EÜS II 381/2 (110)

eys0203810110
Tartumaa — Kodavere
Liiv, August; Raja, Johannes
1905

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
├ Orja laulud
│ ├ Orja ase
│ └ Sulase meelitamine
└ Peremees ja sulane
 └ Hollandi sulane
Orja ase

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 372.
COL: A. Liiv & J. Raja
ID: EÜS II 381/2 (110)
INF_ELUL: 71 a.
INF_NIMI: Leena Töövahe
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane - Orja laulud - Orja laulud)
LOC: Kodavere khk., Alatskivi v., Lahe k.
TMP: 1905
TYP: Orja ase
TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI nr 554, lt 183. Orja ase (Hollandi sulane + Sulase meelitamine + Orja ase); ERlV V, lk 185/6 (139, Orja ase). Viis: EÜS II 290 (77) – A. Liiv]
TYP_YHT: Hollandi sulane + Sulase meelitamine + Orja ase

     1  Olin mina orjan, käisin karjan,
     2  Poolamaal ma poisikene
     3  Hakas tali tulema
     4  Hakasid saanid sõitema
     5  Reetallad tantsimaie,
     6  Kõdarad kõrisemaie.
     7  Peremehed hakasid jo
     8  Orje omal otsimaie
     9  Tule aga mulle orjakene
     10  Mul on pehmed orja padjad.
     11  Kui sain orjast1
Alatskivi murdes tihti ettetulev "saava" muute lõpp. Orjaks=orjast.
 ärä mindud
     12  Küsisin ma perenaeselt:
     13  Perenaene naesukene
     14  Kos on nüüd see orja sängi
pag. 382
     16  Perenaene kuulis kostis vasta:
     17  Orja ase katla alla,
     18  Sinu sängi sädemenä.
     19  Mina kuulin, kostin vasta:
     20  Perenaene naesukene,
     21  Tii2
tee
 mulle tuli särki,
     22  Sädemist tii2
tee
 särgikene
     23  Meskä võin tuleje minnä
     24  Katla alla asuda
     25  Orja ase õrre piäl,
     26  Palgapoisil parre piäl;
     27  Kui sii3
see
õrsi orjutab
     28  Siis jo orja erkänesse;
     29  Kui sii3
see
 parsi paugatab
     30  Siis jo orja karganesse
     31  Mes mull' palgas4
Saav
 paesati,
     32  Suve vaevast4
Saav
 viäneti?
     33  Vana katkenud kasukas,
     34  Vana valge rüüditükki
     35  Sii mulle palgast4
Saav
 paesati
     36  Suure vaevast4
Saav
 viänetie.
N 77
1 Alatskivi murdes tihti ettetulev "saava" muute lõpp. Orjaks=orjast.
2 tee
3 see
4 Saav

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 1, 565 (740) 13 %
H II 30, 631 (3) 10 %
H, Ostrov 130 (4) 10 %
ERA I 3, 602 (28) 10 %