E, StK 24, 54/6 (1)

estk2400540001
Läänemaa — Käina
Kõrv, August Voldemar
1924

Metadata

COL: August Voldemar Kõrv
ID: E, StK 24, 54/6 (1)
INF_ELUL: 85 a.
INF_NIMI: Ann Pollmann
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Käina khk., Käina v., Kassari, Tagaküla
TMP: 1924

     1  Sajanaine, naisukene
     2  kust sa osasid siia tulla
     3  siia suure sugusse
     4  siia laia lansisse.
Sajanaine vastab:
     7  Siit tulid, siit tulid siili jäljed
     8  kaudu kaste kassi jäljed
     9  üle umbe orava jäljed
     10  üle põllu põdra jäljed
     11  üle niidi nirgi jäljed.
Tüdrukud vastasid:
     14  Meie neiut pole kodu
     15  läks kaevust vett tooma
     16  kuulis peiu pillihääle
     17  sajanaise sarvehääle
pag. 55
     19  raputas raanded (ämbrid) kaevuteele
     20  ise läks ära mere ääre
     21  leidis laeva lausterusta
     22  pani põlle purjuks peale
     23  põllepaelad köieks peale,
     24  siis pani sõrmed sõudemaie
     25  käsivarred kõikumaie
     26  õlanukid õõtsumaie,
     27  siis ta sõudis senna maale,
     28  kus need kuked kulda söövad,
     29  kus need kanad kardas käivad
     30  haned haljas hõbedas
     31  peened linnud penningussa
     32  sead siidi-sametissa
     33  Sajanaine, naisukene
     34  kas sul seda hoosta on
     35  kes see neiu ära viib
Sajanaine vastab:
pag. 56
     39  Nägin neiut kasvavat
     40  sälu selga silitavat
     41  kaerad mina kaenlas kandsin
     42  läbi piu pihud kandsin
     43  varjule vee valasin
Tüdrukud vastavad:
     46  Sajanaine, naisukene
     47  kas oli kodust kakku tuua.
     48  Kõht on tühi kõikudes
     49  süda nõder nõrkudes
     50  too mul kaksi kuiva kala
     51  tee mu süda soolaseks
     52  süda sülla rõõmsamaks
Naine jagab kakku.
     55  Sajanaine, naisukene
     56  kakk oli väga pisukene
     57  kaks koorukest vastati
     58  suutäis sisu keskel.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS III 708/10 (3) 43 %
E, StK 24, 49/53 (1) 42 %
ERA II 9, 184/5 (3) 39 %
E 9502/3 (2) 38 %
E 9502 (1) 37 %
ERA II 147, 420/1 (4) 35 %
ERA II 254, 153/4 (1) 34 %
E, StK 30, 80/3 (69) 34 %
H II 6, 121/3 (158) 32 %
H II 6, 128 (164) 28 %
E, StK 30, 83/6 (70) 26 %
H II 6, 135/9 (171) 25 %
ERA II 147, 340 (3) 20 %
E, StK 24, 35 (25) 19 %
H II 6, 82/3 (107) 17 %
H II 6, 81 (106a) 14 %
E 9499 (14) 14 %
E, StK 24, 27 (3) 13 %
E 9504/5 (4) 12 %
H III 27, 309/10 (9) 11 %
ERA II 147, 340 (4) 10 %
E 36504/6 10 %
ERA I 3, 203 (2) 10 %
ERA II 89, 452 (2) 10 %
EÜS VI 620/1 (3) 10 %
EÜS X 2302 (125) 10 %
H II 10, 33/4 (24) 10 %

Contains poems

ERA II 18, 91 (39)   63 %
ERA II 18, 364/5 (5)   58 %
ERA II 254, 121/2 (34)   58 %
ERA II 18, 368 (10)   50 %