E, StK 41, 35/6 (17)

estk4100350017
Viljandimaa — Suure-Jaani
Metsamärt, Voldemar
1927

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neidude õpetamine
└ Löö poisil pool pead!
Karskuseõpetus neidudele

Metadata

COL: V. Metsamärt
FUNC:
ID: E, StK 41, 35/6 (17)
INF_ELUL: 64 a.
INF_NIMI: Ann Metsamärt
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neidude õpetamine)
LOC: Suure-Jaani khk., Sürgavere
TMP: 1927
TYP: Karskuseõpetus neidudele
TYP_YHT: Löö poisil pool pead!

	¹	Neitsikesed, noorukesed,
	²	Kui te käite teeda mööda,
	³	Teeda mööda, maada mööda:
	⁴	Pidage pihid pihussa,
	⁵	Käsihaamerid käessa!
	⁶	Kui tuleb poissi puutumaie,
	⁷	Naesemees tuleb narrimaie,
	⁸	Kelm tuleb kinni võttemaie
		pag. 36
	¹⁰	Löö siis poisil pooli peädä,
	¹¹	Kukuta kulmud mõlemad,
	¹²	Et ei kuule kuuel päeval
	¹³	Näe seitsmel nädalal,
	¹⁴	Oska kaheksamal aastal;
	¹⁵	Et ei või arstid aidata,
	¹⁶	Ega palbrid parandada,
	¹⁷	Tohtrid teha terveksi.
	¹⁸	Annab arstile hobuse,
	¹⁹	Palbrile paari härgi,
	²⁰	Tohtrile teise tõotab.

Similar poems

H II 50, 100 (2)	80 %
H II 58, 781/2 (14)	41 %
H IV 3, 708 (8)	40 %
H II 33, 545/6 (21)	34 %
EKS 31, 55 (3)	31 %
ERA II 82, 521/2 (34)	30 %
E 18989 (1)	29 %
EÜS IV 1564 (21)	27 %
H II 56, 403/4 (88)	26 %
H II 38, 411 (77)	26 %
H II 34, 666/7 (342)	26 %
Veske 4, 372/3 (12)	25 %
H II 43, 478 (18)	24 %
H III 7, 563 (12)	23 %
H III 11, 140/1 (2)	23 %
EKS 31, 2 (3)	22 %
ERM 154, 15 (7)	22 %
H III 12, 582/3 (9)	21 %
H, R 7, 41/2 (26)	21 %
ERM 5, 34	20 %
H, Ostrov 19 (17)	20 %
H I 1, 313 (14)	20 %
ERA II 141, 310/1 (9)	19 %
Leoke 5, 127/8 (21)	19 %
H IV 6, 308/9 (19)	19 %
EÜS VII 316 (72)	19 %
H II 13, 96 (43)	18 %
ERA II 292, 86/8 (30)	18 %
H III 2, 43 (1)	18 %
E A 1054 (3)	18 %
ERM 133, 11 (2)	17 %
H II 34, 202/3 (76)	17 %
H III 15, 537 (14)	17 %
E 40489 (11)	17 %
EÜS IX 716/8 (30)	17 %
H II 4, 585 (65)	17 %
H II 50, 316/8 (11)	17 %
H II 2, 99 (149)	16 %
H II 15, 40 (4)	16 %
H II 15, 64/5 (16)	16 %
E 50612/3 (9)	16 %
H, Peet 312/4 (316)	16 %
H III 10, 45 (6)	15 %
ERA II 111, 515/6 (41)	15 %
EÜS VIII 1811/2 (31)	15 %
H II 28, 305 (5)	15 %
E 40335/6	15 %
E 20355/7 (2)	15 %
H, Kolga-Jaani 3, 89 (65)	15 %
EÜS IV 218 (296)	15 %
EÜS V 1226/7 (13)	15 %
ERA I 5, 51 (19)	14 %
H III 14, 770/1 (22)	14 %
H I 2, 276 (27)	14 %
H, Kolga-Jaani 3, 166/7 (147)	14 %
H III 21, 417/9 (9)	14 %
EKmS 8&#xB0; 1, 145/6 (4)	14 %
H, Kolga-Jaani 2, 277/80 (172)	14 %
E 45733/4 (42)	14 %
E 44155/6 (45)	14 %
H II 49, 907/9 (17)	13 %
H II 66, 750/2 (6)	13 %
EÜS VI 1265/6 (50)	13 %
E 12793/4 (3)	13 %
EKmS 8° 1, 21/2 (10)	13 %
EÜS IV 1810 (311)	13 %
H I 7, 256 (28)	13 %
E 11024/5	13 %
H II 4, 655 (19)	12 %
H II 26, 285/6 (3)	12 %
E 5193/4 (16)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 8/11 (3b)	12 %
H III 21, 238/9 (8)	12 %
E 8832/3 (47)	12 %
ERA II 172, 519/20 (47)	12 %
Veske 3, 482/3 (3)	12 %
H II 51, 694 (7)	12 %
EKmS 8&#xB0; 2, 590/3 (10)	12 %
H IV 5, 25 (17)	12 %
ERA II 141, 66 (17)	12 %
H IV 9, 588/9 (13)	12 %
EÜS XII 365/9 (25)	12 %
EÜS VII 1652/3 (200)	11 %
EKS 31, 44/5 (13)	11 %
H II 34, 107 (116)	11 %
EÜS VII 445/6 (243)	11 %
E 54735/7	11 %
H I 2, 283 (8)	11 %
H II 43, 319/22 (11)	11 %
H I 3, 563 (6)	11 %
H, R 3, 369 (37)	11 %
E 59553/5 (2)	11 %
H II 66, 147/9 (50)	11 %
H I 2, 239/40 (1)	11 %
H II 11, 304 (76)	11 %
E 55940/3 (3)	11 %
EÜS VI 1455/6 (140)	11 %
H II 56, 938 (5)	11 %
H II 12, 294 (114)	11 %
H, Peet 176/7 (185)	11 %
EÜS V 833 (89)	10 %
E 51464 (71)	10 %
EÜS VIII 1617/8 (132)	10 %
E 8503/4 (4)	10 %
E A 337/8 (24)	10 %
H IV 6, 529/30 (5)	10 %
E 17825/6 (12)	10 %
H I 7, 489 (15)	10 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 153-154	10 %
H IV 7, 159/61 (5)	10 %
EÜS X 1684 (260)	10 %
H IV 4, 323 (18)	10 %
ERA I 4, 272 (4)	10 %
H II 26, 488 (9)	10 %
H III 10, 285/6 (18)	10 %
Leoke 3, 185/6 (17)	10 %
H II 11, 536/7 (28)	10 %
H III 11, 762/3 (6)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 50, 100 (2)	80%	1880	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Soo, Georg (Jüri)
H II 58, 781/2 (14)	41%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H IV 3, 708 (8)	40%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H II 33, 545/6 (21)	34%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
EKS 31, 55 (3)	31%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
ERA II 82, 521/2 (34)	30%	1934	Tartumaa — Kambja; Tartumaa — Nõo	Viilup, Endla
E 18989 (1)	29%	0	Tartumaa — Tartu-Maarja	Annuk, G.
EÜS IV 1564 (21)	27%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 56, 403/4 (88)	26%	1895	Tartumaa — Äksi	Tammemägi, Jaan
H II 38, 411 (77)	26%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 34, 666/7 (342)	26%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
Veske 4, 372/3 (12)	25%	0	Virumaa	koguja teadmata
H II 43, 478 (18)	24%	1893	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
H III 7, 563 (12)	23%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Karl
H III 11, 140/1 (2)	23%	1890	Viljandimaa — Pilistvere	Bock, Jaan
EKS 31, 2 (3)	22%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
ERM 154, 15 (7)	22%	1920	Tartumaa — Kodavere	Simson, Arnold
H III 12, 582/3 (9)	21%	1893	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Tallinn	Tannenthal, Jakob
H, R 7, 41/2 (26)	21%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
ERM 5, 34	20%	1920	Tartumaa — Kodavere	Simson, Arnold
H, Ostrov 19 (17)	20%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H I 1, 313 (14)	20%	1888	Harjumaa — Kuusalu	Kruusimägi, Kaaja
ERA II 141, 310/1 (9)	19%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
Leoke 5, 127/8 (21)	19%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
H IV 6, 308/9 (19)	19%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS VII 316 (72)	19%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 13, 96 (43)	18%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
ERA II 292, 86/8 (30)	18%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kullasepp, Tõnis
H III 2, 43 (1)	18%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E A 1054 (3)	18%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
ERM 133, 11 (2)	17%	1912	Järvamaa — Türi	Kalberg, A.
H II 34, 202/3 (76)	17%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H III 15, 537 (14)	17%	1883	Viljandimaa — Põltsamaa	koguja teadmata
E 40489 (11)	17%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS IX 716/8 (30)	17%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 4, 585 (65)	17%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 50, 316/8 (11)	17%	1894	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 2, 99 (149)	16%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 15, 40 (4)	16%	1889	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H II 15, 64/5 (16)	16%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
E 50612/3 (9)	16%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
H, Peet 312/4 (316)	16%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 10, 45 (6)	15%	1890	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
ERA II 111, 515/6 (41)	15%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Treiman, Alide
EÜS VIII 1811/2 (31)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 28, 305 (5)	15%	1889	Võrumaa — Kanepi	Luiga, Georg Eduard
E 40335/6	15%	1900	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani; Tartumaa — Võnnu	Rootslane, Jaan
E 20355/7 (2)	15%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Kõpu	Koord, J.
H, Kolga-Jaani 3, 89 (65)	15%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EÜS IV 218 (296)	15%	0	None	koguja teadmata
EÜS V 1226/7 (13)	15%	1908	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Tartu	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
ERA I 5, 51 (19)	14%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H III 14, 770/1 (22)	14%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H I 2, 276 (27)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
H, Kolga-Jaani 3, 166/7 (147)	14%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
H III 21, 417/9 (9)	14%	1894	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
EKmS 8&#xB0; 1, 145/6 (4)	14%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
H, Kolga-Jaani 2, 277/80 (172)	14%	1877	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E 45733/4 (42)	14%	1903	Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
E 44155/6 (45)	14%	1903	Saaremaa — Pöide; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Prooses, Ivan (Joann)
H II 49, 907/9 (17)	13%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 66, 750/2 (6)	13%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sööt, Christian
EÜS VI 1265/6 (50)	13%	1909	Saaremaa — Mustjala	Süda, Peeter; Liiv, Oskar
E 12793/4 (3)	13%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EKmS 8° 1, 21/2 (10)	13%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
EÜS IV 1810 (311)	13%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H I 7, 256 (28)	13%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E 11024/5	13%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H II 4, 655 (19)	12%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 26, 285/6 (3)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
E 5193/4 (16)	12%	1894	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 2, 8/11 (3b)	12%	0	Saaremaa — Muhu	Rattur, Villem
H III 21, 238/9 (8)	12%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, August
E 8832/3 (47)	12%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
ERA II 172, 519/20 (47)	12%	0	Harjumaa — Kuusalu	Linkrus, Ülo
Veske 3, 482/3 (3)	12%	0	Tartumaa — Puhja	Veske, Mihkel
H II 51, 694 (7)	12%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EKmS 8&#xB0; 2, 590/3 (10)	12%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
H IV 5, 25 (17)	12%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
ERA II 141, 66 (17)	12%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H IV 9, 588/9 (13)	12%	1900	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
EÜS XII 365/9 (25)	12%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
EÜS VII 1652/3 (200)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKS 31, 44/5 (13)	11%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
H II 34, 107 (116)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
EÜS VII 445/6 (243)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 54735/7	11%	1924	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sander, Marie
H I 2, 283 (8)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
H II 43, 319/22 (11)	11%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
H I 3, 563 (6)	11%	1891	Tartumaa — Otepää	Jürgenson, Jaan
H, R 3, 369 (37)	11%	0	None	koguja teadmata
E 59553/5 (2)	11%	1927	Saaremaa — Muhu	Vahi, Bernhard
H II 66, 147/9 (50)	11%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H I 2, 239/40 (1)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H II 11, 304 (76)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 55940/3 (3)	11%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Schoppe, L.
EÜS VI 1455/6 (140)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 56, 938 (5)	11%	1895	Võrumaa — Kanepi	Lipping, Karl (Carl); Otsus, Mihkel
H II 12, 294 (114)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H, Peet 176/7 (185)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS V 833 (89)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 51464 (71)	10%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
EÜS VIII 1617/8 (132)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 8503/4 (4)	10%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
E A 337/8 (24)	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H IV 6, 529/30 (5)	10%	1894	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
E 17825/6 (12)	10%	1895	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H I 7, 489 (15)	10%	1895	Viljandimaa — Helme	Soots, Jaan
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 153-154	10%	1923	Saaremaa — Mustjala	Ottenson-Kleis, Helmi
H IV 7, 159/61 (5)	10%	1895	Saaremaa — Muhu	Melsas, Alexander
EÜS X 1684 (260)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H IV 4, 323 (18)	10%	1891	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
ERA I 4, 272 (4)	10%	0	None	koguja teadmata
H II 26, 488 (9)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
H III 10, 285/6 (18)	10%	1888	Tartumaa — Võnnu	Punisson, D.
Leoke 3, 185/6 (17)	10%	1871	None	Leoke, Hans
H II 11, 536/7 (28)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H III 11, 762/3 (6)	10%	1890	Võrumaa — Räpina	Edur, J.