Metadata

COL: V. Metsamärt
ID: E, StK, 41 3/5 (1b)
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Anu Heinrichson
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane)
LOC: Viljandi khk., Pärsti v.
TMP: 1927
TYP: Hollandi sulane
TYP_YHT: Hollandi sulane

Orja laul

    2  Olin orjas, käisin karjas,
    3  Olin Hollandi sulane,
    4  Tillermanni teenistuses.
    5  Hollandis olid suured ruunad
pag. 4
    7  Kõrged kõrvid, paksud paadid:
    8  Tahtsid suvele sugida,
    9  Talvel raudharjale harida.
    10  Olin väike mehikene,
    11  Sõrmesuurune poisikene,
    12  Jõudnud ei suvele sugida,
    13  Talvel raudharjale harida.
    14  Pidi mind piitsul peksetama,
    15  Rauast roosul ropsitama.
    16  Sain mina vaenemees valama;
    17  Valasin vaheaeda mööda,
    18  Jooksin Peedu peenart mööda,
    19  Kuude küla koppelt mööda;
    20  Sääl sain saksa saare pääle,
    21  Sääl mul sundis sauna teha.
    22  Tegin mina sauna sassetesta,
    23  Õrre hõbehelmetesta,
    24  Lae tegin pääle laasidesta,
pag. 5
    26  Ise mina istsin õrre pääle,
    27  Võtsin püssi põlve pääle.
    28  Iga reede Riia herrad,
    29  Iga "puulpa"1
(poolpäev, laupäev)
poepoisid
    30  Tahtsid soosta soolalinna,
    31  Kallist kaubalaevakesta.
    32  Mina kuulsin, kohe kostsin:
    33  "See on minu saunakene,
    34  Vaese Antsu varjukene.".......
    35  .....................................
    36  ....................

lisatud viis
1 (poolpäev, laupäev)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 5, 557 (2) 46 %
ERA I 4, 315 (11) 46 %
ERA II 212, 325/6 (13) 45 %
ERA II 192, 703/4 (41) 44 %
ERA II 32, 57/9 (16) 43 %
E 58510 (5) 42 %
EÜS IX 417 (21) 42 %
E, StK 41, 5/7 (1d) 41 %
E 183/4 41 %
EKmS 4° 3, 600 (1) 38 %
ERA II 14, 47/8 (1) 36 %
H I 7, 476 (1) 35 %
Leoke 4, 331 35 %
E 56492/3 34 %
EÜS V 397 (83) 34 %
Leoke 1, 35/7 (1) 34 %
E 8585 (10) 34 %
ERA II 285, 121/2 (55) 34 %
E 55664/6 (10) 33 %
EKS 48, 122/3 (11) 31 %
ERA II 42, 539 (7) 31 %
ERA II 41, 77 (7) 31 %
EKS 48, 4 (3) 30 %
E, StK 41, 7a/8 (1e) 30 %
E 61308/9 30 %
E 46730 (3) 30 %
H II 49, 493/4 (5) 30 %
EÜS XI 326/7 (148) 29 %
H, Peet 285/7 (291) 29 %
EÜS XII 551/5 (102) 29 %
EKmS 8° 3, 672 (8) 29 %
H II 22, 376/7 (1) 29 %
H II 58, 814/5 (6) 29 %
H II 26, 629/30 (1) 28 %
H I 4, 651 (1) 28 %
E 47514 (10) 28 %
ERA II 202, 442 (4) 28 %
E 54957/8 28 %
E 53232/3 28 %
H I 5, 427 (2) 27 %
ERA II 141, 140 (135) 27 %
ERA II 39, 431/2 (2) 26 %
ERA II 121, 241 (9) 26 %
H, Peet 52/4 (58) 26 %
E, StK, 41 1/3 (1a) 26 %
Leoke 1, 37/9 (2) 25 %
H III 21, 40/2 (1) 24 %
ERA II 11, 504/5 (6) 24 %
ERA II 123, 335/6 (2) 23 %
ERA I 3, 729 (1) 23 %
EKmS 4° 4, 645 (30) 22 %
EKmS 4° 5, 773 (35) 22 %
EÜS IV 1732/3 (239) 22 %
ERA I 2, 74 (19) 22 %
EÜS VIII 1060/1 (59) 22 %
E A 328/9 (14) 21 %
E 77218 (1) 21 %
EÜS IV 1635/6 (108) 21 %
H II 59, 627/8 (3) 21 %
E 8443 (12) 21 %
ERA II 123, 385/6 (3) 21 %
EÜS X 231 (55) 20 %
H III 20, 626 (6) 20 %
E 851 20 %
EKmS 4° 3, 419 (8) 20 %
H III 10, 111/2 (18) 20 %
E, StK 10, 423 (19) 19 %
ERA II 78, 284 (5) 19 %
Leoke 3, 270 (2) 19 %
EKS 31, B 1 (1) 19 %
E 70565/6 (4) 18 %
H, Peet 297/9 (301) 18 %
H I 2, 213 (4) 18 %
H II 20, 654/5 (15) 17 %
ERA II 41, 163/4 (1) 17 %
H, Peet 300/1 (304) 17 %
E 18547 17 %
E 63398/9 (11) 17 %
H III 10, 101/2 (6) 17 %
H II 27, 88/9 (10) 17 %
E 57193/5 17 %
H I 5, 40 (65) 16 %
E 52097 16 %
H II 30, 19 (11) 16 %
Leoke 1, 39/40 (3) 16 %
H II 25, 816/7 (191) 16 %
H II 26, 266 (26) 16 %
H III 20, 627 (7) 15 %
EKmS 4° 3, 545/7 (22) 15 %
ARS 1, 819 (16) 15 %
E 18596 14 %
ERA II 14, 46 (l) 14 %
H, Kolga-Jaani 3, 201/2 (189) 14 %
H II 28, 389/90 (56) 14 %
H III 7, 361 (1) 14 %
H III 8, 363/4 (1) 14 %
E 59678/9 13 %
H I 2, 330 (5) 13 %
H III 18, 529 (1) 13 %
H III 15, 126/7 (16) 13 %
ERA II 5, 398 13 %
ERA II 5, 397 13 %
Leoke 5, 73/5 (6) 13 %
H II 26, 545/7 (7) 13 %
ERA II 3, 100 (9) 12 %
ERA II 125, 41 (1) 12 %
EÜS V 398 (85) 12 %
H I 2, 221 (38) 12 %
H III 7, 82/3 (34) 12 %
ERA II 124, 488 (18) 12 %
ERA II 10, 283/5 (3) 12 %
E 25918 (9) 12 %
Leoke 4, 368 12 %
ERA II 3, 241 (1) 12 %
EKmS 4° 3, 407/8 (6) 12 %
ERA II 177, 364/5 (11) 12 %
H III 22, 244/5 (2) 11 %
H II 26, 163 (5) 11 %
H II 30, 82/3 (2) 11 %
H, Kase 34 (96) 11 %
E 10696/7 11 %
H II 66, 764 (12) 11 %
H II 58, 480/1 (23) 11 %
E 10953/5 (3) 11 %
H II 13, 68/9 (9) 11 %
H II 37, 354/5 (21) 11 %
E 43489 (4) 11 %
H III 30, 515 (6) 11 %
E 61747/8 (47) 11 %
H III 4, 355/6 (17) 11 %
Leoke 1, 143 (13) 10 %
H III 7, 913/4 (10) 10 %
EÜS XI 644/5 (159) 10 %
EÜS X 98/9 (13) 10 %
EÜS IX 1155 (135) 10 %
H II 26, 1127/8 (5) 10 %
H II 59, 791 (21b) 10 %
EÜS X 19/20 (13) 10 %
EÜS X 79 (13) 10 %
E 52304m/n 10 %
EKS 43, 13 (20) 10 %
E 51453 (51) 10 %
H II 68, 459/60 (14) 10 %
ERA II 25, 198 (10) 10 %
E, StK 40, 106 (147) 10 %
ERA II 124, 94 (19) 10 %
H II 34, 39/40 (40) 10 %
ERA II 78, 123 (55) 10 %
H III 8, 551 (8) 10 %
H III 15, 530/1 (6) 10 %
H II 9, 346/7 (18) 10 %
EÜS XII 521/3 (86) 10 %
H, Ostrov 58/9 (62) 10 %
H III 1, 215/6 (13) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 190 (116) 10 %
H, Peet 368 (369) 10 %
EÜS IV 1710/1 (210) 10 %
E 9097 (14) 10 %
H II 37, 627 (4) 10 %

Contains poems