EÜS II 376/9 (105)

eys0203760105
Tartumaa — Kodavere
Liiv, August; Raja, Johannes
1905

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Tütar vette!
Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
 └ Kulla põlemine
Tütar vette
Salme

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 372.
COL: A. Liiv & J. Raja
FUNC:
ID: EÜS II 376/9 (105)
INF_ELUL: 71 a.
INF_NIMI: Leena Töövahe
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu) ; Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud)
LOC: Kodavere khk., Alatskivi v., Lahe k.
TMP: 1905
TYP: Tütar vette + Salme
TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI nr 14, lt 9. Tütar vette! (Tütar vette! + Kulla põlemine); ERl II, lk 205, Ta 6 (lt 16, Salme neiu); ERlV IV, lk 85/6 (17, Ema ei viinud vette). Viis: EÜS II 290 (74) – A. Liiv]
TYP_YHT: Tütar vette! + Kulla põlemine

     1  Kui mina sündisin emäle
     2  Kui minu anti aadujale
     3  Külä naesed küsisid
     4  Mis on sulle sündinud
     5  Mis on antud aadujale
     6  Kas on poega vai on tütär?
     7  Kui on poega too tubaje
     8  Mähi poega mähkmeje
     9  Sidu siidirätiku
     10  Mähi poega mähkmeje
     11  Pojast saab tuba tegija
     12  Tubanuka nummerdaja
     13  Pangele võru panija
     14  Lilli lüpsike loojasta
     15  Kui on tütär vii vesile
     16  Kanna järve kalda'alla
     17  Meelitä ta meresse jo
     18  Emä mul ella nennekene
     19  Läks ta vesile mo'd viima
pag. 378
     21  Kandma järve kalda'alla
     22  Istus ta imetämä
     23  Viimäst armu andema
     24  Jala kivije kinnitäs
     25  Tõise puade põrutas:
     26  "Ennem see kivi lõheku
     27  Puade alla paugaku,
     28  Enne kui veri vesinä
     29  Kodo viin mo kanakese
     30  Et ei künnä ei äestä
     31  Lehmäd lüpsäb, karja suadab
     32  Karja suadab kauge'ele
     33  Mullikad mere murule"
     34  Kana tõi karjatii1
tee
 radalta
     35  Kuke koa ukse alt
     36  Pani emä vaka sisse
     37  Siält sai kulda sai hõbedat
     38  Emäkene nennekene
     39  Pani kulla kuivamaie
pag. 379
     41  Hõbeda jo tahenemaie
     42  Pilved tõusid Peipsi poolt
     43  Tõised pilved Tartu poolt jo
     44  Tuli ani sinine
     45  Ani sinine, saba punane
N 74
1 tee

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 531/2 (1) 34 %
ERM 5, 35/6 34 %
ERM 154, 19/21 (9) 32 %
H II 4, 589/91 (69) 29 %
H I 2, 386 (5) 22 %