EÜS II 332/3 (40)

eys0203320040
Tartumaa — Kodavere
Liiv, August; Raja, Johannes
1905

Types

Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
 └ Karulaaned
Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Peremees ja sulane
 └ Annab süüa, haugutab
Kuri perenaine
Karjase laul

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. ka lisaandmeid leheküljel 449,
COL: A. Liiv & J. Raja
ID: EÜS II 332/3 (40)
INF_ELUL: 66 a.
INF_NIMI: Mari Poks
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane) ; Looduslaulud (Loomad ja linnud)
LOC: (?) Kodavere khk., Kavastu v., Truiu k., Laia t.
TMP: 1905
TYP: Kuri perenaine + Karjase laul
TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI nr 526, lt 119. Kuri perenaine (Kuri perenaine + Oma ema ja võõrasema söök + Karulaaned); EKL II, lk 69/70 (178, Kuri perenaine + Karulaaned); PT, lk 48 (11). Viis: EÜS II 280 (24) – A. Liiv]
TYP_YHT: Annab süüa, haugutab + Karulaaned

Karjatse (Orja) laul
     2  Kodo minnä vai ei minnä elle elle, leelo leelo
     3  Kodo kuri perenaene elle elle, leelo leelo
     4  Annab süvvä ja aagutab elle elle, leelo leelo
     5  Paneb lauda ja pahandab elle elle, leelo leelo
     6  Tõstab ruuga1
rooga
 ja toreleb elle elle, leelo leelo
     7  Leeväkikud kirja paneb elle elle, leelo leelo
     8  Piimätilgad piibelisse elle elle, leelo leelo
pag. 333
     10  Siin on suured sutemetsad elle elle, leelo leelo
     11  Karu kõrged varikud elle elle, leelo leelo
     12  Siin võib susi suurustada elle elle, leelo leelo
     13  Karu kõrge'elt kõnelda elle elle, leelo leelo
     14  Mina susi sugulane elle elle, leelo leelo
     15  Mina karu kasulaps elle elle, leelo leelo
     16  Mina hundi onutütär elle elle, leelo leelo
     17  Ega hunt mull' undrukut ei anna elle elle, leelo leelo
     18  Karu kaalarätikesta elle elle, leelo leelo
     19  Susi soome põllekesta elle elle, leelo leelo
     20  Susi söönu vai surenu elle elle, leelo leelo
     21  Karu murdnu vai kadunu elle elle, leelo leelo
     22  Susi tulnu soomikusta elle elle, leelo leelo
     23  Laiakäppa laamikusta elle elle, leelo leelo
N 24
1 rooga

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS II 446 (184) 43 %
EÜS II 442 (180) 40 %
EÜS II 441/2 (179) 35 %
EÜS II 329 (32) 33 %
EÜS II 334 (41) 31 %
E, StK 35, 117 (1) 25 %
EÜS II 441 (178) 24 %
ERA II 155, 346/9 (7) 22 %
ERA II 174, 81/4 (50) 21 %
ERA II 3, 246 (1) 20 %
H II 29, 198 (8) 20 %
EÜS II 335 (42) 20 %
E 44805/6 (16) 18 %
EÜS II 338 (49) 17 %
Veske 1, 317 (148) 15 %
Veske 2, 123 15 %
EÜS VII 2661 (33) 15 %
AES MT 210, 11 14 %
ERM 63, 58846 14 %
EÜS IV 1564 (22) 14 %
EÜS VI 259/60 (43) 14 %
ERM 63, 58937/8 13 %
H III 7, 510/1 (22) 13 %
H III 7, 507/8 (20) 12 %
EKmS 8° 4, 474/5 (37) 12 %
EÜS IV 146 (141) 11 %
H II 44, 528/9 (49) 11 %
H II 25, 819/20 (4) 11 %
ERA II 175, 280/4 (17) 10 %
EÜS III 67/8 (27) 10 %
ERA II 174, 45/7 (30) 10 %
ERA II 23, 581 10 %
ERM 46, 6/7 (5) 10 %