E, StK 17, 133 (60)

estk1701330060
Pärnumaa — Tõstamaa
Jungermann, Karl
1922

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Karl Jungerman
ID: E, StK 17, 133 (60)
INF_ELUL: 50 a.
INF_NIMI: Liisu Miidu
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Tõstamaa khk., Kastna k.
TMP: 1922
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

	¹	Mede neidu vaenelaps,
	²	neiu ätt on ammu surnd,
	³	haud tal ammu haljendab,
	⁴	ristisammas sammeldab
	⁵	muru tal kasvand peale mulla.
	⁶	Neid läks äti haua peale:
	⁷	"Tõuse üles ätikene,
	⁸	tõuse minu kirstu kirjutama
	⁹	ja minu saja saatema."
	¹⁰	Att tal kosti haua seest:
	¹¹	"Ei või tulla ei tõota,
	¹²	muru mul kasund peale mulla,
	¹³	haud mul ammu haljendab.
	¹⁴	Memmekene, hellakene
	¹⁵	see sul saja saateja
	¹⁶	veimevaka valmistaja
	¹⁷	langu laua katteja.

Similar poems

ERM 25, 71	56 %
ERA II 306, 360/1 (40)	21 %
EÜS I 1025/6 (7)	16 %
ERM 63, 58961/2	16 %
ERA II 274, 489 (112)	15 %
EKmS 4&#xB0; 4, 645 (29)	15 %
E 63770	15 %
ERA II 141, 26/7 (18)	14 %
EKmS 4&#xB0; 2, 599 (32)	14 %
EÜS IV 1560/1 (17)	14 %
H III 5, 306 (2)	13 %
H II 49, 978 (28)	13 %
EÜS XI 719 (278)	13 %
Leoke 4, 310	13 %
E 8105 (5)	13 %
EÜS VIII 667/8 (238)	13 %
H I 9, 131 (65)	13 %
EKS 21, 1	13 %
EÜS IX 515 (12)	13 %
E, StK 1, 51 (83)	13 %
AES, MT 3, 13	13 %
H II 19, 815/6 (1)	12 %
H II 53, 563 (5)	12 %
H II 27, 629 (3)	12 %
ERA II 141, 311/2 (11)	12 %
E 23850 (10)	12 %
H I 2, 300 (12)	12 %
EÜS X 2636 (155)	12 %
H II 21, 926 (9)	12 %
EÜS V 485/6 (170)	12 %
H III 23, 311/2 (22)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 831/3 (165)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 739/40 (22)	12 %
E 7833/4 (11)	12 %
H, Peet 376/7 (381)	12 %
E 60517/8	12 %
H II 19, 898 (9)	12 %
H II 26, 631/2 (4)	12 %
H II 49, 535/6 (17)	11 %
H II 49, 496/7 (11)	11 %
EÜS VII 1674/5 (229)	11 %
ERA II 5, 432/3	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71)	11 %
H III 3, 80 (6)	11 %
EÜS IX 1018 (119)	11 %
E 18595	11 %
E 14589 (3)	11 %
H IV 9, 211 (1)	11 %
H I 4, 186 (6)	11 %
E 54316/7 (12)	11 %
H I 1, 43 (1)	11 %
E 39489 (1)	11 %
H II 2, 237/8 (345)	11 %
E, StK 2, 2/3 (3)	11 %
EÜS VI 1707 (174)	11 %
E, StK 3, 72/73 (9)	11 %
E 59211/2 (9)	11 %
EÜS VII 2432/3 (339)	11 %
EÜS VIII 1404/5 (119)	11 %
ERA II 14, 225/7 (14)	11 %
H II 28, 58 (12)	11 %
E 59679/81	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 856/7 (20)	11 %
EÜS IV 1981/3 (26)	11 %
H II 57, 626/7 (8)	11 %
E A 274/5 (35)	11 %
EÜS XI 824 (14)	11 %
EÜS XI 819/20 (8)	11 %
EÜS X 2610/1 (96)	11 %
EÜS X 2650 (185)	11 %
ERA II 25, 57/8 (21)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 141/2 (1)	11 %
EÜS IV 1829/30 (332)	11 %
H IV 1, 368 (2)	10 %
ERA II 24, 99 (8)	10 %
EÜS XI 1243/4 (87)	10 %
H, R 6, 664/5 (7)	10 %
EÜS VII 2677/8 (4a)	10 %
EÜS VII 2667/8 (41)	10 %
EÜS V 784/5 (28)	10 %
EÜS VIII 860 (519)	10 %
E 85060/1 (5)	10 %
ERM 61, 15 (13)	10 %
EÜS X 2298/9 (118)	10 %
E 19898/9 (1)	10 %
H II 34, 58 (61)	10 %
H II 40, 436/7 (5)	10 %
E 61734/5 (37)	10 %
E 25596/7 (2)	10 %
H, Ostrov 15/6 (14)	10 %
ERA II 7, 79 (3)	10 %
EÜS X 611/3 (69)	10 %
EÜS VII 1911/2 (104)	10 %
H III 3, 262/3 (5)	10 %
H II 14, 509 (8)	10 %
H I 2, 212 (1)	10 %
E 7073/4 (12)	10 %
H IV 5, 311/2 (1)	10 %
H III 5, 631/3 (7)	10 %
H III 18, 525/6 (1)	10 %
H II 16, 577 (12)	10 %
H III 12, 486/8 (2)	10 %
ERA II 14, 285 (23)	10 %
EÜS X 157/8 (15)	10 %
EÜS X 2607 (87)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 500 (4)	10 %
E 52129/30	10 %
E 9310 (1)	10 %
ERA II 18, 89 (36)	10 %
EÜS VII 580 (2)	10 %
H II 13, 365 (12)	10 %
H IV 5, 522 (7)	10 %
ERA I 3, 599 (3)	10 %
EÜS X 2294 (109)	10 %
ERA II 60, 41 (1)	10 %
ERA II 170, 475/6 (11)	10 %
H II 74, 333/4 (16)	10 %
EÜS VII 2418/9 (303)	10 %
H III 17, 354/5 (21)	10 %
H II 66, 3/4 (1)	10 %
H II 21, 445/6 (8)	10 %
H III 7, 91/2 (47)	10 %
H, Ostrov 298/9 (51)	10 %
EÜS IV 179/80 (205)	10 %
EÜS VII 2464 (413)	10 %
TEM 7, 30/1 (19)	10 %
E 51469 (83)	10 %
EÜS VIII 663/4 (231)	10 %
H II 49, 669/70 (5)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERM 25, 71	56%	1920	Pärnumaa — Tõstamaa	Ritson, H.
ERA II 306, 360/1 (40)	21%	1943	None	None
EÜS I 1025/6 (7)	16%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
ERM 63, 58961/2	16%	1920	Viljandimaa — Põltsamaa	Valdmann, Eduard
ERA II 274, 489 (112)	15%	1938	Viljandimaa — Pilistvere	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
EKmS 4&#xB0; 4, 645 (29)	15%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
E 63770	15%	1929	Läänemaa — Kirbla	Goldschmidt, Elmar
ERA II 141, 26/7 (18)	14%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EKmS 4&#xB0; 2, 599 (32)	14%	1869	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EÜS IV 1560/1 (17)	14%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 5, 306 (2)	13%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Saat, Hans
H II 49, 978 (28)	13%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rosenbach, August
EÜS XI 719 (278)	13%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
Leoke 4, 310	13%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
E 8105 (5)	13%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kuusik, J.
EÜS VIII 667/8 (238)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 9, 131 (65)	13%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
EKS 21, 1	13%	1911	Viljandimaa — Põltsamaa	Michelson, K.
EÜS IX 515 (12)	13%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
E, StK 1, 51 (83)	13%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
AES, MT 3, 13	13%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
H II 19, 815/6 (1)	12%	1890	Pärnumaa — Tõstamaa	Kirikall, Mart
H II 53, 563 (5)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 27, 629 (3)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
ERA II 141, 311/2 (11)	12%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 23850 (10)	12%	1896	Läänemaa — Lääne-Nigula	Prooses, Ivan (Joann)
H I 2, 300 (12)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
EÜS X 2636 (155)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 21, 926 (9)	12%	1889	Pärnumaa — Tori	Kirschbaum, Karl
EÜS V 485/6 (170)	12%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H III 23, 311/2 (22)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
EKmS 4&#xB0; 2, 831/3 (165)	12%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EKmS 4&#xB0; 2, 739/40 (22)	12%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E 7833/4 (11)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H, Peet 376/7 (381)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 60517/8	12%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
H II 19, 898 (9)	12%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
H II 26, 631/2 (4)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Ottu
H II 49, 535/6 (17)	11%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
H II 49, 496/7 (11)	11%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
EÜS VII 1674/5 (229)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 5, 432/3	11%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 3, 80 (6)	11%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EÜS IX 1018 (119)	11%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 18595	11%	1895	Harjumaa — Tallinn	Salme, J.
E 14589 (3)	11%	1895	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H IV 9, 211 (1)	11%	1899	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H I 4, 186 (6)	11%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
E 54316/7 (12)	11%	1924	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
H I 1, 43 (1)	11%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 39489 (1)	11%	1899	Harjumaa — Jüri	Kurgan (Saalverk), J.
H II 2, 237/8 (345)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 2, 2/3 (3)	11%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Martinson, Arnold
EÜS VI 1707 (174)	11%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E, StK 3, 72/73 (9)	11%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
E 59211/2 (9)	11%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 2432/3 (339)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VIII 1404/5 (119)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 14, 225/7 (14)	11%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 28, 58 (12)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
E 59679/81	11%	1927	Viljandimaa — Pilistvere	Rässa, Salme
EKmS 4&#xB0; 5, 856/7 (20)	11%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS IV 1981/3 (26)	11%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
H II 57, 626/7 (8)	11%	1897	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, Iida Mathilde; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E A 274/5 (35)	11%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
EÜS XI 824 (14)	11%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS XI 819/20 (8)	11%	1914	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS X 2610/1 (96)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2650 (185)	11%	1913	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 25, 57/8 (21)	11%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 8&#xB0; 1, 141/2 (1)	11%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
EÜS IV 1829/30 (332)	11%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H IV 1, 368 (2)	10%	1888	Järvamaa — Türi	Pulberg, Gustav
ERA II 24, 99 (8)	10%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS XI 1243/4 (87)	10%	1914	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H, R 6, 664/5 (7)	10%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
EÜS VII 2677/8 (4a)	10%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS VII 2667/8 (41)	10%	1910	Tartumaa — Kambja	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS V 784/5 (28)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS VIII 860 (519)	10%	1911	Järvamaa — Koeru; Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 85060/1 (5)	10%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kikas, Oleg
ERM 61, 15 (13)	10%	0	Virumaa — Simuna	F. A.
EÜS X 2298/9 (118)	10%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 19898/9 (1)	10%	1895	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 34, 58 (61)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 40, 436/7 (5)	10%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
E 61734/5 (37)	10%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
E 25596/7 (2)	10%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Weltmann, Jakob
H, Ostrov 15/6 (14)	10%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
ERA II 7, 79 (3)	10%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 611/3 (69)	10%	1913	Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
EÜS VII 1911/2 (104)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 3, 262/3 (5)	10%	1889	Harjumaa — Jüri	Vitismann, Jüri Joh.
H II 14, 509 (8)	10%	1890	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H I 2, 212 (1)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
E 7073/4 (12)	10%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, J.
H IV 5, 311/2 (1)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
H III 5, 631/3 (7)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
H III 18, 525/6 (1)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
H II 16, 577 (12)	10%	1890	Järvamaa — Türi	Bernstein, Adolf Ferdinand
H III 12, 486/8 (2)	10%	1893	Järvamaa — Paide l.	Michelson, T.
ERA II 14, 285 (23)	10%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 157/8 (15)	10%	1911	Harjumaa — Jõelähtme	Kurg, Voldemar
EÜS X 2607 (87)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 2, 500 (4)	10%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
E 52129/30	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 9310 (1)	10%	1894	Virumaa — Kadrina	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 18, 89 (36)	10%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
EÜS VII 580 (2)	10%	1910	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 13, 365 (12)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Erme, Johannes Eduard
H IV 5, 522 (7)	10%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
ERA I 3, 599 (3)	10%	1931	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
EÜS X 2294 (109)	10%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 60, 41 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 170, 475/6 (11)	10%	1937	Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Tõstamaa	Prisk, Evald
H II 74, 333/4 (16)	10%	1905	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VII 2418/9 (303)	10%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 17, 354/5 (21)	10%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 66, 3/4 (1)	10%	1899	Saaremaa — Jaani	Tenson, Leopold
H II 21, 445/6 (8)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Mihkel
H III 7, 91/2 (47)	10%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H, Ostrov 298/9 (51)	10%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
EÜS IV 179/80 (205)	10%	1891	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
EÜS VII 2464 (413)	10%	1910	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
TEM 7, 30/1 (19)	10%	0	Harjumaa — Kose	Rosenbaum, G.
E 51469 (83)	10%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
EÜS VIII 663/4 (231)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 49, 669/70 (5)	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan