EÜS I 902 (43)

eys0109020043
Harjumaa — Keila
Penna, Peeter; Topmann, August
1904

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: P. Penna & A. Topmann
FUNC:
ID: EÜS I 902 (43)
INF_ELUL: 78 a.
INF_NIMI: Triinu Raag
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Keila khk., Vääna v., Viti m.
TMP: 1904
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

		Mardi laul
	²	Tere, tere perenaene.
	³	Võtkem vastu Mardikene.
	⁴	Ega Mart ei ole maasta tulnud,
	⁵	Mart on tulnud taevasta
	⁶	Hõbedasta õrta mööda,
	⁷	Kullatud kõrendad mööda.
	⁸	Mart sõidab maa müriseb,
	⁹	Põllupeenrad põrisevad.
	¹⁰	Võtkem vasta Mardikese,
	¹¹	Võtkem see tuli tuasse,
	¹²	Õitse lõkke all,
	¹³	Et ei mina astu allikassa,
	¹⁴	Libise mina linaleossa.
	¹⁵	Ette mina viskan viljaõnne,
	¹⁶	Taha tuppa taadiõnne
	¹⁷	Lee ette lasteõnne.
	¹⁸	Kepskem minna kellerisse,
	¹⁹	Kapskem minna kamberisse,
	²⁰	Üle õue hoonetesse:
	²¹	Otskem vorsti otsukesi,
	²²	Laskem magu kaelukesta.
	²³	Sandi-Mardi armussa.
		(Kui saivad midagi - õnnistus)
	²⁵	Sead siuakad sigigu
	²⁶	Pikka putki põrssa ees,
	²⁷	Laiad laudijad emised.
		(Sajatus: kust midagi pole saanud)
	²⁹	Ei ma laida lapsukesta,
	³⁰	Laidan lapse isada,
	³¹	Ülemeelista emada,
	³²	Kes pole viitsind vitsutada

Similar poems

E 70028/30	27 %
H II 58, 820/1 (16)	22 %
ERA II 207, 106/8	22 %
E, StK 26, 42/6 (30)	19 %
H II 11, 592/3 (20)	19 %
H IV 1, 810/1 (11)	18 %
EÜS X 2709/10 (288)	18 %
ERA II 11, 155/9 (9)	18 %
H III 14, 545/46 (3)	17 %
ERA II 7, 439 (95)	16 %
EÜS X 2416/8 (4)	16 %
E 69600 (1)	16 %
E, StK 40, 73 (108)	16 %
E, StK 29, 5/8 (5)	16 %
ERA II 8, 411/2	15 %
EÜS VII 285/6 (38)	15 %
E 7756 (2)	15 %
EKS 6, 1/3 (1)	15 %
ERA II 6, 572 (18)	15 %
ERA II 6, 686 (10)	15 %
E, StK 40, 100 (141)	15 %
H II 14, 309/10 (9)	14 %
ERA II 17, 301 (183)	14 %
H II 11, 625/6 (11)	14 %
E 8&#xB0; V 30 (99)	14 %
EÜS X 721 (19)	13 %
E 59524/5 (9)	13 %
H II 3, 662 (303)	13 %
ERA II 264, 36/7 (57)	13 %
E 69867	13 %
H III 3, 479/80 (14)	13 %
ERA II 58, 304/5 (15)	13 %
ERA II 16, 377/9 (28)	13 %
EÜS VII 2445/6 (376)	13 %
ERA II 7, 51 (1)	13 %
E 69603 (3)	13 %
H II 7, 275 (158)	13 %
EÜS X 2616/7 (111)	13 %
EÜS VII 2317/9 (102)	12 %
ERA II 17, 122/3 (66)	12 %
H I 9, 43 (14)	12 %
EÜS VII 2469/70 (425)	12 %
ERA II 132, 295 (2)	12 %
EÜS X 1246/7 (2)	12 %
E, StK 7, 45/9 (9)	12 %
E 60545/7 (5)	12 %
ERA II 222, 639/40 (43)	12 %
ERA II 55, 318/9 (1)	12 %
H II 11, 659/61 (16)	12 %
E 60533/4 (31)	12 %
H III 4, 465/7 (12)	11 %
ERA II 70, 62 (8)	11 %
H II 2, 17 (31)	11 %
H II 57, 597/8 (10)	11 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	11 %
H II 15, 127/29 (5)	11 %
TEM 13, 15/6 (10)	11 %
H III 23, 236/38 (16)	11 %
H II 40, 1072/3 (1)	11 %
H II 47, 172/3 (2)	11 %
ERA II 3, 601/4 (4)	11 %
H III 18, 639/43 (12)	10 %
H II 17, 8 (8)	10 %
H, Peet 38 (35)	10 %
E 69725 (1)	10 %
H, R 1, 59/60 (1)	10 %
ERA II 16, 164 (9)	10 %
ERA II 263, 35/7 (39)	10 %
E, StK 29, 88 (1)	10 %
E 69656/8 (1)	10 %
E, StK 8, 87 (5)	10 %
EÜS VII 1599/601 (118)	10 %
ERA I 5, 106 (7)	10 %
EÜS IX 29/31 (5)	10 %
E 69910/3	10 %
ERA II 10, 611/2 (6)	10 %
ERA II 76, 492 (29)	10 %
ERA II 115, 698/700	10 %
ERA II 7, 226 (13)	10 %
H II 16, 401/2 (4)	10 %
E 69887/90	10 %
EÜS XII 1523 (95)	10 %
H II 28, 351 (25)	10 %
EÜS VIII 1708/10 (55)	10 %
EÜS VII 2438 (350)	10 %
ERA II 17, 332 (208)	10 %
EÜS X 1123 (576)	10 %
ERA II 3, 628/30	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 56, 205 (23)	50 %
E, StK 24, 63 (7)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
E 70028/30	27%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Losson, Viktor
H II 58, 820/1 (16)	22%	1897	Harjumaa — Keila	Vompson, J.
ERA II 207, 106/8	22%	1936	Pärnumaa — Halliste	Vapra, Regina
E, StK 26, 42/6 (30)	19%	1924	Harjumaa — Harju-Madise; Harjumaa — Tallinn	Liiv, Otto (Otu)
H II 11, 592/3 (20)	19%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Rooswaldt, Anna; Rooswaldt, Heinrich
H IV 1, 810/1 (11)	18%	1890	Harjumaa — Tallinn	Pulberg, Gustav
EÜS X 2709/10 (288)	18%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 11, 155/9 (9)	18%	1928	Harjumaa — Harju-Madise	Sarv, Erich
H III 14, 545/46 (3)	17%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
ERA II 7, 439 (95)	16%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
EÜS X 2416/8 (4)	16%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 69600 (1)	16%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E, StK 40, 73 (108)	16%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 29, 5/8 (5)	16%	1925	Harjumaa — Harju-Madise	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
ERA II 8, 411/2	15%	1928	Saaremaa — Mustjala	Toomse (Tooms), Mihkel
EÜS VII 285/6 (38)	15%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 7756 (2)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EKS 6, 1/3 (1)	15%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
ERA II 6, 572 (18)	15%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 6, 686 (10)	15%	1928	Harjumaa — Rapla; Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 40, 100 (141)	15%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 14, 309/10 (9)	14%	1889	Järvamaa — Ambla	Roost, Konrad (Conrad)
ERA II 17, 301 (183)	14%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
H II 11, 625/6 (11)	14%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
E 8&#xB0; V 30 (99)	14%	0	Läänemaa — Märjamaa	Eisen, Matthias Johann
EÜS X 721 (19)	13%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Kalbek, Robert; Landt, Viktor; Lemendik, Helmi
E 59524/5 (9)	13%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 3, 662 (303)	13%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
ERA II 264, 36/7 (57)	13%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Samet, Alfred
E 69867	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kerber, Feliks
H III 3, 479/80 (14)	13%	1888	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Oras, Jüri
ERA II 58, 304/5 (15)	13%	1932	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
ERA II 16, 377/9 (28)	13%	1929	Läänemaa — Kirbla	Tampere, Herbert
EÜS VII 2445/6 (376)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 7, 51 (1)	13%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69603 (3)	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
H II 7, 275 (158)	13%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
EÜS X 2616/7 (111)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VII 2317/9 (102)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 17, 122/3 (66)	12%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laugaste (Treu), Eduard
H I 9, 43 (14)	12%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
EÜS VII 2469/70 (425)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 132, 295 (2)	12%	0	Järvamaa — Järva-Jaani	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS X 1246/7 (2)	12%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Raudkats, Anna
E, StK 7, 45/9 (9)	12%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
E 60545/7 (5)	12%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
ERA II 222, 639/40 (43)	12%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Sommer, Ellen
ERA II 55, 318/9 (1)	12%	1932	Läänemaa — Ridala	Põldmäe, Rudolf
H II 11, 659/61 (16)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
E 60533/4 (31)	12%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
H III 4, 465/7 (12)	11%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
ERA II 70, 62 (8)	11%	1933	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse	Samet, Alfred
H II 2, 17 (31)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 57, 597/8 (10)	11%	1896	Järvamaa — Järva-Madise	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	11%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
H II 15, 127/29 (5)	11%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
TEM 13, 15/6 (10)	11%	0	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
H III 23, 236/38 (16)	11%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
H II 40, 1072/3 (1)	11%	1891	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
H II 47, 172/3 (2)	11%	1894	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
ERA II 3, 601/4 (4)	11%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H III 18, 639/43 (12)	10%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
H II 17, 8 (8)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H, Peet 38 (35)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 69725 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Kajak, F.
H, R 1, 59/60 (1)	10%	0	None	koguja teadmata
ERA II 16, 164 (9)	10%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
ERA II 263, 35/7 (39)	10%	1940	Harjumaa — Kuusalu	Voogjärv, Õie Melita
E, StK 29, 88 (1)	10%	1925	Harjumaa — Harju-Madise	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
E 69656/8 (1)	10%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Martson, H.
E, StK 8, 87 (5)	10%	1921	Virumaa — Lüganuse	Jürna, Mihkel
EÜS VII 1599/601 (118)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA I 5, 106 (7)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Nelly
EÜS IX 29/31 (5)	10%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
E 69910/3	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
ERA II 10, 611/2 (6)	10%	1924	Läänemaa — Vigala	Liinat, Jaan
ERA II 76, 492 (29)	10%	1934	Harjumaa — Jõelähtme	Sepp, Lehte
ERA II 115, 698/700	10%	1927	Harjumaa — Kuusalu	Varma, Hilda
ERA II 7, 226 (13)	10%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 16, 401/2 (4)	10%	1888	Läänemaa — Vigala	Waldt, J.
E 69887/90	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
EÜS XII 1523 (95)	10%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 28, 351 (25)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
EÜS VIII 1708/10 (55)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 2438 (350)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 17, 332 (208)	10%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
EÜS X 1123 (576)	10%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Väisänen, Armas Otto
ERA II 3, 628/30	10%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard

Types

Metadata

Mardi laul

Similar poems

Contains poems