estk2201340008
Setumaa
Jänes, Harald
1924
1 | Tulli üles hummogulla, | |||
2 | Varra väiko inne valegeta. | |||
3 | Lätsi usse kaemahe, | |||
4 | Usse tsõõrile morole; | |||
5 | Usse tävve olli uibita, | |||
6 | Maaja täusi ol´l mar´apuida. | |||
7 | Võtti ossa siss uibusta, | |||
8 | Võti vitsa vislapuista. | |||
9 | Aie mõtsa sissese kar´a, | |||
10 |
Vello kir´ä1 kari keeruteli.
|
|||
11 | Aie suure tii verele, | |||
12 | Laaja iks tii laiusille. | |||
13 | Müüdä sõidi' sääl s´aksalase?, | |||
14 | Müüdä kõnne sääl kõrgi' poisi'. | |||
15 | Ar´a lausi' na' meelestäni, | |||
16 | Lausi' meele poolestani: | |||
17 | Müü iks mulle Murik lehmä, | |||
18 |
Kauple mulle Kar´as2 kirju lehm lehmä,
|
|||
19 | Ilma kodo kuulemalda, | |||
20 | Ese, ime tiidemäldä. | |||
21 | Näio lausi meelestäni | |||
22 | Müü' säläst sa sinisärki, | |||
23 | Päästä kõõridü kübärä, | |||
24 | Alta astuva hobene, | |||
25 | Kuningide kuulemalda, | |||
26 | Esändide tiidemäldä. | |||
1
kari 2 kirju lehm |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H I 6, 229 (2) | 27 % |
|
ERA II 108, 520/3 (9) | 26 % |
|
ERA II 26, 235/7 (3) | 26 % |
|
E, StK 22, 121/2 (1) | 22 % |
|
ERA II 26, 253/7 (2) | 20 % |
|
H II 4, 294/7 (127) | 20 % |
|
ERA II 151, 154/6 (9) | 19 % |
|
H I 3, 607/8 (6) | 19 % |
|
H III 29, 885/7 (19) | 19 % |
|
H II 32, 969/71 (4) | 16 % |
|
H I 10, 538/40 (16) | 16 % |
|
H II 3, 71 (62) | 16 % |
|
E, StK 25, 102/7 (18) | 15 % |
|
H II 4, 249/51 (107) | 15 % |
|
ERA II 267, 449/51 (34) | 13 % |
|
ERA II 117, 406/9 (5) | 13 % |
|
ERA II 144, 369/74 (7) | 12 % |
|
Veske 4, 24/9 (110) | 12 % |
|
Veske 6, 457/60 (71) | 11 % |
|
Veske 6, 163/6 (30) | 11 % |
|
H I 2, 644 (5) | 11 % |
|
ERA II 209, 600/1 (6) | 10 % |
|
ERA II 144, 637/40 (5) | 10 % |
|
ERA II 196, 529/31 (14) | 10 % |
|
E, StK 22, 38/9 (31) | 10 % |
|
E, StK 32, 56/7 (41) | 10 % |
|
ERA II 103, 489/91 (11) | 10 % |
|
H I 6, 591 (3) | 10 % |
|
Veske 6, 488/91 (76) | 10 % |
|
H II 4, 268/70 (117) | 10 % |
|