E, StK 36, 82/3 (23)

estk3600820023
Võrumaa — Räpina
Koppel (snd. Blum), Marta
1926

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
└ Hobune varastatud
Hobune varastatud

Metadata

COL: Marta Blum
FUNC:
ID: E, StK 36, 82/3 (23)
INF_ELUL: 73 a.
INF_NIMI: Liide Holsting
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust)
LOC: Räpina khk., Mehikoorma
TMP: 1926
TYP: Hobune varastatud
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Hobune varastatud

	¹	Ööse pessi mõisa rihe,
	²	Päivä künne, möödu maa.
	³	Nakas vihma sadamaie,
	⁴	Esi heitsi magamaie,
	⁵	Pani hobo süümä.
	⁶	Päitse pani pää ala,
	⁷	Suitse pani suu ala.
	⁸	Kuri mees tull kuusikust,
	⁹	Varasmees tull varikust,
	¹⁰	Varast mul tillo teotäku.
	¹¹	Lätsi kodo ikke'ennä,
	¹²	Taat tull vastu tanomih:
	¹³	Mis sa iket Hindrik poiga?
	¹⁴	Mis ma ike taadõkõnõ:
		pag. 83
	¹⁶	Ööse pessi jne¹ (kordub 1-10 reani).
	¹⁷	"Mis sa iket Hindrik poiga,
	¹⁸	Meil om koton kolme täku,
	¹⁹	Paremba veel paadi ruuna,
	²⁰	Kõvõmba veel kõrvi ruuna,
	²¹	Ilosa veel hiiro ruuna."

		¹ (kordub 1-10 reani).

Similar poems

EÜS IX 1429/30 (5)	37 %
ERA II 63, 544/5 (7)	34 %
H III 5, 888 (1)	29 %
ERA II 35, 456 (5)	29 %
EKS 35, 35 (316)	28 %
ERM 141, 3/7 (2)	27 %
H, Jagomann 313/5 (43)	27 %
H III 16, 425/6 (1)	26 %
H III 9, 699/700 (4)	25 %
ERA II 10, 729/30 (8)	24 %
H II 56, 583/4 (24)	24 %
ERA II 63, 622/3 (10)	24 %
H I 8, 590 (16)	24 %
E, StK 15, 78 (58)	23 %
ERA II 11, 101/3 (11)	22 %
H III 15, 285/6 (7)	21 %
H II 45, 163/4 (1)	21 %
E 23591/2	21 %
H, Mapp 1090	21 %
ERM 59, 12 (12)	21 %
H III 11, 401/3 (42)	21 %
H III 22, 344/6 (1)	21 %
ERM 21, 200/1	20 %
H II 30, 629/31 (1)	20 %
ERA II 80, 694/6 (2)	20 %
EKmS 4&#xB0; 5, 893 (1016)	20 %
EÜS VIII 168 (40)	19 %
H III 26, 506 (2)	19 %
ERM 151, 69/71 (1)	19 %
H III 10, 420 (1)	18 %
H III 10, 51/3 (16)	18 %
EKmS 8&#xB0; 3, 273/4 (85)	18 %
EÜS V 1209/11 (5)	18 %
ERA II 284, 133/4 (137)	18 %
ERA II 160, 423/4 (20)	17 %
H II 68, 801 (7)	17 %
H II 60, 37/8 (5)	17 %
E, StK 16, 44/6 (6)	17 %
EÜS V 29/31 (29)	16 %
H III 16, 568/9 (14)	16 %
H II 27, 750 (4)	16 %
H I 6, 212 (21)	15 %
H II 51, 88/9 (23)	15 %
H III 9, 723/4 (49)	15 %
E 44850/1 (15)	15 %
EÜS VII 1237 (49)	15 %
ERA II 63, 451 (38)	15 %
EÜS VII 997/9 (49)	15 %
H III 30, 828 (6)	15 %
ARS 2, 97/9 (22)	14 %
H II 6, 770/1 (101)	14 %
H II 29, 718 (12)	14 %
H III 22, 231/2 (2)	14 %
EÜS VIII 266 (80)	14 %
H III 29, 887/8 (20)	14 %
ERA II 126, 611/2 (1)	13 %
ERA II 249,198/201 (2)	13 %
ERA II 11, 687/8 (1)	13 %
H, Wiedemann 2, 32/4	13 %
EÜS I 226 (29)	13 %
ERM 20, 6/7 (3)	13 %
H III 10, 295/7 (1)	13 %
H, Wiedemann 2, 434/5	13 %
EÜS II 303/4 (4)	13 %
H II 31, 655 (8)	12 %
EÜS V 119/21 (148)	12 %
E 83792/4	12 %
E 53180 (24)	12 %
ERA II 143, 496 (4)	12 %
EKmS 4&#xB0; 3, 215/6 (27)	12 %
E, StK 34, 103 (38)	12 %
EKmS 8&#xB0; 3, 238/9 (49)	11 %
E 71523/6 (19)	11 %
H II 4, 670/1 (36)	10 %
H II 48, 882/3 (54)	10 %
EÜS IV 633 (1411)	10 %
EÜS IV 639/40 (1428)	10 %
H I 9, 621 (96)	10 %
E 41011/2	10 %
H I 7, 620 (8)	10 %
E 51552	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS IX 1429/30 (5)	37%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
ERA II 63, 544/5 (7)	34%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 5, 888 (1)	29%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kõdar, Märt (Märt Miilk)
ERA II 35, 456 (5)	29%	1931	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKS 35, 35 (316)	28%	1913	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, J. (Rõuge)
ERM 141, 3/7 (2)	27%	1913	Tartumaa — Rõngu	Kelt, August
H, Jagomann 313/5 (43)	27%	1879	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H III 16, 425/6 (1)	26%	1889	välismaa; Tartumaa — Tartu-Maarja	Napp, Martin
H III 9, 699/700 (4)	25%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 10, 729/30 (8)	24%	1926	Tartumaa — Tartu	Päts, Richard
H II 56, 583/4 (24)	24%	1895	Tartumaa — Võnnu	Mikkel, Hindrik
ERA II 63, 622/3 (10)	24%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 8, 590 (16)	24%	1895	välismaa	Schmidt, Jüri
E, StK 15, 78 (58)	23%	1922	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
ERA II 11, 101/3 (11)	22%	1928	Tartumaa — Tartu	Semper, Johannes
H III 15, 285/6 (7)	21%	1891	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
H II 45, 163/4 (1)	21%	1891	Võrumaa — Põlva	Pähn, Jaan
E 23591/2	21%	1896	Tartumaa — Võnnu	Rootslane, Jaan
H, Mapp 1090	21%	1888	None	Sprohgis, Karl Richard
ERM 59, 12 (12)	21%	1912	Tartumaa — Võnnu	Kihu, Jaan
H III 11, 401/3 (42)	21%	1891	Võrumaa — Urvaste	Teder, Jakob
H III 22, 344/6 (1)	21%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Saar, Peeter
ERM 21, 200/1	20%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
H II 30, 629/31 (1)	20%	1888	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter
ERA II 80, 694/6 (2)	20%	1934	Setumaa	Kuuste, N.
EKmS 4&#xB0; 5, 893 (1016)	20%	1891	Võrumaa — Kanepi	Jõgever, Veera
EÜS VIII 168 (40)	19%	0	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
H III 26, 506 (2)	19%	1896	Võrumaa — Vastseliina	Tint, Jaan
ERM 151, 69/71 (1)	19%	1920	Võrumaa — Rõuge	Tirol, Alide
H III 10, 420 (1)	18%	1889	Tartumaa — Rõngu	Eichwald, Peeter
H III 10, 51/3 (16)	18%	1890	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
EKmS 8&#xB0; 3, 273/4 (85)	18%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
EÜS V 1209/11 (5)	18%	1908	Tartumaa — Kambja	Käärd, Kusta
ERA II 284, 133/4 (137)	18%	1940	None	Pedajas, Liis
ERA II 160, 423/4 (20)	17%	1937	Võrumaa — Vastseliina	Daniel, Ija
H II 68, 801 (7)	17%	1904	Võrumaa — Vastseliina; Võrumaa — Võru l.	Jõgeva, Osvald
H II 60, 37/8 (5)	17%	1897	Võrumaa — Põlva	Rocht, J.
E, StK 16, 44/6 (6)	17%	1922	Tartumaa — Kambja	Ammon (Amon), August
EÜS V 29/31 (29)	16%	1908	Tartumaa — Kambja	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H III 16, 568/9 (14)	16%	1889	välismaa	Koljo, Kr.
H II 27, 750 (4)	16%	1888	Setumaa	Aun, Elise Rosalie
H I 6, 212 (21)	15%	1894	Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
H II 51, 88/9 (23)	15%	1894	Tartumaa — Võnnu	Suits, Johan
H III 9, 723/4 (49)	15%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 44850/1 (15)	15%	0	Võrumaa — Võru l.	Sander (Sandra), Gustav
EÜS VII 1237 (49)	15%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERA II 63, 451 (38)	15%	1933	Võrumaa — Urvaste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 997/9 (49)	15%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H III 30, 828 (6)	15%	1902	Võrumaa — Vastseliina	Jakobson, Jaan (Vastseliina khk.)
ARS 2, 97/9 (22)	14%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 6, 770/1 (101)	14%	1890	Tartumaa — Sangaste	Saul, Peeter (Peter)
H II 29, 718 (12)	14%	1889	Tartumaa — Võnnu	Lätti, Tavid (Taavid)
H III 22, 231/2 (2)	14%	1889	Võrumaa — Rõuge	Uuk, Hindrik (Heinrich)
EÜS VIII 266 (80)	14%	1911	Tartumaa — Võnnu	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
H III 29, 887/8 (20)	14%	1901	Setumaa; Viljandimaa — Viljandi	Evert, Mart (Märt)
ERA II 126, 611/2 (1)	13%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
ERA II 249,198/201 (2)	13%	1939	Võrumaa — Rõuge	Sokk, Gerhard
ERA II 11, 687/8 (1)	13%	1929	Tartumaa — Sangaste	Müllerson, Linda
H, Wiedemann 2, 32/4	13%	1872	Võrumaa; Setumaa	Stein, Victor
EÜS I 226 (29)	13%	1906	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
ERM 20, 6/7 (3)	13%	1921	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul
H III 10, 295/7 (1)	13%	1888	Tartumaa — Võnnu	Suits, Johan
H, Wiedemann 2, 434/5	13%	1872	Võrumaa; Setumaa	koguja teadmata; Victor Steini abiline
EÜS II 303/4 (4)	13%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H II 31, 655 (8)	12%	1890	Tartumaa — Otepää	Palm, Johannes August
EÜS V 119/21 (148)	12%	1908	Võrumaa — Kanepi	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
E 83792/4	12%	1933	Tartumaa — Tartu-Maarja	Lagastik, Leida
E 53180 (24)	12%	1922	Harjumaa — Tallinn; Tartumaa — Tartu-Maarja	Ariste (Berg), Paul
ERA II 143, 496 (4)	12%	1937	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
EKmS 4&#xB0; 3, 215/6 (27)	12%	1877	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Jaan
E, StK 34, 103 (38)	12%	1926	Tartumaa — Kursi; Võrumaa — Põlva	Ariste (Berg), Paul
EKmS 8&#xB0; 3, 238/9 (49)	11%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
E 71523/6 (19)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Kuusik, A. (August?)
H II 4, 670/1 (36)	10%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 48, 882/3 (54)	10%	1894	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
EÜS IV 633 (1411)	10%	1888	Võrumaa — Räpina	Raudsepp, Joh.
EÜS IV 639/40 (1428)	10%	1878	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Jaan
H I 9, 621 (96)	10%	1898	None	Suurkask, Anton
E 41011/2	10%	1901	Võrumaa — Rõuge	Purk, Liis(a)
H I 7, 620 (8)	10%	1896	Võrumaa — Kanepi	Loodus, Gustav
E 51552	10%	1921	None	Vilberg (Vilbaste), Gustav