Metadata

COL: V. Metsamärt
ID: E, StK 41, 7a/8 (1e)
INF_ELUL: 82 a.
INF_NIMI: Leenu Lopp
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane)
LOC: Viljandi l.
TMP: 1927
TYP: Hollandi sulane
TYP_YHT: Hollandi sulane

Orja laul.

    2  Olin orjas, käisin karjas,
    3  Olin Hollandi sulane,
    4  pahareti palgaline.
    5  Hollandis olid suured ruunad
    6  Suured ruunad, paksud paadid,
    7  Need tahtsid suvele sugida,
    8  Raudaharjale harida,
    9  Kuldakammile kasida.
    10  Ma olin laiska poisikene;
    11  Ei viitsind suvele sugida,
    12  Raudaharjale harida,
    13  Kuldakammile kasida.
    14  Pidi mind piitsul peksetama,
    15  Soost mul toodi soojad vitsad,
    16  Pajust potakad palavad
    17  Sain ma vaenemees valama:
    18  Harju-Jaani aida mööda
    19  Kolga-Jaani koppelt mööda.
    20  Ise mina hülpan, kalpsan, kargan
    21  Noatupp lööb tuusen teiban.
pag. 8
    23  See on hulguse onnike,
    24  Vaeselapse vihmavari...

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 39, 431/2 (2) 63 %
E, StK, 41 1/3 (1a) 50 %
EÜS V 397 (83) 46 %
EKmS 4° 5, 773 (35) 44 %
H, Peet 52/4 (58) 39 %
ERA II 121, 241 (9) 39 %
ERA II 14, 47/8 (1) 38 %
E 183/4 38 %
H I 4, 651 (1) 37 %
H II 26, 629/30 (1) 37 %
EKS 48, 122/3 (11) 37 %
E 47514 (10) 37 %
EKmS 4° 3, 600 (1) 36 %
ERA II 42, 539 (7) 36 %
ERA II 41, 77 (7) 35 %
H, Peet 300/1 (304) 35 %
E 61308/9 34 %
E 77218 (1) 34 %
ERA II 212, 325/6 (13) 34 %
ERA I 4, 315 (11) 33 %
H I 5, 557 (2) 33 %
H II 58, 814/5 (6) 33 %
ERA II 11, 504/5 (6) 32 %
E 58510 (5) 32 %
H II 49, 493/4 (5) 32 %
EKS 48, 4 (3) 32 %
Leoke 4, 331 32 %
H III 20, 626 (6) 32 %
E 46730 (3) 32 %
H I 2, 221 (38) 31 %
EÜS IX 417 (21) 31 %
H II 27, 88/9 (10) 31 %
ERA II 285, 121/2 (55) 31 %
ERA I 3, 729 (1) 30 %
E, StK, 41 3/5 (1b) 30 %
ERA II 192, 703/4 (41) 30 %
EKmS 8° 3, 672 (8) 30 %
EÜS XI 326/7 (148) 30 %
E 56492/3 30 %
E 8585 (10) 29 %
H III 10, 111/2 (18) 29 %
E 53232/3 29 %
E 54957/8 29 %
ERA II 32, 57/9 (16) 29 %
ERA I 2, 74 (19) 29 %
ERA II 5, 397 28 %
EÜS IV 1635/6 (108) 28 %
ERA II 123, 335/6 (2) 28 %
H, Peet 285/7 (291) 27 %
EÜS XII 551/5 (102) 27 %
E 55664/6 (10) 27 %
Leoke 1, 37/9 (2) 27 %
E 8443 (12) 26 %
H III 21, 40/2 (1) 25 %
EKS 31, B 1 (1) 25 %
EKmS 4° 1, 116/7 (177) 25 %
E 18547 25 %
H I 5, 427 (2) 25 %
ERA II 141, 140 (135) 25 %
E, StK 41, 5/7 (1d) 24 %
H I 5, 40 (65) 24 %
Leoke 1, 35/7 (1) 24 %
H III 7, 361 (1) 24 %
H II 22, 376/7 (1) 24 %
E 36321 (35) 24 %
H III 12, 550 (6) 24 %
EKmS 4° 3, 545/7 (22) 23 %
ERA II 10, 283/5 (3) 23 %
H, Ostrov 58/9 (62) 23 %
H, Kolga-Jaani 3, 201/2 (189) 23 %
H II 26, 266 (26) 23 %
ERA II 41, 163/4 (1) 23 %
E 34080 (2) 23 %
E 52097 22 %
EÜS V 398 (85) 22 %
E 25918 (9) 22 %
E 70565/6 (4) 22 %
E 11794/5 (22) 22 %
H I 2, 213 (4) 22 %
E 61747/8 (47) 22 %
H II 13, 68/9 (9) 22 %
EÜS IV 1732/3 (239) 21 %
E 34754/6 (6) 21 %
H III 18, 529 (1) 21 %
E 45733 (41) 21 %
EÜS VII 334 (105) 21 %
H I 1, 58 (61) 21 %
H II 59, 627/8 (3) 21 %
E 18596 21 %
E 63398/9 (11) 21 %
EÜS X 231 (55) 20 %
E A 328/9 (14) 20 %
ERA II 123, 385/6 (3) 20 %
H I 7, 476 (1) 20 %
E 851 20 %
EÜS X 98/9 (13) 20 %
H III 1, 215/6 (13) 20 %
ERA II 172, 98/9 (2) 20 %
H III 6, 681 (1) 20 %
EÜS X 19/20 (13) 20 %
H III 20, 627 (7) 20 %
ERM 5, 65 (13) 19 %
H III 7, 913/4 (10) 19 %
ARS 1, 819 (16) 19 %
E 57193/5 19 %
H II 1, 567/8 (744) 19 %
EÜS VIII 1060/1 (59) 19 %
EÜS X 79 (13) 19 %
ERA II 202, 442 (4) 19 %
EKmS 4° 3, 419 (8) 18 %
E 59678/9 18 %
H III 15, 126/7 (16) 18 %
H II 58, 480/1 (23) 18 %
ERA II 124, 488 (18) 18 %
E 51453 (51) 18 %
H II 25, 816/7 (191) 18 %
E, StK 10, 423 (19) 17 %
E 15555 (10) 17 %
H II 15, 512/3 (137) 17 %
H II 37, 354/5 (21) 17 %
H, Kolga-Jaani 2, 287 (178) 17 %
H III 8, 363/4 (1) 17 %
EKmS 8° 1, 183 (42) 17 %
EKmS 4° 3, 407/8 (6) 17 %
H II 38, 355/7 (23) 17 %
EÜS VII 750 (31) 16 %
E 10696/7 16 %
H I 2, 330 (5) 16 %
EKmS 4° 4, 645 (30) 16 %
H I 2, 425 (11) 16 %
E 51503 (2) 16 %
ERA II 3, 241 (1) 16 %
H II 30, 19 (11) 16 %
H II 34, 88 (96) 16 %
H II 28, 389/90 (56) 16 %
H II 38, 188/9 (29) 16 %
H II 20, 654/5 (15) 16 %
ERA II 177, 364/5 (11) 16 %
EÜS VII 1852/3 (39) 15 %
H II 34, 39/40 (40) 15 %
EÜS VIII 1532 (10) 15 %
H III 4, 355/6 (17) 15 %
EÜS XI 644/5 (159) 15 %
EKmS 4° 1, 619/20 (3) 15 %
ERA II 78, 284 (5) 15 %
Leoke 5, 73/5 (6) 14 %
EÜS VIII 337 (6) 14 %
E 43489 (4) 14 %
H III 30, 515 (6) 14 %
H II 59, 791 (21b) 14 %
H II 26, 1127/8 (5) 14 %
EÜS IX 1155 (135) 14 %
E 9097 (14) 14 %
EÜS IX 1112 (41) 14 %
ERA II 25, 198 (10) 14 %
ERA II 78, 123 (55) 14 %
EÜS X 1591 (141) 14 %
ERA II 124, 94 (19) 13 %
E, StK 40, 106 (147) 13 %
H II 26, 545/7 (7) 13 %
EKS 43, 13 (20) 13 %
H III 22, 244/5 (2) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 190 (116) 13 %
H, Peet 368 (369) 13 %
EÜS IV 1816 (317) 13 %
H II 43, 705 (3) 13 %
EÜS IV 1708/9 (207) 13 %
H II 37, 627 (4) 13 %
ERM 44, 4 13 %
ERA II 139, 29 (13) 13 %
EÜS VII 2398 (256) 13 %
EÜS IX 904 (102) 13 %
E 55949 (8) 13 %
ERA II 56, 444 (3) 12 %
EÜS V 1129 (161) 12 %
H III 30, 11/2 (7) 12 %
E A 858 (8) 12 %
H II 41, 728 (5) 12 %
ERA II 123, 354/5 (3) 12 %
H II 30, 82/3 (2) 12 %
EÜS VI 1108/9 (285) 12 %
H III 10, 101/2 (6) 12 %
Leoke 3, 248 12 %
ERA II 25, 155/6 (13) 12 %
H III 8, 120/1 (16) 12 %
H II 65, 6 (25) 12 %
H II 1, 162 (234) 12 %
H III 19, 223/4 (j) 12 %
H I 7, 64 (66) 11 %
EÜS IV 205 (257) 11 %
H II 66, 584/5 (101) 11 %
H II 2, 635 (789) 11 %
EÜS IX 1146 (114) 11 %
H II 38, 83 (3) 11 %
H II 17, 495/6 (15) 11 %
H II 13, 126 (18) 11 %
H II 40, 711 (9) 11 %
ERA II 24, 345 (113) 11 %
ERA II 139, 31/2 (18) 11 %
EKS 37, 12 (1) 11 %
H II 24, 753/4 (8) 11 %
H III 15, 530/1 (6) 10 %
Leoke 1, 298 10 %
ERA II 158, 408 (18) 10 %
ERA II 3, 100 (9) 10 %
H III 21, 132 (4) 10 %
EÜS V 769/70 (11) 10 %
E 52152 10 %
E 9978/9 (11) 10 %
ERA II 78, 221/2 (35) 10 %
Veske 2, 270 (7) 10 %
EÜS VI 1153/4 (40) 10 %
ERA II 10, 645/7 (6) 10 %
ERA II 125, 41 (1) 10 %
EÜS VIII 388 (91) 10 %
EÜS VII 1693 (260) 10 %
H III 27, 152 (3) 10 %
H I 2, 276 (23) 10 %
ERA I 4, 315 (9) 10 %
AES, MT 3, 22 10 %
EKmS 4° 5, 483 (449) 10 %
E 20111/3 (6) 10 %
H III 2, 210/1 (9) 10 %
H II 66, 764 (12) 10 %

Contains poems