Metadata

COL: Meeta Soosaar
ID: E, StK 29, 5/8 (5)
INF_ELUL: 78 a.
INF_NIMI: Anna Kopler
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Harju-Madise khk., Karilepa k.
TMP: 1925

    1  Tere kui jumal teie tuppa,
    2  Tere kui teie hoonetes,
    3  Sisse ma viskan villaõnne,
    4  Püharisti parandan
    5  Ette tuppa eide õnne
    6  Taha tuppa taadi õnne,
    7  Turva ääre tüdrukute õnne,
    8  Põrandalle poiste õnne.
pag. 6
    10  Ega need mardid pole maasta tulnud,
    11  Mardid on tulnud taeva'asta,
    12  Hõbetatud õrsa mööda,
    13  Paberista parssa mööda,
    14  Tinutatud teeda mööda,
    15  Mardid tantsivad maa müriseb
    16  Jää käriseb ja põllupeendrad põrisevad
    17  Peretütar neitsikene,
    18  Talutütar taimekene,
    19  Tõuse ülesse hüüdemata,
    20  Karga ülesse kargamata,
    21  Puhu tulije tubasse,
    22  Võta pinda parre äärest,
    23  Lõõtsu lõke lõuendisse,
    24  Vaata ülesse varna peale,
    25  Võta varnast piirgusid,
    26  Kui põle varnas piirgusid,
pag. 7
    28  Siis võta räästast roogusid,
    29  Kui põle räästas rooguseid,
    30  Siis võta seinast sammeleid,
    31  Kui põle seinas sammeleid,
    32  Siis võta taskust tikuseid,
    33  Peremees peremehike,
    34  Perenaine naisuke
    35  Kipsi minna kelderisse,
    36  Kapsi minna kamberisse,
    37  Üle õue aidadesse,
    38  Otskem vorsti otsukesi,
    39  Katskem käkiraasukesi,
    40  Pika Mardi piugukesi,
    41  Sandi Mardi maugukesi.
Mardi vasta õnnistuse laul:
    44  Tõusku teile tõmmud härjad
    45  Asugu teil' hallid härjad
    46  Sigigu teil' seakarjad,
pag. 8
    48  Lehmad laiad latsakad,
    49  Täkuõnned tänavas,
    50  Varsaõnned väravas
    51  Ja hobuseõnned õue peal,
    52  Kanadeõnne katusel ja
    53  Sigadeõnne sõnnikul.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 26, 42/6 (30) 52 %
ERA II 11, 155/9 (9) 51 %
E 60545/7 (5) 32 %
E, StK 29, 49/53 (34) 31 %
H I 4, 173/4 (44b) 30 %
H II 58, 819/20 (15) 27 %
E 70028/30 22 %
ERA II 207, 106/8 22 %
E 69887/90 21 %
E 69600/1 18 %
E, StK 8, 335/6 (13) 18 %
E 57677/9 18 %
E 80341/3 (5) 18 %
H I 4, 172/3 (44a) 18 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 18 %
E, StK 8, 238/9 (1) 18 %
H III 18, 639/43 (12) 18 %
H III 25, 669/70 (6) 17 %
ERA II 70, 697/701 (1) 17 %
H II 27, 627/9 (2) 17 %
ERA II 70, 79/85 (1) 17 %
H III 4, 465/7 (12) 17 %
E, StK 7, 45/9 (9) 17 %
ERA II 3, 601/4 (4) 17 %
H II 15, 127/29 (5) 17 %
E 69656/8 (1) 17 %
EÜS X 2643/4 (171) 16 %
ERA II 3, 628/30 16 %
ERA II 222, 639/40 (43) 16 %
ERA II 130, 467/70 (1) 16 %
H II 58, 820/1 (16) 16 %
EÜS I 902 (43) 16 %
E 68980/4 (3) 15 %
E 69160/4 (2) 15 %
E 69201/5 (1) 15 %
E 68986/90 (1) 15 %
E 69828/34 15 %
EÜS XI 891 (84) 15 %
H II 17, 553/4 (33) 15 %
E 69951/5 (1) 15 %
E 69026/32 (2) 15 %
H II 11, 592/3 (20) 15 %
ERA II 115, 698/700 15 %
E 69579/81 15 %
E 68998/9002 15 %
ERA II 56, 313/4 (79) 14 %
E, StK 31, 3/4 (3) 14 %
ERA I 5, 106 (7) 14 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 14 %
TEM 13, 15/6 (10) 14 %
H I 5, 218 (6) 14 %
H II 2, 483/4 (634) 14 %
E 69737/40 14 %
E 68929/31 14 %
EÜS XI 653 (167) 14 %
EÜS VII 285/6 (38) 14 %
AES, MT 84, 3/7 14 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 14 %
H IV 1, 810/1 (11) 14 %
EÜS VII 2317/9 (102) 14 %
ERA II 263, 35/7 (39) 14 %
H II 40, 1072/3 (1) 13 %
ERA II 86, 31/3 (19) 13 %
ERA II 129, 116 (8) 13 %
E 60533/4 (31) 13 %
H I 10, 37/8 (4) 13 %
E 69755/60 13 %
E 69679/83 13 %
H, R 1, 165 (6) 13 %
EÜS V 861 (121) 13 %
ERA II 172, 43/5 (27) 13 %
EÜS VIII 62/3 (2) 13 %
H I 1, 545/6 (8) 13 %
H II 2, 19 (34) 13 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 13 %
ERA II 249, 224/8 (6) 13 %
EÜS VII 2371/2 (191) 13 %
ERA II 16, 291/3 (2) 13 %
ERA II 56, 363/5 (28) 13 %
H II 16, 401/2 (4) 13 %
ERA II 264, 36/7 (57) 13 %
E 69612 13 %
H III 9, 181/2 (26) 12 %
E 69728/31 12 %
E 69377/9 (1) 12 %
H II 2, 198/200 (306) 12 %
H II 19, 897 (8) 12 %
E 69846/8 12 %
ERA II 8, 411/2 12 %
E 33259/62 12 %
EÜS XI 950/2 (69) 12 %
H II 68, 704a (1) 12 %
E, StK 40, 100 (141) 12 %
ERA II 125, 68/9 (142) 12 %
H II 17, 548/52 (31) 12 %
H III 27, 191/2 (7) 12 %
E 69381/6 12 %
EÜS VII 2469/70 (425) 11 %
H II 20, 754/56 (1) 11 %
H II 10, 29/32 (21) 11 %
EÜS X 1719/21 (295) 11 %
ERA II 212, 455/7 (55) 11 %
H II 13, 554 (64) 11 %
ERA II 78, 399/401 (29) 11 %
H II 14, 39/40 (54) 11 %
ERA II 306, 402/4 (22) 11 %
ERA II 195, 330/2 (17) 11 %
E 70076/8 11 %
H II 2, 338/40 (466) 11 %
E, StK 1, 109/111 (166) 11 %
E 69910/3 11 %
EKS 6, 1/3 (1) 11 %
ERA II 6, 573/4 (21) 11 %
H II 2, 300/3 (431) 11 %
H II 2, 17 (31) 11 %
ERA II 172, 58/60 (12) 11 %
H III 15, 593 (13) 11 %
E 69763/4 11 %
H IV 1, 599/604 (1) 10 %
ERA II 195, 89/94 (11) 10 %
H II 26, 273/5 (36) 10 %
H, R 1, 59/60 (1) 10 %
EÜS VII 2470 (426) 10 %
H II 47, 171/2 (1) 10 %
H II 10, 725/7 (1) 10 %
H IV 2, 63/7 (15) 10 %
E 78246/50 (2) 10 %
E 69660/3 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 10 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 10 %
ERA II 16, 388/9 (21) 10 %
EÜS VII 2273/4 (12) 10 %
EÜS VII 2062/3 (297) 10 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 10 %
H III 3, 479/80 (14) 10 %
ERA II 111, 513/5 (40) 10 %
E 8047/8 (34) 10 %
H II 58, 753/4 (3) 10 %
ERA II 16, 233/7 (1) 10 %
E 61553/4 10 %
E 54949/51 10 %
H III 7, 516/18 (3) 10 %
H II 24, 769/71 (14) 10 %
H II 26, 973/5 (7) 10 %
E 80337/9 (3) 10 %
ERA II 159, 482/4 (35) 10 %
H II 13, 175/8 (1) 10 %
EÜS X 2416/8 (4) 10 %
E 80144/5 (2) 10 %
E 69605 10 %
E 79625/30 10 %
H III 13, 331/6 (1) 10 %
ERA II 110, 57 (126) 10 %
AES, MT 60, 37 (29) 10 %
E 69725 (1) 10 %
E 7756/7 (3) 10 %

Contains poems