E, StK 22, 140 (8)

estk2201400008
Setumaa
Jänes, Harald
1924

Metadata

COL: Harald Jänes
ID: E, StK 22, 140 (8)
INF_ELUL: 95 a.
INF_NIMI: Treiali Ode
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setu
TMP: 1924

Ristesä sõna'.
     2  No lää ristesäkene mano mar´akene,
     3  Sulle liigu - ma mano linnokene.
     4  Sinokeselt ma küünü küsümähe,
     5  Sinokeselt ma nõse nõudemahe:
     6  Määntsehe sa kirja kirotele,
     7  Ikuga mu kirja kiroteli,
     8  Ikuga ku sa panni' paprehe.
     9  Kui käve ma kolgah kutsmah,
     10  Veereh käve ma sõnna viimäh -
     11  Kiik mulle kur´aste kõneli',
     12  Kiik mulle veerüt' vihasahe:
     13  Ristesäkene üldäs ma kur´a kottale,
     14  Üldäs ma kale kaalol´.
     15  Kui naksi mi kiirdma kerikohe,
     16  Kui naksi mi astma alevahe -
     17  Läbi lätsi ma sõõru uibudse,
     18  Müüda lätsi mi iätse järve.
     19  Mulle kiigilde kõneld',
     20  Mulle suuhhe sor´k
     21  Uputanu' sõõrdu uibuiste,
     22  Ristesäkene sa hiitnü' järve iätsehe.
     23  Kui ma elli ime man.
     24  Kotoh ol´l mul kuninga elo,
     25  Imekan - imändä elo.
     26  Kui saa ma kurja kotusehe,
     27  Kui saa ma paika paganahe -
     28  Eka ma jõvva ei iä ikke,
     29  Kuu jõvva ei päävä jo kuuku
     30  No sa jütle õigust,
     31  Ar´a mulle pidäku-i petüsit,
     32  Kanku-i sa mulle kavalust!
     33  No sa jütle õigust,
     34  No sa mulle suuhhe sooritsele1
kõnele
     35  No mulle sa kätte kärätele'.
     36  Kui saa mul sääl kuri elo,
     37  Kui saa mul kalgi kasumine -
     38  Siss lää ma mõtsa mõrsjast,
     39  Siss lää ma kundu kositukene.
     40  Hot' nakat ti minno otsmahe,
     41  Hot' nakat ti kapo kasmahe -
     42  Eka lövvä ei ti otsja otsin,
     43  Eka lövvä ei ti kapo kaienani.
1 kõnele

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 22, 139 (7) 14 %