estk2500420007
Setumaa
Siilivask, K.
1924

Types

Metadata

COL: K. Siilivask
ID: E, StK 25, 42/5 (7)
INF_ELUL: 32 a.
INF_NIMI: Tatjana Piir
LOC: Setu, Petseri v., Kolovina k.
TMP: 1924
TYP: Peiu kodu

Lätsi iks kotost ülä kodo.

    2  Lätsi iks kotost ülä kodo
    3  Kaasa iks maija maräkõnõ
    4  Sõss iksõ iks tiigi tii pääle
    5  Järve iks jäle kottalõ
    6  Oma hott silmä mul sikutsõ
    7  Sarna iks sadajatsõ
    8  Tohi-i iks olla vihanõ
    9  Partsikõnõ ma olla pahanõ
    10  Piäd iks kõikiga kõnõlõma
    11  Viimätsega iks ollõma veselähe
    12  Kästäs iks Maarijat manida
    13  Mii iks vast paaba pallö patto teimi
    14  Linukõsõ iks liiga kõnõlnu
    15  Miä iks mii või tetä
    16  Kua kulla kohe minnä
    17  Selle iks paaba pallõ patto tei
    18  Linu iks liiga kõnõli:
pag. 43
    20  Sai iks meil hummal huulõ pääle
    21  Kesväliim keele pääle
    22  Hummal tei meil hullu meele
    23  Kesvaleemi kerge meele
    24  Om iks ta hummal horgokõnõ
    25  Kesvaliimi litakõnõ
    26  Naasekõsõ iks mii noorõkõsõ,
    27  Noorõkõsõ kõik nõrgakõsõ.
    28  Hilotõlgõ iks jäl verätelge
    29  Iilotõlgõ ja nalätõlgõ
    30  Jummal tii mis tõsõ kõrra,
    31  Armas tõsõ aastägal.
    32  Kolm om surma suvõ pääle
    33  Kats katsko hainangol:
    34  Üts om kuri koolõmine
    35  Halva hauda minemine
    36  Kua koolõs, kua eläs
    37  Kua jääs ello elämä.
pag. 44
    39  Kaugulast kasuma
    40  Sis tõõnõ iks tõsõlõ kõnõlõs
    41  Marä iks tõõsõlõ manitsõs:
    42  Kua är ike kuuli kullakõnõ
    43  Lätsi iks maalõ maräkõnõ
    44  Ega inäb tuud siiä tulõ-õi
    45  Astu-i ime aigo viitmä
    46  Selle tuud ikep siiä tulõ-õi
    47  Astu-i aigo viitemä
    48  Rist om iks sääl rassõ rindo pääl
    49  Või-i' mii mitte midäge tetä
    50  Kullakõsõ kohe minnä
    51  Tast om iks meil meeli hüvä
    52  meeli hüvä, keeli kerge
    53  Kua rikas, kua vaenõ
    54  Kua iks suur, kua väikene
    55  Kiake saa ei jäiä ello ilma pääle
    56  Jäiä iks marä maa pääle
pag. 45
    58  Tulõ iks kõigil är koolda
    59  Minnä iks maa ala maräkõsil.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems