EÜS VII 2472/3 (431) 15 %
EÜS VII 856/7 (16) 15 %
H II 1, 539/40 (707) 15 %
EÜS X 775 (40) 15 %
H II 11, 532 (16) 15 %
H II 11, 483 (23) 15 %
E 9968/9 (4) 15 %
EÜS X 2910/1 (95) 15 %
H III 17, 298/9 (41) 15 %
H II 68, 503/4 (24) 15 %
H I 2, 100 (8) 15 %
E 38107/8 (1) 15 %
EÜS X 2590/1 (68) 15 %
E 7712/3 (12) 15 %
H III 27, 51 (10) 15 %
E A 939/40 (3) 15 %
E, StK 8, 250/1 (7) 14 %
ERA II 23, 460 (53) 14 %
H II 57, 428 (2) 14 %
E 52791/2 (90) 14 %
H II 65, 8 (19) 14 %
H II 31, 292/3 (3) 14 %
H, Ostrov 113 (55) 14 %
H II 2, 665 (821) 14 %
H II 19, 364 (32) 14 %
E 7482 14 %
H I 7, 414 (14) 14 %
EÜS VI 1674/6 (123) 14 %
EÜS X 2745 (349) 14 %
ERA II 112, 659 (28) 14 %
EÜS VII 1835 (14) 14 %
E 6691/2 (8) 14 %
H II 15, 352 (31) 14 %
TEM 11, 4/5 (13) 14 %
E 25458/9 (14) 13 %
EKmS 4° 1, 331/2 (9) 13 %
ERM 40, 5/6 (5) 13 %
H II 40, 780/1 (57) 13 %
H IV 1, 278 (8) 13 %
H II 10, 352/5 (80) 13 %
EÜS VII 2411/2 (288) 13 %
EÜS X 133/5 (6) 13 %
H II 24, 716/7 (4) 13 %
H IV 4, 26 (6) 13 %
H II 18, 272/3 (4) 13 %
EÜS VIII 1456/7 (38) 13 %
H II 15, 428/9 (7) 13 %
H II 55, 835/9 (18) 13 %
ERA II 200, 56 (93) 13 %
H II 7, 5/6 (7) 13 %
H II 33, 94/6 (63) 13 %
ERA II 147, 72/4 (21) 12 %
E 626, 628 (4) 12 %
H II 53, 568/9 (14) 12 %
H III 23, 90 (75) 12 %
E 35989/90 (34) 12 %
H II 11, 314/8 (84) 12 %
E, StK 2, 26 (24) 12 %
H II 51, 715 (21) 12 %
H III 17, 644/6 (5) 12 %
H II 10, 13/4 (4) 12 %
H II 43, 664/6 (10) 12 %
TEM 2, 4/5 (4) 12 %
H I 1, 242/3 (121) 12 %
H II 21, 517 (6) 12 %
H II 65, 249/50 (16) 12 %
H II 12, 410 (23) 12 %
AES, MT 3, 17 12 %
H II 2, 157 (260) 12 %
H II 34, 678/9 (357) 12 %
E, StK 13, 22/3 (32) 12 %
H II 38, 293 (13) 12 %
EÜS VIII 1918/9 (162) 12 %
H I 2, 291 (22) 12 %
EKS 50, 145/7 (97) 11 %
H II 35, 431/2 (258) 11 %
H II 34, 605 (234) 11 %
E 20144/5 (2) 11 %
H IV 1, 137/9 (79) 11 %
EÜS VI 932 (43) 11 %
EÜS VI 1463 (148) 11 %
ERA II 276, 73/4 (4) 11 %
E, StK 2, 24/25 (22) 11 %
H III 23, 88/9 (73) 11 %
H I 2, 685/6 (9) 11 %
EÜS V 867/8 (130) 11 %
H II 1, 241/2 (353) 11 %
E, StK 40, 45 (73) 11 %
EÜS VII 2413/4 (290) 11 %
H II 66, 437/8 (5) 11 %
E 27986/7 (1) 11 %
H III 8, 810/3 (20) 11 %
E, StK 31, 9 (8) 11 %
E 38795/6 11 %
E 50616/8 (14) 11 %
H II 11, 281/2 (45) 11 %
H II 11, 708 (5) 11 %
ERA II 212, 261 (14) 11 %
H II 38, 861/3 (7) 11 %
EKmS 4° 4, 355/7 (2) 11 %
EÜS VIII 1478/9 (75) 11 %
EÜS VIII 1370 (67) 10 %
E 7202/3 (16) 10 %
ERA II 250, 651/2 (55) 10 %
EKS 36, 2/3 (2) 10 %
ERM 62, 7 (3) 10 %
EÜS V 397 (84) 10 %
H, Mapp 56/7 (5) 10 %
EÜS V 720/1 (181) 10 %
H II 15, 395/6 (13) 10 %
E 24038/9 (13) 10 %
E, StK 37, 161 (1) 10 %
E 52039/40 10 %
EÜS V 1084/5 (58) 10 %
E, StK 2, 25/26 (23) 10 %
H II 2, 103 (157) 10 %
EÜS VI 1469/70 (158) 10 %
H II 34, 269/70 (185) 10 %
H II 49, 694/6 (9) 10 %
E 83470 (1) 10 %
H II 34, 165/7 (22) 10 %
EÜS X 2458 (39a) 10 %
EÜS VI 463 (41) 10 %
H III 1, 440 (5) 10 %
EÜS V 947/8 (215) 10 %
EÜS X 79 (12) 10 %
E 50618/9 (15) 10 %
H II 3, 604/5 (143) 10 %
EÜS VIII 1665/7 (197) 10 %
H III 15, 117/20 (9) 10 %
H III 10, 433 (2) 10 %
EÜS VII 274/5 (23) 10 %
H II 11, 633/4 (31) 10 %
H II 38, 337/9 (7) 10 %