E, StK 22, 31 (26)

estk2200310026
Setumaa
Jänes, Harald
1924

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Pillimäng ja tants
 └ Sarvepuhuja
Neiu pillipuhujaks

Metadata

COL: Harald Jänes
ID: E, StK 22, 31 (26)
INF_NIMI: Katri Illak
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Pillimäng ja tants)
LOC: Setu, Kran´tsova k.
TMP: 1924
TYP: Neiu pillipuhujaks
TYP_YHT: Sarvepuhuja

     1  Näiokeista, noorekeista,
     2  Tulli ta üles hummogulla,
     3  Varra inne valgeda.
     4  Känge ala aujala'
     5  Mähe ta pääle päävajala'.
     6  Panni ta jalga kolme' kota',
     7  Kiigil kolmel kulda kuntsa'.
     8  Lätsi mõtsa kõndimahe,
     9  Hummogulla hulkimahe.
     10  Lätsi, lätsi tükü teedä,
     11  Tükü teedä, pala maada,
     12  Kuslapuista kundu piteh,
     13  Sarapuista saarta piteh.
     14  Pööri säält puitse pillikese,
     15  Lätsi ta tuu mäe pääle,
     16  Keeri ta tuu kingo pääle,
     17  Koh ol´l uibo' üü olnu',
     18  Pähpä mõne päävä vannu.
     19  Lätsi sinnä uibo kõrvale.
     20  Puhe sääl puista pillikeista,
     21  Sarapuista sarvekesta.
     22  Kiä johtu kuulevata,
     23  Johtu kavvest kaevata?
     24  Kõõ kuuli kuningapoiga,
     25  Mõistse mõõga kandijani.
     26  Ta sinnä joosteh joosi,
     27  Joosteh joosi, jovveh käve.
     28  Sääl tä lausi meelestäni:
     29  "Tule är´ mulle, näiokene,
     30  Kallu mulle, kaabokene.
     31  Tule musta mõskemahe.
     32  Kalge kuiva kolkimahe.
     33  Näiokeista noorekeista,
     34  Ar´a ta lausi meelestäni:
     35  "Tule är´ minnä, miä tetä.
     36  Minnä är´ musta mõskijasta,
     37  Kale kuiva kolkijasta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 32, 509 (2) 16 %
ERA II 151, 177/9 (9) 15 %
H II 3, 573 (85) 14 %
H II 32, 787/8 (19) 13 %
ERA II 144, 389/90 (14) 13 %
H III 11, 785 (2) 12 %
Veske 6, 133/5 (19) 12 %
ERA II 154, 49/52 (5) 12 %
EÜS VIII 174 (84) 11 %
H II 68, 801/2 (8) 11 %
H, Jagomann 731/2 (64) 11 %
E, StK 32, 22/3 (14a) 11 %
H II 4, 328/30 (139) 11 %
H, Jagomann 371/2 (12) 11 %
E 44852/3 (16) 11 %
E, StK 52, 37 (21) 11 %
E, StK 22, 74 (2) 11 %
H, Jagomann 316/7 (45) 11 %
ERA II 151, 474/7 (9) 11 %
H III 28, 776 (38) 11 %
EKmS 8° 3, 209 (17) 11 %
E, StK 32, 69/70 (55) 11 %
E, StK 22, 23 (19) 11 %
H I 8, 526 (2) 10 %
H III 29, 880/3 (17) 10 %
ERM 19, 21 (16) 10 %
E 28803 (35) 10 %
ERA II 151, 182/5 (12) 10 %
AES, MT 40, 16/7 (19) 10 %
H, Gr. Qu. 471 (8) 10 %

Contains poems

EÜS I 998 (22)   50 %