E, StK 22, 129/31 (6)

estk2201290006
Setumaa
Jänes, Harald
1924

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Tütar vette!
Ema ei viind vesile
Tütar vette

Metadata

COL: Harald Jänes, stud. phil.
FUNC:
ID: E, StK 22, 129/31 (6)
INF_ELUL: 77 a.
INF_NIMI: Palaga Liivik
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Setu, Kerbä k.
TMP: 1924
TYP: Tütar vette + Ema ei viind vesile
TYP_MRKS:
TYP_YHT: Tütar vette!

     1  Imel pallo tüterita,
     2  Liiga lina hiusita.
     3  Vello ütel´ vii' vette,
     4  Sisar ütel´ sõku' mutta.
     5  Ime läts vette viimähe,
     6  Kaevenduhe kandemahe.
     7  Iste viil maha imetämä.
     8  Jal´ata kivvi tugesi
     9  Põlve' põllu pinderihe.
     10  Esi lausi meelestäni:
     11  Innep kivi seo kilta mingu',
     12  Põllu pinnär´ pisermile -
     13  Kui ma vere vette vii,
     14  Uma kanna kaevenduhe.
     15  Parep pane orgo uibussa,
pag. 130
     17  Vii virve vislapuussa.
     18  Saie uibu tuu oiunussa,
     19  Vislapuu vinnünüssä,
     20  Saie uibu tuu inemine,
     21  Vislapuu virvekene.
     22  Kõõ tä häitses sügüsellä,
     23  Talvel mar´ole minehti.
     24  Olli suure tii veerelä,
     25  Laja tii laiusilla.
     26  Müüdä sõidi' saksalase',
     27  Müüdä kaldu kaubamehe',
     28  Tõõne tõõsele kõneli:
     29  Seo um ime küll, mis mi näe.
     30  Määne um ta uibo orohna,
     31  Vislapuu vii veereh?
     32  Ku tä häitses sügüsellä,
     33  Talvel mar´ole minehti.
     34  Näio kuuli säält, kosti vasta,
     35  Taitse1
tahtis.
 targaste kõnelda
     36  Selle um uibu seo inemine,
     37  Vislapuu um virvekene,
     38  Oiu mulle siss uibukene,
     39  Veere mulle vislapuu!
     40  Näio taitse1
tahtis.
 vasta lausta:
     41  Mine kodo sa kosi kotoh,
     42  Velisilla on viina' juu'!
     43  Lätsi siss kodo kosjovalle,
pag. 131
     45  Velisilla viinuga!
     46  Veie uibo or´osta,
     47  Vislapuu vei vii veerest.
1 tahtis.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 3, 75 (67) 20 %
Veske 6, 335/9 (49) 18 %
ERA II 286, 696/7 (27) 18 %
H II 32, 967/9 (3) 17 %
H I 6, 204/5 (13) 15 %
E 51816/8 (5) 15 %
H, Põlva 1, 140 (70) 15 %
ERA II 267, 17/9 (1) 15 %
E 17627 (15) 14 %
ERA II 108, 513/8 (7) 14 %
H II 3, 7/8 (5) 13 %
ERA II 151, 179/82 (10) 13 %
ERA II 278, 630/3 (8) 13 %
ERA II 144, 465/7 (13) 12 %
E, StK 22, 122/5 (2) 12 %
E 81749/52 (5) 12 %
EKmS 8° 3, 279/80 (94) 12 %
ERA II 80, 234/6 (165) 12 %
E 63529/32 10 %
H III 10, 288/9 (22) 10 %
H II 28, 304 (4) 10 %
ERA II 103, 548/9 (3) 10 %