estk2201450002
Setumaa
Jänes, Harald
1924
| 1 | Jahva, jahva kivikene, | |||
| 2 | Kisu kivi vitsakene | |||
| 3 | Pereh tahtse peen´okesta, | |||
| 4 | Pudrusuu soreheda. | |||
| 5 | Kivi' nührä', poisi' laisa', | |||
| 6 | Viisi es kivvi vitsuta, | |||
| 7 | Kivi vitsu kinnitä. | |||
| 8 | Jahva jahu, kivikene - | |||
| 9 | Kivi tuudu Kiiovasta, | |||
| pag. 146 | ||||
| 11 | Kivi vitsa' Vinnemaalta, | |||
| 12 | Kivi poole' Poolamaalta, | |||
| 13 |
Kivi kaarits1 käsikivi pulk, vänt, millest kivi aeti kavvendesta.
|
|||
| 14 | Jahva, jäl´ jahu kivikene, | |||
| 15 | Kisu kivi vitsakene, | |||
| 16 | Kivi jahvi, ma kirodi | |||
| 17 | Vikaht niidi, ma vilisti, | |||
| 18 | Tsirbi põimi ma lelodi. | |||
| 19 | Jahva jahu, kivikene, | |||
| 20 | Kisu kivi vitsakene. | |||
| 21 | Innemb või mereh müristä, | |||
| 22 | Innemb kaldnu' kalajärveh, | |||
| 23 | Kui sa mürät ese kotoh, | |||
| 24 | Kallut ese komberih. | |||
| 25 | Lase ei latsile ma'ada, | |||
| 26 | Lase ei poisale puhada. | |||
|
1
käsikivi pulk, vänt, millest kivi aeti | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 4, 487 (202) | 37 % |
|
| E 44799/800 (9) | 29 % |
|
| E, StK 22, 143 (12) | 28 % |
|
| ERA II 204, 437 (1) | 27 % |
|
| ERA II 26, 297 (15) | 25 % |
|
| ARS 1, 420/1 (1) | 24 % |
|
| ERA II 296, 339/43 (37) | 24 % |
|
| ERA II 175, 302 (22) | 23 % |
|
| EÜS X 991 (319) | 23 % |
|
| EÜS X 964 (252) | 23 % |
|
| ERA II 204, 597 (13) | 23 % |
|
| ERA II 204, 492 (23) | 22 % |
|
| ERA II 204, 634 (8) | 22 % |
|
| ERA II 103, 252 (8) | 21 % |
|
| ERA II 204, 643 (20) | 21 % |
|
| ERA II 151, 110/1 (6) | 20 % |
|
| ERA II 151, 455 (15) | 18 % |
|
| ARS 1, 663 (2) | 18 % |
|
| ARS 1, 442 (1) | 18 % |
|
| EÜS X 927 (172) | 16 % |
|
| ARS 1, 496/9 (9) | 16 % |
|
| EÜS X 964 (253) | 16 % |
|
| ARS 1, 400/1 (3) | 16 % |
|
| EÜS X 1022 (385) | 15 % |
|
| ARS 1, 408 (1) | 15 % |
|
| EÜS X 883 (68) | 14 % |
|
| EÜS X 883 (67) | 14 % |
|
| E, StK 32, 55 (37) | 14 % |
|
| ERA II 103, 180 (5) | 13 % |
|
| ARS 1, 461/3 (4) | 13 % |
|
| EÜS X 870 (27) | 11 % |
|
| E 54094 (4) | 11 % |
|
| EÜS X 896 (96) | 11 % |
|
| EÜS X 929 (178) | 11 % |
|
| EÜS X 951 (227) | 11 % |
|
| E 68512/3 | 11 % |
|
| ERA II 103, 327/32 (29) | 10 % |
|
| EÜS X 1034 (410) | 10 % |
|
| EÜS X 879 (54) | 53 % |
|