E, StK 19, 46 (35)

estk1900460035
Läänemaa — Martna
Labi (abielus Urmann), Elisabeth
1923

Types

Laulud noorrahva elust
├ Kosjad
│ └ Ratassäng
└ Vanapoiss ja vanatüdruk
└ Võtaks naise, kardab last
Võtaks naise - kardab kurge
Jaan-saan

Metadata

COL: Elisabeth Labi (pr. Urman)
ID: E, StK 19, 46 (35)
INF_ELUL: 68 a.
INF_NIMI: Tiina Reitel
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Vanapoiss ja vanatüdruk - Kosjad)
LOC: Martna khk., Väike-Lähtru v. & k.
TMP: 1923
TYP: Võtaks naise - kardab kurge + Jaan-saan
TYP_YHT: Võtaks naise, kardab last + Ratassäng

		Jaani jalad, saksa sääred.
	²	Jaani jalad, saksa sääred,
	³	Riia rihmad, rootsi püksid;
	⁴	Jaen küll kannaks kalevit,
	⁵	maksakarva mantelit;
	⁶	Jaen küll võtaks noore naese,
	⁷	kardab noore nutavat,
	⁸	kätkit tuppa tahtevat.
	⁹	Vibu pikka pistab silma,
	¹⁰	ära tema pistab äia silma,
	¹¹	ära tema pistab ämma silma,
	¹²	viimaks Jaani eese¹ (enese) silma.
	¹³	Jaanike ja saanike,
	¹⁴	tee mull' ratassängike;
	¹⁵	sui mina veeretan vilusse,
	¹⁶	talve ahu paiste'elle.

		¹ (enese)

Similar poems

EÜS VIII 358 (43)	44 %
ERA II 56, 310/1 (71)	37 %
H II 19, 817 (5)	36 %
E, StK 3, 55 (8)	36 %
EÜS IV 1643 (120)	31 %
ERA II 23, 665 (g)	31 %
E 43489/90 (5)	31 %
H III 31, 502 (4)	28 %
ERA II 16, 205 (30)	27 %
ERA II 188, 226 (56)	27 %
EÜS VII 462 (268)	27 %
EÜS VIII 86 (36)	26 %
H II 17, 68 (79)	26 %
H II 15, 384 (47)	26 %
EÜS X 189 (16)	26 %
EÜS VIII 825 (460)	25 %
H II 33, 517 (1)	25 %
E 64257/8 (34)	24 %
EÜS VIII 409 (130)	23 %
E, StK 40, 10 (23)	23 %
EÜS IX 906 (108)	23 %
EÜS VIII 575/6 (89)	23 %
H II 2, 103 (158)	22 %
EKS 47, 50/1 (79)	22 %
E 18892 (8)	21 %
H II 2, 105 (161)	21 %
H II 13, 118/9 (6)	21 %
E 59231 (31)	21 %
EÜS V 686 (131)	21 %
H II 16, 101 (110)	21 %
H II 15, 715 (29)	21 %
H I 7, 64 (67)	20 %
E, StK 37, 98 (2)	20 %
H II 2, 86 (124)	19 %
H III 23, 697/8 (12)	18 %
E 24897 (20)	18 %
E 13580/1 (1)	18 %
E 7181 (40)	18 %
H II 65, 343 (15)	18 %
EÜS X 2043/4 (293)	18 %
ERM 114, 29	17 %
H II 15, 611 (119)	17 %
H II 22, 365 (4)	17 %
H II 65, 288 (23)	17 %
H IV 9, 854 (3)	17 %
E 15667 (166)	17 %
H, Kolga-Jaani 3, 149/50 (122)	17 %
EKmS 4&#xB0; 2, 603 (37)	17 %
H II 17, 57 (50)	16 %
H II 26, 716 (7)	16 %
H II 56, 364/5 (35)	16 %
H III 31, 33 (23)	16 %
H III 3, 44 (2)	16 %
H II 35, 532/3 (330)	16 %
EKS 41, 23 (24)	16 %
H II 58, 755 (5)	16 %
E, StK 41, 53 (29)	16 %
H, Gr. Qu. 195/6 (98)	15 %
H II 7, 208/10 (88)	15 %
H IV 2, 15 (12)	15 %
EÜS VI 1506/7 (233)	15 %
EKmS 4° 2, 587 (17)	15 %
EKmS 4&#xB0; 4, 636 (9)	15 %
ERA II 147, 495/6 (14)	15 %
EKmS 4° 5, 766 (15)	14 %
EÜS XI 1208 (31)	14 %
H I 2, 67 (14)	14 %
H II 10, 380 (108)	14 %
ERA II 121, 448 (60)	14 %
EKmS 4&#xB0; 2, 444 (10)	14 %
H II 1, 565 (741)	14 %
H II 46, 780 (7)	14 %
EÜS V 713 (167)	13 %
H II 49, 565 (9)	13 %
H III 19, 62 (2)	13 %
H II 21, 827 (4)	13 %
EÜS X 2117 (408)	13 %
H II 33, 735/6 (4)	13 %
H II 38, 755/6 (2)	13 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 1/2	12 %
ERA II 33, 248 (3)	12 %
E 27347/9 (11)	12 %
H III 23, 54 (35)	12 %
H III 2, 736 (6)	12 %
H III 2, 543/4 (14)	12 %
EÜS IX 1160/1 (139)	12 %
H III 21, 49 (7)	12 %
ERA II 85, 533/5 (7)	12 %
H II 9, 777 (48)	11 %
E 12957/8 (5)	11 %
EÜS VIII 1944 (196)	11 %
EÜS IX 877 (62)	11 %
H II 16, 22/3 (11)	11 %
H III 6, 827 (4)	11 %
EÜS VIII 806/7 (430)	11 %
H III 2, 393 (11)	11 %
H I 7, 437 (10)	11 %
H II 16, 426 (5)	11 %
E 51528	11 %
EÜS VIII 1774 (167)	10 %
H I 4, 150 (34)	10 %
H II 56, 494 (32)	10 %
E 42829 (32)	10 %
H II 16, 367/9 (5)	10 %
E 11017/8	10 %
Veske 1, 497 (240)	10 %
H II 47, 261 (15)	10 %
H II 22, 58 (11)	10 %
H II 1, 424 (589)	10 %
H II 9, 856 (145)	10 %
H IV 1, 824/5 (4)	10 %
H II 12, 266 (104)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VIII 358 (43)	44%	1911	Läänemaa — Ridala; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
ERA II 56, 310/1 (71)	37%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
H II 19, 817 (5)	36%	1890	Pärnumaa — Tõstamaa	Kirikall, Mart
E, StK 3, 55 (8)	36%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
EÜS IV 1643 (120)	31%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 23, 665 (g)	31%	1930	Harjumaa — Rapla; Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
E 43489/90 (5)	31%	1902	Harjumaa — Tallinn; Läänemaa — Kullamaa	Rahamägi, Johannes Adolph
H III 31, 502 (4)	28%	1905	Pärnumaa — Vändra	Nigoson, J.
ERA II 16, 205 (30)	27%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
ERA II 188, 226 (56)	27%	1938	Läänemaa — Lääne-Nigula; Läänemaa — Martna; Läänemaa — Ridala	Ennist, Enda
EÜS VII 462 (268)	27%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
EÜS VIII 86 (36)	26%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
H II 17, 68 (79)	26%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 15, 384 (47)	26%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
EÜS X 189 (16)	26%	1913	Harjumaa — Nissi; Läänemaa — Kullamaa	Treumann, Juh.; Tulmin, Martin Ferdinand
EÜS VIII 825 (460)	25%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 33, 517 (1)	25%	1890	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
E 64257/8 (34)	24%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
EÜS VIII 409 (130)	23%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
E, StK 40, 10 (23)	23%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS IX 906 (108)	23%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 575/6 (89)	23%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 2, 103 (158)	22%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKS 47, 50/1 (79)	22%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
E 18892 (8)	21%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Kuisk, J.
H II 2, 105 (161)	21%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 13, 118/9 (6)	21%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
E 59231 (31)	21%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS V 686 (131)	21%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 16, 101 (110)	21%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 15, 715 (29)	21%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H I 7, 64 (67)	20%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
E, StK 37, 98 (2)	20%	1926	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Palm, August
H II 2, 86 (124)	19%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 23, 697/8 (12)	18%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
E 24897 (20)	18%	1896	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitvelt, J.
E 13580/1 (1)	18%	1894	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Koeru	Hintzenberg, Otto
E 7181 (40)	18%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 343 (15)	18%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
EÜS X 2043/4 (293)	18%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERM 114, 29	17%	0	Pärnumaa — Halliste	Jung, Jaan
H II 15, 611 (119)	17%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 22, 365 (4)	17%	1889	Pärnumaa — Halliste	Jung, Jaan
H II 65, 288 (23)	17%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H IV 9, 854 (3)	17%	1898	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
E 15667 (166)	17%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H, Kolga-Jaani 3, 149/50 (122)	17%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EKmS 4&#xB0; 2, 603 (37)	17%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H II 17, 57 (50)	16%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 26, 716 (7)	16%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
H II 56, 364/5 (35)	16%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H III 31, 33 (23)	16%	1889	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Ado
H III 3, 44 (2)	16%	1888	Järvamaa — Ambla	Neumann, H.
H II 35, 532/3 (330)	16%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
EKS 41, 23 (24)	16%	1910	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Vladimir
H II 58, 755 (5)	16%	1897	None	koguja teadmata
E, StK 41, 53 (29)	16%	1927	Viljandimaa — Viljandi l.	Metsamärt, Voldemar
H, Gr. Qu. 195/6 (98)	15%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 7, 208/10 (88)	15%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H IV 2, 15 (12)	15%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
EÜS VI 1506/7 (233)	15%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EKmS 4° 2, 587 (17)	15%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EKmS 4&#xB0; 4, 636 (9)	15%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
ERA II 147, 495/6 (14)	15%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
EKmS 4° 5, 766 (15)	14%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
EÜS XI 1208 (31)	14%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H I 2, 67 (14)	14%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H II 10, 380 (108)	14%	1889	Virumaa — Lüganuse	Ustallo, Jüri
ERA II 121, 448 (60)	14%	1936	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
EKmS 4&#xB0; 2, 444 (10)	14%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Markus, Peeter
H II 1, 565 (741)	14%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 46, 780 (7)	14%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EÜS V 713 (167)	13%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 49, 565 (9)	13%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
H III 19, 62 (2)	13%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
H II 21, 827 (4)	13%	1889	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
EÜS X 2117 (408)	13%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 33, 735/6 (4)	13%	1889	välismaa; Läänemaa — Martna	Pint (Pind), Jaan
H II 38, 755/6 (2)	13%	1890	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 1/2	12%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
ERA II 33, 248 (3)	12%	0	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jaakson, Ludmilla
E 27347/9 (11)	12%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Lepa, Johann
H III 23, 54 (35)	12%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H III 2, 736 (6)	12%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
H III 2, 543/4 (14)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
EÜS IX 1160/1 (139)	12%	1912	Virumaa — Haljala; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 21, 49 (7)	12%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
ERA II 85, 533/5 (7)	12%	0	Saaremaa — Mustjala	Kindlam, Magnus
H II 9, 777 (48)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 12957/8 (5)	11%	1894	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Jaan
EÜS VIII 1944 (196)	11%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 877 (62)	11%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 16, 22/3 (11)	11%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H III 6, 827 (4)	11%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
EÜS VIII 806/7 (430)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 2, 393 (11)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H I 7, 437 (10)	11%	1894	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
H II 16, 426 (5)	11%	1889	Harjumaa — Juuru	Talts, Peeter
E 51528	11%	1919	Läänemaa — Vigala	Jaakson, L.
EÜS VIII 1774 (167)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 4, 150 (34)	10%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H II 56, 494 (32)	10%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 42829 (32)	10%	1902	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
H II 16, 367/9 (5)	10%	1888	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.
E 11017/8	10%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
Veske 1, 497 (240)	10%	0	Viljandimaa	Veske, Mihkel
H II 47, 261 (15)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
H II 22, 58 (11)	10%	1888	Pärnumaa — Halliste	Järve, Märt
H II 1, 424 (589)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 9, 856 (145)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H IV 1, 824/5 (4)	10%	1890	Harjumaa — Kose	Härg, Jüri
H II 12, 266 (104)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar

E, StK 19, 46 (35)

Types

Metadata

Jaani jalad, saksa sääred.

Similar poems