| |
Maielaul.
|
|
|
|
2 |
Maiekene, näiokene,
|
|
|
|
3 |
ihas meest meelelist
|
|
|
|
4 |
kassa kaala arvolist.
|
|
|
|
5 |
Maiekene, näiokene
|
|
|
|
6 |
kõo turu tunnistelli
|
|
|
|
7 |
" alevi aeli,
|
|
|
|
8 |
lövvää-s meest meelelist
|
|
|
|
9 |
kassa kaala arvolist.
|
|
|
|
10 |
Nakas kodo tulema,
|
|
|
|
11 |
kabo kodo kalluma.
|
|
|
|
12 |
Vasta puttu vapanaane
|
|
|
|
13 |
vapanaasel oll' vallus poig.
|
|
|
|
14 |
Sai messi meeleline
|
|
|
|
15 |
" kassu arvoline.
|
|
|
|
16 |
Maiekene, näiökene
|
|
|
|
17 |
Säält ta kodo joosteh joosi,
|
|
|
|
18 |
joosteh joosi, jalol käke,
|
|
|
|
19 |
haard kotti kohendella
|
|
|
|
20 |
" ta patja panda
|
|
|
|
21 |
Maiekene, näiökene
|
|
|
|
22 |
läts õdagu magama
|
|
|
|
23 |
kaldu kotime veerele;
|
|
|
|
24 |
Võtt' mano maaväidse
|
|
|
|
25 |
ravva kõvera kõrvale.
|
|
|
|
26 |
hukas siss mehe meelelise
|
|
|
|
27 |
kasa kaala arvolise.
|
|
|
|
28 |
Sai saabas täl verega
|
|
|
|
29 |
kaput hurma karvaline.
|
|
|
|
30 |
Maiekene, näiokene,
|
|
|
|
31 |
kaldu karja saatemaie
|
|
|
|
32 |
veere vitsa võtemaie.
|
|
|
|
33 |
Sääl oll' kümme külanaist,
|
|
|
|
34 |
viis valla vannanaist,
|
|
|
|
35 |
arä na' lausi' meelestanni
|
|
|
|
36 |
uma meele poolestanni:
|
|
|
|
37 |
"Maiekene, näiokene
|
|
|
|
38 |
mille saabas sul verega
|
|
|
|
39 |
kaput hurma karvaline."
|
|
|
|
40 |
Maiekene, näiokene
|
|
|
|
41 |
arä ta lausi meelestanni
|
|
|
|
42 |
lausi uma poolestanni:
|
|
|
|
43 |
"Eelä tappi utekese
|
|
|
|
44 |
toona' lasi lambakese
|
|
|
|
45 |
siss sai saabas mul verega
|
|
|
|
46 |
kaput hurma karvaline;
|
|
|
|
47 |
oo, kümme külanaist,
|
|
|
|
48 |
viis valla vannanaist,
|
|
|
|
49 |
ära lausi meelestanni,
|
|
|
|
50 |
uma meele poolestanni:
|
|
|
|
51 |
"Egas ole-i ute veri,
|
|
|
|
52 |
Ole-i last lambaveri,
|
|
|
|
53 |
mii meelest om meeste veri,
|
|
|
|
54 |
" poolest poiste veri
|
|
|
|
55 |
Maiekene, näiokene!''
|
|
|
|
56 |
Maie siss pakku pagesi
|
|
|
|
57 |
näio " lindu linnasi
|
|
|
|
58 |
pagesi pallö maad
|
|
|
|
59 |
linnas liia kavvendehe
|
|
|
|
60 |
Nägunes, kuulunes,
|
|
|
|
61 |
mia vasta puutusigi
|
|
|
|
62 |
puutusigi, johtusigi
|
|
| |
pag. 65
|
|
|
|
64 |
kaivo vasta puutusigi.
|
|
|
|
65 |
Maiekene, näiokene
|
|
|
|
66 |
ara ta lausi meelestanni,
|
|
|
|
67 |
uma meele poolestanni:
|
|
|
|
68 |
"O, sa kaivo hoia minno
|
|
|
|
69 |
kallis kaivo katta' minno
|
|
|
|
70 |
takah mul tapija' tuleva'
|
|
|
|
71 |
kundeh kurgu lõikaja'."
|
|
|
|
72 |
Kaivo siss lausi meelestanni,
|
|
|
|
73 |
lausi meele poolestanni:
|
|
|
|
74 |
"hoiasigi, näiokene
|
|
|
|
75 |
katasigi kabokene,
|
|
|
|
76 |
kui tule hummog, nõses päiv,
|
|
|
|
77 |
'' küläh om pallö näiokesi
|
|
|
|
78 |
pallö nuuri noorkit
|
|
|
|
79 |
kõik na' viirdvä' vii perrä
|
|
|
|
80 |
kalluse' kaivo mano.
|
|
|
|
81 |
Siss sinno löüdänes
|
|
|
|
82 |
saad kätte käokene.
|
|
|
|
83 |
Maiekene, näiokene
|
|
|
|
84 |
jalki pakku pagesi
|
|
|
|
85 |
neio lindu linnasi,
|
|
|
|
86 |
pagesi pallö maad
|
|
|
|
87 |
linnas liia kavvendehe:
|
|
|
|
88 |
verstakese Vinnemaad,
|
|
|
|
89 |
poolaversta Poolamaad.
|
|
|
|
90 |
Mia vasta puutunessi,
|
|
|
|
91 |
puutunessi, johtunessi-
|
|
|
|
92 |
pettai vasta puutunesi
|
|
|
|
93 |
Maie siss lausi meelestanni
|
|
|
|
94 |
uma meele poolestanni:
|
|
|
|
95 |
"O, eks pettäi hoia minno
|
|
|
|
96 |
kallis " kata "
|
|
|
|
97 |
takah mul tapija tuleva'
|
|
|
|
98 |
kundeh kurgu lõikaja.
|
|
|
|
99 |
Pettäi siss lausi meelestanni
|
|
|
|
100 |
uma meele poolestanni:
|
|
|
|
101 |
"hoiasigi, näiokene
|
|
|
|
102 |
katasigi kabokene:
|
|
|
|
103 |
küläh om pallö nuurimiihi
|
|
|
|
104 |
saapasiiri sirgit
|
|
|
|
105 |
küpär päid korgit,
|
|
|
|
106 |
lõmmu puu lõigatas
|
|
|
|
107 |
pikä' pirru' kistanes,
|
|
|
|
108 |
siss sinno löüdanes,
|
|
|
|
109 |
saad kätte näokene."
|
|
|
|
110 |
Maiekene näiokene
|
|
|
|
111 |
jalki pakku pagõsi
|
|
|
|
112 |
näio lindu linnasi
|
|
|
|
113 |
pagõsi pallö maad
|
|
|
|
114 |
linnas liia kavvendõhe
|
|
|
|
115 |
Nägunes, kuulunes,
|
|
|
|
116 |
mia vasta puutunes,
|
|
|
|
117 |
puutunes, johtunes?
|
|
|
|
118 |
kõivo vasta puutunes,
|
|
|
|
119 |
puutunes, johtenes.
|
|
|
|
120 |
Maie laosi meelestanni
|
|
|
|
121 |
uma meele poolestanni:
|
|
|
|
122 |
"O, eks kõivo hoia minno,
|
|
|
|
123 |
kallis kõivo katta minno
|
|
|
|
124 |
takah tapija' tuleva'
|
|
|
|
125 |
kundeh kurgo lõikaja:
|
|
|
|
126 |
Kõivo siss lausi meelestanni
|
|
|
|
127 |
"hoiasigi, näiokene
|
|
|
|
128 |
katasigi, kabokene;
|
|
|
|
129 |
kui tule kinä keväi
|
|
|
|
130 |
kina keväi, suuri suvi
|
|
|
|
131 |
külän om pallö näiokesi
|
|
|
|
132 |
pallö nuuri noorkit
|
|
|
|
133 |
alt veevä' make mahla
|
|
|
|
134 |
veerest lõikva' viha lehese'.
|
|
|
|
135 |
Siss sinno löüdänes
|
|
|
|
136 |
saad kätte käokene
|
|
| |
pag. 66
|
|
|
|
138 |
Maiekene, näiokene
|
|
|
|
139 |
jalki pakku pagesi
|
|
|
|
140 |
näio lindu linnasi
|
|
|
|
141 |
pagõsigi pallo maad
|
|
|
|
142 |
linnas liia kavvendehe.
|
|
|
|
143 |
Nägünes, kuulunes
|
|
|
|
144 |
miä vasta puutunes
|
|
|
|
145 |
puutunes, johtunes?
|
|
|
|
146 |
Kattai vasta puutunes
|
|
|
|
147 |
puutus, johtunes.
|
|
|
|
148 |
Maie lausi meelestanni
|
|
|
|
149 |
uma meele poolestanni,
|
|
|
|
150 |
o eks kattai hoia minno
|
|
|
|
151 |
kallis kattai kata "
|
|
|
|
152 |
takah tapija' tuleva'
|
|
|
|
153 |
kundeh kurgu lõikaja'"
|
|
|
|
154 |
Kattai lausi meelestanni,
|
|
|
|
155 |
uma meele poolestanni:
|
|
|
|
156 |
"hoiasigi, näiokene
|
|
|
|
157 |
katasigi, kabokene,
|
|
|
|
158 |
kui eks tule suuri suve
|
|
|
|
159 |
haläs haina aokene;
|
|
|
|
160 |
küläh om pallö näiokesi
|
|
|
|
161 |
pallo nuuri noorikit;
|
|
|
|
162 |
Olle terä' otstas,
|
|
|
|
163 |
taari terri tahetas,
|
|
|
|
164 |
siss sinno löüdänes,
|
|
|
|
165 |
saad kätte käokene
|
|
|
|
166 |
Maiekene, neiokene
|
|
| |
(kordub). |
|
| |
|
|
|
|
169 |
Paju vasta puutusigi
|
|
|
|
170 |
puutusigi, johtusigi
|
|
|
|
171 |
Maie lausi meelestanni,
|
|
|
|
172 |
uma meele poolestanni:
|
|
|
|
173 |
"O, eks paju hoia minno,
|
|
|
|
174 |
kallis " kata "
|
|
|
|
175 |
takah tapija' tuleva'
|
|
|
|
176 |
kundeh kaala lõikaja'"
|
|
|
|
177 |
Paju lausi meelestanni,
|
|
|
|
178 |
lausi meele poolestanni:
|
|
|
|
179 |
" hoisigi, näiokene,
|
|
|
|
180 |
katasigi kabokene,
|
|
|
|
181 |
Kui tule suuri suvi
|
|
|
|
182 |
haläs haina aokene,
|
|
|
|
183 |
piikä' siss niitse' kistanes
|
|
|
|
184 |
siss sinno löüdänes
|
|
|
|
185 |
saad kätte käokene.
|
|
|
|
186 |
Maiekene, näiokene
|
|
| |
(kordub). |
|
| |
|
|
|
|
189 |
Haava vasta puutunes,
|
|
|
|
190 |
puutunes, johtunes.
|
|
|
|
191 |
Maie lausi meelestanni,
|
|
|
|
192 |
uma meele poolestanni:
|
|
|
|
193 |
"O, eks sa haava hoia minno,
|
|
|
|
194 |
kallis haava kata minno
|
|
|
|
195 |
uma litsu' laja lehe ala
|
|
|
|
196 |
käki' kuiva koore ala,
|
|
|
|
197 |
takah tapija' tuleva'
|
|
|
|
198 |
kundeh kurgu lõikaja'"
|
|
|
|
199 |
Haava lausi meelestanni
|
|
|
|
200 |
uma meele poolestanni:
|
|
|
|
201 |
"Või-i hoita näiokene,
|
|
|
|
202 |
" katta kabokene
|
|
|
|
203 |
litsu laja lehe ala
|
|
|
|
204 |
käkki' kuiva koore ala'."
|
|
|
|
205 |
Maiekene, näiokene
|
|
|
|
206 |
ara lausi meelestanni
|
|
|
|
207 |
uma meele poolestanni
|
|
|
|
208 |
nii havva habisema
|
|
|
|
209 |
sino lehti libisema
|
|
|
|
210 |
kui hameh mul habisi
|
|
|
|
211 |
" liha " libisi
|
|
| |
pag. 67
|
|
|
|
213 |
nii haava habisema
|
|
|
|
214 |
ilma tuule putkumalda.
|
|
|
|
215 |
hellä hõngu helomaldä.
|
|
|
|
216 |
Maiekene, näiokene
|
|
|
|
217 |
palvi pakku pagõsi
|
|
|
|
218 |
" lindu linnosi
|
|
|
|
219 |
pagõsigi pallö maad,
|
|
|
|
220 |
linnas liia kavvendehe.
|
|
|
|
221 |
Läts mere veere pääle
|
|
|
|
222 |
" Piusa perve "
|
|
|
|
223 |
toetse vette karada
|
|
|
|
224 |
" uja' uptella.
|
|
|
|
225 |
Näiva' nulga noore mehe'
|
|
|
|
226 |
näivä' koega kosilase'
|
|
|
|
227 |
Ara lausi' meelestanni
|
|
|
|
228 |
Uma meele poolestanni
|
|
|
|
229 |
"Kui ta muna mulle saas'
|
|
|
|
230 |
Upin mulle unetus'
|
|
|
|
231 |
kui ta vette veerüs'
|
|
|
|
232 |
" " oija upteles."
|
|
|
|
233 |
Maiekene, näiokene
|
|
|
|
234 |
oia lausi meelestanni
|
|
|
|
235 |
Uma meele poolestanni:
|
|
|
|
236 |
"O, ulli noore' mehe',
|
|
|
|
237 |
ulli kolga kosilase'
|
|
|
|
238 |
mõista-i hoita ubinat,
|
|
|
|
239 |
" munna veerätellä
|
|
|
|
240 |
tiid hukka hoiteh,
|
|
|
|
241 |
lüüd katski kaineh.
|
|
|
| |
|