estk2200050004
Setumaa
Jänes, Harald
1924
Kalmunäio |
||||
2 | Ilo sõitse jõke piteh, | |||
3 | Laulu lakja välja piteh. | |||
4 | Hopen ol´l iih tammine, | |||
5 | Regi ol´l peräh pedäjine, | |||
6 | Näio ol´l riih ruune, | |||
7 | Mereruune velekene. | |||
8 | Mereruugu ja rootsi lilli, | |||
9 | Jala' all kui jaanilill, | |||
10 | Küpär´ pääh kui päävalill. | |||
11 | Oll iks säläh sinisärki, | |||
12 |
Vüü vüül kui vikahtkaar1 ema
|
|||
13 | Suve iks tek´k suurt reke, | |||
14 | Talvel jalasit tahosi. | |||
15 | Ede laudu ilosteli, | |||
16 | Küle laudu kiroteli, | |||
17 | Perä laudu piloteli. | |||
18 | Sai iks saan valmis. | |||
19 | Mõtel´ umale meelele, | |||
20 | Kitt umale keelele. | |||
21 | Kohe mul minnä kosjule, | |||
22 | Narva naist võtmahe? | |||
23 | Läts ta kuula kosjule, | |||
24 | Läts kalmu kaemahe. | |||
25 | Koolust vasta kosteti, | |||
26 | Kalmust vasta kõneldi: | |||
27 | "Saa ei sa koolust naist kossi, | |||
28 | Sa saa ei kalmust naist kaia. | |||
29 | Võit sa kündä koolu maad, | |||
30 | Kalmu maad võit kallutella. | |||
31 | Süä iks sa herne hiidät, | |||
32 | Siiä kesvä keerutelet, | |||
33 | Siiä kaara kallutelet: | |||
34 | Kesev kasus kuvvekeeruline, | |||
35 | Kaar kasus katsakandiline." | |||
36 | Vel´ol iks sai saandit, | |||
37 | Säält tul´l tuhandit. | |||
38 | Mõtel´ umale meelele, | |||
39 | Kit´t jäl´ umale keelele: | |||
40 | Kohe minnä kosjole? | |||
41 | Kose Riia raadi tütart. | |||
42 | Võtt sada sajamiist, | |||
43 | Tuhat tolmu lüüjät. | |||
pag. 6 | ||||
45 | Läts ta mäe mängih, | |||
46 | Kallas poole karateh. | |||
47 | Ar´a hirni' hir´o ruuna', | |||
48 | Tuli verevä' turnahti. | |||
49 | Sai na' Riia raadi poole. | |||
50 | Sääl neid hüäste hoieti, | |||
51 | Väega vasta võdeti. | |||
52 | Sääl na' jõie viis täüs, | |||
53 | Kuus täüs kummuteli. | |||
54 | Jäi na' purjo poisikese', | |||
55 | Viinavõtja' velekese'. | |||
56 | Kulateli, nal´ateli. | |||
57 | "Ei saa näio inne püsü, | |||
58 | Varahaba valmistele! | |||
59 | Tii um pido pikäline, | |||
60 | Maa um kado kavveline." | |||
61 | "Ooda, ooda, anna aigu! | |||
62 |
Näio ime1 ema helläkene,
|
|||
63 | Näio mama mar´akene. | |||
64 | Um iks aigu ehitellä. | |||
65 | Pane mi kulda kandseni, | |||
66 | Pane mi vaske varbini. | |||
67 | Saa näio valmis. - | |||
68 | Mine, mine, ei murehta, | |||
69 | Kallu, kallu ei kahitse" | |||
70 | Nakas vello veerümähe, | |||
71 | Imekana kallumahe, | |||
72 | Läts sada sajamiist, | |||
73 | Tuhat tolmu lüüjät. | |||
74 | Tulli' na' kodo tulema, | |||
75 | Tulli' na' mäe mängih, | |||
76 | Kallaspoole karateh. | |||
77 | Sai na' koolu kottale, | |||
78 | Sai kalmu kaala pääle. | |||
79 | Jäi saani saisemahe. | |||
80 | Pääse ei saani saisemast. | |||
81 | "Lupa iks, lupa, miä lupate?" | |||
82 | "Lupa ma sada sajamiist, | |||
83 | Tuhat tolmu lüüjät." | |||
84 | Pääse ei saani saisemast. | |||
85 | "Lupa, lupa, miä lupade?" | |||
86 | "Lupa ime, lupa ese!" | |||
87 | Pääse es saani saisemast. | |||
88 | "Lupa, lupa, mia lupahet?" | |||
89 | Lupa kabo kaali alta, | |||
pag. 7 | ||||
91 | Linnukese linatse alt." | |||
92 | Pääsi saani saisemast. | |||
93 | Lätsi vello veerümähe, | |||
94 | Imekana kallumahe. | |||
95 | Sõit ta kodo kottale, | |||
96 | Tare läve lähkohe | |||
97 | Säält ime vasta tuli, | |||
98 | Kasvataja vastu kaldu. | |||
99 | Ime kai kaali ala, | |||
100 | Linarõivast liiguteli. | |||
101 | Löuse ta koolu kaali all, | |||
102 | Kalmulitse kaali all. | |||
103 | Lei käe kätt vasta. | |||
104 | Mõtel´ umale meelele, | |||
105 | Kitt umale keelele: | |||
106 | "Innep hoitnu ma onu turbit, | |||
107 | Ja mähknü suu mättit, | |||
108 | Kui ma hoie hüvvä poiga, | |||
109 | Kallist poiga kasvateli. | |||
110 | Poiga saa tähest taevahe, | |||
111 | Minni saa merde sõmerast. | |||
112 | Kui ma veerü vii perrä, | |||
113 | Kui ma veerü mere viirde, | |||
114 | Miä um sõmmer veerüsäp, | |||
115 | Miä um täht valusap, | |||
116 | Miä um sõmmer veerüsäp | |||
117 | Tuu um mino minni. | |||
118 | Miä um täht valusap | |||
119 | Tuu um mino poig. | |||
1
ema |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
E, StK 22, 17/9 (15) | 16 % |
|
H III 29, 835/9 (22) | 11 % |
|
E, StK 32, 20/2 (13) | 11 % |
|
E 62002/5 (12) | 10 % |
|
Veske 6, 283/99 (44) | 10 % |
|
H II 3, 79/81 (73) | 10 % |
|
H I 6, 80/1 (2) | 10 % |
|
H II 3, 72/3 (64) | 10 % |
|