estk2200250022
Setumaa
Jänes, Harald
1924
1 | Kõokene, tammekene, | |||
2 | Vaher vallus' puukene. | |||
3 | Alta juurte jegi joosi, | |||
4 | Päältä latvu päivä paistse. | |||
5 | Külä näio', kütse' näio', | |||
6 | Ausa liina linnokese', | |||
7 | Mingu-i ti randa mehele, | |||
8 | Kaegu ei kala püüdijile! | |||
9 | Rannah umme rahvas rikas, | |||
10 | Rahvas rikas', rahha pallo. | |||
11 | Vili joosi vetä pite, | |||
12 | Raha ranna ruugu pite. | |||
13 | Minge ti maa kündijile, | |||
14 | Kalke adra kandijile. | |||
15 | Kui lääde randa mehele, | |||
16 | Sääl läävä' püüdijä väläle, | |||
17 | Kalapüüdjä' kavvendehe. | |||
18 | Surma pane rätti kaala mano | |||
19 | Kui läät maa kündijile, | |||
20 | Kallut adra kandijile, | |||
21 | Kui läät nurme kündijile, | |||
22 | Kallut adra kandijile. | |||
23 | Kui lätt kündjä nurme pääle, | |||
24 | Adra kandja kaldehe, | |||
25 |
Leevä teki1 teki - tegija lepistühe.
|
|||
pag. 26 | ||||
27 | Koh um kündjä nurme päällä - | |||
28 | Sääl umma' laulija' tarena, | |||
29 | Sääl pereh illo pidä. | |||
30 | Koh umma' püüdijä' väläh, | |||
31 | Kala püüdjä' kavvendeh - | |||
32 | Sääl umma' ikija' tarena, | |||
33 |
Lainalitse2 Lainaline - leinaja lae alla
|
|||
34 | Seo laulu lõpeda. - | |||
1
teki - tegija 2 Lainaline - leinaja |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
ERA II 117, 714/5 (25) | 12 % |
|
H II 3, 66 (54) | 10 % |
|
H, Jagomann 552/3 (27) | 10 % |
|