E, StK 32, 61 (49)

estk3200610049
Setumaa
Remmel, E.
1926

Types

Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
 └ Lindude õlu
Imeline emand
Lindude õlu

Metadata

COL: E. Remmel
ID: E, StK 32, 61 (49)
INF_ELUL: Peetri t., s. 1870
INF_NIMI: Anna Sonts
LLIIK_YHT: _ ; Looduslaulud (Loomad ja linnud)
LOC: Setu, Slobotka v., Toomasmäe k.
TMP: 1926
TYP: Imeline emand + Lindude õlu
TYP_YHT: _ + Lindude õlu

Lumelaul.
     2  Tulli üles hummogulla
     3  iste perä pingi pääle,
     4  perä " jaku "
     5  kaie usse läbi paja,
     6  Aie pääda akenast.
     7  Ussõh satte utsulumme
     8  peenökest piserdelli.
     9  Mia sääl usseh lume pääl?
     10  Saani usseh lume "
     11  Mia sääl saani siseh?
     12  imänd " " "
     13  Mia imändäl üsäh?
     14  lats " "
     15  Mia latsel käeh?
     16  Mõõka " "
     17  Mia mõõgal otsah olli?
     18  muna " " "
     19  Kulda harja kikokene
     20  Kanep kaala kanakene,
     21  Kiko linnas kesvä poole
     22  kana " kaara "
     23  Kiko tõi üte kesvä terä
     24  kana " " kaara "
     25  Kiko nakas olut utema
     26  kana kamma kahrima
     27  Teivä' pütü püdelät,
     28  vaadi na' vahasta' olut.
     29  Keda kutsi söömisille?
     30  Söömisille, joomisille
     31  Kutsu-i korgit, käse-i kärge
     32  korge' om kuri tapelema,
     33  kärge' kärre kõõnelema'
     34  kutsi kodolda näiot,
     35  Veere velildä sõsare.
     36  tuud kutsi söömisille,
     37  söömisille, joomisille.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 190, 199/201 (5) 31 %
H III 29, 889/91 (22) 31 %
H, Jagomann 535/7 (19) 30 %
E, StK 33, 19/20 (5) 30 %
ERA II 267, 331/3 (10) 28 %
H I 3, 608 (7) 28 %
ERA II 151, 84/6 (10) 27 %
E 60041/3 25 %
ERA II 174, 297 (17) 25 %
ERA II 117, 401/2 (3) 24 %
H II 3, 61 (45) 22 %
ERA II 209, 339/40 (7) 21 %
E 81744/5 (1) 20 %
ERA II 103, 193/4 (4) 19 %
H II 62, 711 (78) 19 %
ERA II 204, 484/6 (19) 19 %
Veske 6, 367/70 (53) 19 %
H I 6, 591 (3) 18 %
Veske 2, 5/6 (160) 18 %
ERA II 144, 374/7 (8) 18 %
H II 62, 703/4 (66) 16 %
ERA II 144, 433/4 (15) 15 %
EKmS 8° 3, 456/7 (7) 13 %
E 81600/1 (3) 12 %
H II 36, 255/6 (379) 10 %