eys0101130006
VõrumaaVastseliina
Orav (Orrav), Jakob
1890

Metadata

COL: Jakob Orav (saatja)
ID: EÜS I 113/4 (6)
INF_ELUL: u. 80 a.
INF_NIMI: Matli Saij
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused)
LOC: Vastseliina khk., Loosi v., Tilga k., Ülemäe t.
TMP: 1890 (kogutud); 1905 (saadetud)
TYP: Meri õue all
TYP_YHT: Meri õue all

Sedä viisi lauldas Petserimaal ja üts tutva Põlva kihkunnast Navi Joosep. Melttsov olla teda kirja pannud. A mullõ and timä tedä 1888. a. Seto laulva tedä kül ilosampa kui siin mu üles pant.
    2  /: Tulli tulli üles jos hummokulta, :/
    3  /: Inne, inne varra jos valgõ'õlta, :/
    4  Karksi karksi ussõ jos kaemaie
    5  Mis siäl mis siäl ussõh olnus
    6  Meri ussõh olnõ'õs,
    7  Salo jos saisi saina takah
    8  Mis siäl mere veere pääl
    9  Tamm ol´l mere veere pääl.
    10  Mis siäl Tammõ ossa pääl
    11  Säng ol´l Tammõ ossa pääl
    12  Padja jos olli paaritsih
    13  Lina jos olli ligitsih.
    14  Kiä padjolõ lamõsi
    15  Valgõ hiusi neiokõno
    16  Lag´a kaabo poisikõnõ
    17  Seo padjalõ lamõsi.
pag. 114
    19  Neio liidi linatsillõ
    20  Imekene helläkõnõ
    21  Kas sa lasõd poisil maada
    22  Laja kaol lamõskõlla
    23  Susi tuu poisil maaku,
    24  Lag´a käppä lamõskõlgu
Tähendüs - Neid sõnnu sõnott Vastslinna kihkunnast Tilga külast Matli Saij. 1890. a.

noodialune tekst

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems