eys0101280027
VõrumaaRõuge
Orav (Orrav), Jakob
1874

Types

Metadata

COL: Jakob Orav (saatja)
ID: EÜS I 128 (27)
INF_NIMI: õitsilised
LOC: Rõuge khk., Kasaritsa v., Palomõtsa k.
TMP: 1874 (kogutud); 1905 (saadetud)
TYP: Teolise laul

Sedä viisi kuuli ma 1874. sis kuuli ma ku Palometsa külä õitsilised lauli nii
    2  Hüä um süvvä herrä leibä
    3  kuri kanda karbatskid.
    4  jah, hüä um süvva herrä leibä
    5  kuri kanda karbatskid.
Tähendus. Karbatsk on nii sugune Ruusk (Piitsk) keda on neljast keerust kokku löödut, kaks keerdu on nahast, ja kaks keerdu on vask traadist ja Roosa ladvast kunni poolõni on vask traadi sõlmed pääle põõtud. ja rihmaga küündre pikuse varre otsa pandut sellega pekseti Mõisas orjasid. Seda riista nägin mina 1874. a. Kasaritsas Palometsa külas Jaan Pangil olevad. Jakob Orav.

noodialune tekst