EÜS II 359/60 (80)

eys0203590080
Tartumaa — Kodavere
Liiv, August; Raja, Johannes
1905

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
├ Mardi kaebamine
├ Mardi mangumine
├ Mardi sajatused
└ Mardi tänamine
Mardi laul

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. ka lisaandmeid leheküljel 449,
COL: A. Liiv & J. Raja
FUNC:
ID: EÜS II 359/60 (80)
INF_ELUL: 68 a.
INF_NIMI: Miina Till
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud - Sanditamislaulud - Sanditamislaulud - Sanditamislaulud)
LOC: Kodavere khk., Alatskivi v., Pusi k. < Kodavere khk., Alatskivi v., Tõruvere k.
TMP: 1905
TYP: Mardi laul
TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI nr 233, lt 88. Mardilaul (Mardi kaebamine + Mardi mangumine + Mardi tänamine + Mardi sajatus); PT, lk 71/2 (67). Viis: EÜS II 287 (60) – A. Liiv]
TYP_YHT: Mardi kaebamine + Mardi mangumine + Mardi tänamine + Mardi sajatused

	¹	Laske sisse sandimärdi
	²	Märdi küüned külmetavad
	³	Sõrmeotsad sõitelevad
	⁴	Varba'ad valutelevad
	⁵	Tule Liisa, tõsta linki,
	⁶	Tule Anne ava ukse.
		pag. 360
	⁸	Mari, puhu tuli tubaje?
	⁹	Kui ei õle piirguda tubana
	¹⁰	Kisu kildu küünissistä
	¹¹	Võta roogu rästa'asta
	¹²	Sisse astub märdikene,
	¹³	Sisse märdisandikene.
		Teri põrandale visates:
	¹⁵	Sisse viskan viljaõnne,
	¹⁶	Karinaida karjaõnne.
	¹⁷	Oovije obeste õnne,
	¹⁸	Lauta lammaste ladinad.
	¹⁹	Saagu salve rükki'ida,
	²⁰	Tõõna salve õtrusida,
	²¹	Kolmas kallid kaarusida.
		Tühjalt ära minnes:
	²³	Saagu saagu, ma sajatan,
	²⁴	Saagu salve sammelida,
	²⁵	Tõisi salve tõukesida,
	²⁶	Kolmas kokko konnasida!
		N 60

Similar poems

H II 4, 546/7 (14)	24 %
EÜS V 861 (121)	21 %
E 80098/9 (2)	20 %
E X 41 (207)	20 %
E 70076/8	18 %
ERA II 207, 150/1	18 %
H, Ostrov 197/8 (10)	18 %
EÜS X 2403 (1b)	18 %
E 80497 (1)	18 %
EÜS X 2750/1 (359)	17 %
ERA II 37, 58/9 (47)	17 %
H II 4, 604/5 (84)	17 %
H II 65, 7 (14)	17 %
ERA II 123, 388 (5)	17 %
ERA II 54, 391 (453)	17 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	17 %
E 80137/8 (1)	17 %
EÜS X 2454 (31)	17 %
ERA II 207, 131/2	17 %
E 40976/8 (8)	16 %
ERA II 62, 256/7 (82)	16 %
E 51144	16 %
ERA II 16, 388/9 (21)	16 %
H II 58, 367/8 (7)	16 %
ERA II 153, 656 (35)	16 %
E 80337/9 (3)	16 %
E 8286 (204)	16 %
ERA II 193, 217	16 %
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	16 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	16 %
EÜS II 327 (30)	15 %
E 80186/7 (2)	15 %
ERA II 196, 541/2 (38)	15 %
E 66115/6	15 %
E 23569/70	15 %
EÜS V 36/a (40)	15 %
TEM 13, 15/6 (10)	15 %
ERA II 305, 374/5 (7)	15 %
E 66107/9 (1)	15 %
E 80144/5 (2)	15 %
ERA II 55, 108 (28)	15 %
EÜS VII 2523 (505)	15 %
EÜS XI 803 (7)	15 %
ERA II 192, 491 (18)	15 %
ERA II 254, 53 (22)	15 %
E, StK 2, 99/100 (118)	15 %
E 70074/5 (2)	15 %
EÜS X 2416/8 (4)	15 %
E 77865/7 (3)	15 %
ERA II 55, 390 (9)	15 %
EÜS V 248d (12)	15 %
E 69936/8 (1)	14 %
EÜS I 905/6 (48)	14 %
ERA II 92, 621/9 (35)	14 %
H II 15, 127/29 (5)	14 %
E 80333/4 (1)	14 %
ERA II 256, 319/20 (5)	14 %
E 69751/4	14 %
ERA II 207, 16/7	14 %
H II 3, 662 (303)	14 %
H I 9, 43 (14)	14 %
ERA II 31, 251/2 (1)	14 %
ERA II 81, 719 (16)	14 %
ERA II 14, 606/7 (28)	14 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)	14 %
ERA II 207, 121/2	14 %
EÜS VII 2445/6 (376)	14 %
E 69887/90	14 %
ERA II 183, 590 (4)	14 %
EÜS VI 1087/8 (262)	14 %
EÜS X 2730 (325)	14 %
H II 2, 19 (34)	14 %
E 69603 (1)	14 %
ERA II 35, 265/7 (2)	14 %
ERA II 86, 31/3 (19)	14 %
EÜS X 2643/4 (171)	14 %
E 70031	14 %
ERA II 35, 508/9 (10)	14 %
E 64764/5 (14)	14 %
H II 34, 316 (15)	14 %
E 69867	14 %
ERA II 188, 521/3 (2)	14 %
ERA II 193, 167/8 (12)	14 %
ERA II 291, 402/3 (7)	14 %
ERA II 123, 185/6 (226)	13 %
ERA II 270, 546 (17)	13 %
E 77288/90 (2)	13 %
E 69606 (1)	13 %
EÜS IX 1179 (11)	13 %
H II 68, 660 (9)	13 %
E 77287 (2)	13 %
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	13 %
E 69507/8 (1)	13 %
E 69596 (2)	13 %
E 69859/60 (1)	13 %
E 70025 (1)	13 %
E 71461 (2)	13 %
E 78613 (1)	13 %
ERM 21, 15/6 (18)	13 %
E 78430/1	13 %
E 81462/4 (1)	13 %
ERA II 36, 108/9 (5)	13 %
E 78293/4 (2)	13 %
EÜS VI 1488 (187)	13 %
E 79667/80	13 %
ERA II 132, 182 (44)	13 %
E 69401/3 (1)	13 %
E 69538/9 (1)	13 %
ERA II 37, 172/3 (32)	13 %
EÜS IX 1113 (44)	13 %
E 7756/7 (3)	13 %
ERA II 6, 573 (20)	13 %
ERA II 207, 102/3	13 %
ERA II 207, 3/4	13 %
E 78395/6	13 %
E 69597 (2)	13 %
E 69932/5	13 %
E X 38 (191)	13 %
E 69603 (3)	13 %
E 8&#xB0; VI 89 (376)	13 %
ERA II 177, 486 (52)	13 %
ERA II 166, 348/9 (34)	13 %
H II 58, 782/3 (16)	13 %
H III 31, 274 (2)	13 %
E 78212/3 (1)	13 %
E 79553/5	13 %
E 68962	13 %
E 69604	12 %
EÜS XII 453 (46)	12 %
E 66110/1 (1)	12 %
E 78213 (2)	12 %
ERA II 25, 43 (9)	12 %
ERA II 207, 134/5	12 %
E 79548/52	12 %
E 69677/8	12 %
E 69600 (1)	12 %
E 71515/6 (12)	12 %
E 80341/3 (5)	12 %
E 69144/6 (2)	12 %
E 78250/1 (1)	12 %
H II 44, 103/4 (11)	12 %
E 61198/9 (7)	12 %
E 69898/900	12 %
ERA II 147, 555/6 (7)	12 %
E 79607/10	12 %
ERA II 78, 244/5 (3)	12 %
H II 28, 396/7 (82)	12 %
ERA II 207, 117/8	12 %
H II 11, 659/61 (16)	12 %
EÜS VII 677 (49)	12 %
E 59524/5 (9)	12 %
E 79683/4	12 %
E 69660/3	12 %
ERA II 249, 224/8 (6)	12 %
EÜS X 2716/7 (302)	12 %
EÜS X 2521 (35)	12 %
ERA II 172, 58/60 (12)	12 %
E 69796/8	12 %
EÜS VII 2470 (426)	12 %
E 36885/7 (6)	12 %
EKS 43, 7 (11)	12 %
H II 2, 17 (31)	12 %
E 78257/8 (1)	12 %
E 77295/6 (2)	12 %
H II 18, 600	12 %
ERA II 55, 255/6 (1)	12 %
EÜS VIII 503 (101/3)	12 %
EÜS X 2613 (102)	12 %
ERA II 159, 757 (31)	12 %
EÜS VIII 844/5 (496)	12 %
E 54678/9 (3)	12 %
E 56993	12 %
E 83156/9	12 %
ERA II 207, 34	12 %
ERA II 251, 19/20 (7)	12 %
EÜS IX 1134 (86)	12 %
E 66127 (3)	12 %
EÜS XII 1505/7 (82)	12 %
H II 22, 403/4 (11)	11 %
EÜS X 2457/8 (37)	11 %
E 64760 (6)	11 %
E 69923/5 (1)	11 %
ERA II 6, 572 (18)	11 %
E 66126 (2)	11 %
E 69504/5	11 %
ERA II 7, 51 (1)	11 %
E 69617 (1)	11 %
E 44774 (16)	11 %
E 69742	11 %
E 70004/6 (1)	11 %
E 79577/81 (1)	11 %
E 68921/3	11 %
ERA II 189, 543 (105)	11 %
E 69823/4	11 %
EÜS III 628 (94)	11 %
E 69602 (2)	11 %
ERA II 78, 375 (5)	11 %
E 14702	11 %
ERA II 5, 235 (5)	11 %
E, StK 42, 192 (21)	11 %
E 80798 (2)	11 %
E 69857 (1)	11 %
E 69745/6	11 %
E 83337/9 (1)	11 %
ERA II 186, 326 (2)	11 %
ERA II 17, 332 (208)	11 %
ERA II 55, 614 (51)	11 %
E 69884/5	11 %
E 69763/4	11 %
ERA II 36, 70 (5)	11 %
TEM 11, 2 (4)	11 %
ERA II 30, 111 (7)	11 %
E 69910/3	11 %
E 79581/3 (2)	11 %
ERA II 130, 467/70 (1)	11 %
ERA II 16, 377/9 (28)	11 %
ERA II 295, 349/51 (5)	11 %
ERA II 250, 641 (38)	11 %
E 69666 (1)	11 %
ERA II 138, 27 (42)	11 %
E 69914/6	11 %
E. StK 8, 99 (1)	11 %
EÜS VII 2273/4 (12)	11 %
ERA II 10, 611/2 (6)	11 %
H I 7, 299 (1)	11 %
ERA II 135, 80 (9)	11 %
ERA II 250, 674 (88)	11 %
E 69627/9	11 %
ERA II 56, 313/4 (79)	11 %
ERA II 30, 106 (7)	11 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	11 %
ERA II 7, 252/3 (5)	11 %
E 69749b/c	11 %
E 57956 (8)	11 %
EKS 6, 1/3 (1)	11 %
ERA II 27, 482/3 (27)	11 %
E 70037/8	11 %
E 80224/5 (1)	11 %
H, R 7, 48 (32)	11 %
E 69127/8 (1)	11 %
H IV 1, 605/6 (2)	11 %
EÜS VIII 747/8 (347)	11 %
E 69780/81 (1)	11 %
ERA II 299, 396/7 (130)	11 %
E 84800/1 (1)	10 %
E 78242/4 (1)	10 %
ERA I 3, 103 (17)	10 %
ERA II 207, 24/6	10 %
E 69618 (2)	10 %
E 69955 (2)	10 %
EÜS VIII 1413 (136)	10 %
ERA II 195, 388a (11)	10 %
EÜS X 2662 (202)	10 %
EÜS III 21 (39)	10 %
E 73177/8	10 %
E 9003/4 (14)	10 %
E 80234/5 (2)	10 %
ERA II 304, 34/5 (591)	10 %
ERA II 30, 111/2 (1)	10 %
EÜS II 711 (202)	10 %
EÜS VI 1400/1 (56)	10 %
EÜS VII 2317/9 (102)	10 %
ERA II 55, 643 (2)	10 %
E 64243/4 (2)	10 %
Veske 2, 113/4	10 %
H II 37, 450/1 (38)	10 %
ERA II 6, 446 (7)	10 %
ERA II 212, 320 (3)	10 %
E, StK 7, 45/9 (9)	10 %
EÜS VII 2536 (7/ 12)	10 %
ERA II 70, 697/701 (1)	10 %
E 77303/4 (3)	10 %
H II 40, 1072/3 (1)	10 %
E 69634/6	10 %
H III 9, 181/2 (26)	10 %
H II 28, 351 (25)	10 %
E 70017 (1)	10 %
TEM 12, 7 (7)	10 %
H III 10, 125/28 (27)	10 %
E 69174/6 (2)	10 %
ERA II 3, 601/4 (4)	10 %
E 79614	10 %
E 69501	10 %
EÜS VII 581/2 (3)	10 %
EÜS XII 1523 (95)	10 %
E 69509/10	10 %
E 69928/31	10 %
ERA II 3, 628/30	10 %
H II 10, 392 (124)	10 %
E 80232/4 (1)	10 %
ERA II 107, 392	10 %
E 70578/80 (1)	10 %
EKS 1, 53/4	10 %
EKS 47, 45	10 %
H II 26, 549/50 (11)	10 %
ERA II 70, 79/85 (1)	10 %
EÜS VIII 1710/11 (56)	10 %
E 68955/7 (3)	10 %
E 69867/8	10 %
EÜS VII 2436/7 (347)	10 %
E 78274/6 (2)	10 %
E 69598 (1)	10 %
E 69873/4	10 %
H II 27, 598/9 (16)	10 %
ERA II 159, 489 (49)	10 %
EÜS X 2644 (172)	10 %
E 69517/8	10 %
E 69692/4	10 %
E 78277/8	10 %
EÜS X 2631 (143)	10 %
H II 26, 548/9 (10)	10 %
H II 74, 231/3 (5)	10 %
ERA II 125, 68/9 (142)	10 %
H II 49, 550/51 (11)	10 %
H II 34, 142/3 (2)	10 %
H II 57, 647 (31f)	10 %
H, R 6, 420	10 %
E 81476/8 (1)	10 %
ERA II 258, 156/7 (516)	10 %
ERA II 97, 588/9 (13)	10 %
H III 1, 591/2 (14)	10 %
E 79812/3	10 %
H II 65, 367/8 (10)	10 %
E 79664/8	10 %
E 79563/9	10 %
E 59025	10 %
EÜS VII 1929/30 (130)	10 %
H II 11, 727/8 (4)	10 %
EKS 37, 39 (20)	10 %
EÜS II 327 (29)	10 %
E 54403	10 %
E 52163/4	10 %
H III 4, 465/7 (12)	10 %
E 78246/7 (2)	10 %
EKS 31, 3 (5)	10 %
H II 26, 717 (9)	10 %
E 86456/7 (2)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 253, 500	61 %
ERA II 14, 620 (2)	60 %
H II 59, 503 (39)	60 %
E 69596 (3)	59 %
E 69917/9 (1)	59 %
E 69690	57 %
E 69989/91	57 %
EÜS VI 195 (4)	53 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 4, 546/7 (14)	24%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
EÜS V 861 (121)	21%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 80098/9 (2)	20%	1932	Tartumaa — Nõo; Tartumaa — Tartu	Krepp, E.
E X 41 (207)	20%	1928	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
E 70076/8	18%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Tamm, Theodor
ERA II 207, 150/1	18%	1936	Pärnumaa — Vändra	Toomela, Asta
H, Ostrov 197/8 (10)	18%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
EÜS X 2403 (1b)	18%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Viljak, Karl
E 80497 (1)	18%	1932	Viljandimaa — Helme	Puusepp, L.
EÜS X 2750/1 (359)	17%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 37, 58/9 (47)	17%	1931	Virumaa — Jõhvi	Põldmäe, Rudolf
H II 4, 604/5 (84)	17%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 65, 7 (14)	17%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
ERA II 123, 388 (5)	17%	1936	Tartumaa; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
ERA II 54, 391 (453)	17%	1932	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Tartu-Maarja	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	17%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E 80137/8 (1)	17%	1932	Tartumaa — Nõo	Ottas, A.
EÜS X 2454 (31)	17%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 207, 131/2	17%	1936	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik, Ellen
E 40976/8 (8)	16%	1901	Virumaa — Vaivara	Feldbach, Friedrich
ERA II 62, 256/7 (82)	16%	1933	Läänemaa — Lääne-Nigula	Põldmäe, Rudolf
E 51144	16%	1920	Läänemaa — Lääne-Nigula	Tiitsmann (Tiitsmaa), Aleksander Arnold
ERA II 16, 388/9 (21)	16%	1929	Läänemaa — Kirbla	Tampere, Herbert
H II 58, 367/8 (7)	16%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
ERA II 153, 656 (35)	16%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
E 80337/9 (3)	16%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
E 8286 (204)	16%	1892	Virumaa — Rakvere	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
ERA II 193, 217	16%	1938	Tartumaa — Torma	Hallik, Armilda
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	16%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	16%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EÜS II 327 (30)	15%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
E 80186/7 (2)	15%	1932	Virumaa — Väike-Maarja	Kuusler, S.
ERA II 196, 541/2 (38)	15%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E 66115/6	15%	1930	Tartumaa — Puhja	Kukk, Erni
E 23569/70	15%	1896	Tartumaa — Võnnu	Rootslane, Jaan
EÜS V 36/a (40)	15%	1908	Tartumaa — Kambja	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
TEM 13, 15/6 (10)	15%	0	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
ERA II 305, 374/5 (7)	15%	1942	None	None
E 66107/9 (1)	15%	1930	Tartumaa — Nõo	Maser, Louis
E 80144/5 (2)	15%	1932	Tartumaa — Tartu	koguja teadmata