EÜS II 389/91 (119)

eys0203890119
Pärnumaa — Kihnu; Tartumaa — Kodavere
Liiv, August; Raja, Johannes
1905

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
├ Ema haual
└ Ema ja armud
Ema haual

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 389, 449.
COL: A. Liiv & J. Raja
ID: EÜS II 389/91 (119)
INF_ELUL: u. 70 a.
INF_NIMI: Mari Ots
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Kodavere khk., Alatskivi v., Torila k. < Kihnu khk.
TMP: 1905
TYP: Ema haual
TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI nr 586, lt 202. Ema haual (Ema ja armud + Ema haual). Viis: EÜS II 295 (106)]
TYP_YHT: Ema ja armud + Ema haual

	¹	Memme viidi tiidä¹ teeda müüda² mööda
	²	Armud läksid aeda müüdä
	³	Memme hauda kandaneksi
	⁴	Armud alla langeneksi
	⁵	Las hüüdä kerikukellä
	⁶	Pika paua hauakellä
	⁷	Siis läksin memme laulemaie
	⁸	Tõuse ikke ja tõota
	⁹	Tõuse mu piäd silimä
		pag. 390
	¹¹	Laia lakka lahutama
	¹²	Ei või tõusta ei tõota
	¹³	Tuul su piä siligu
	¹⁴	Laia lakka lahutagu
	¹⁵	Mine kodo kütä ahju
	¹⁶	Kütä ahju hau sina vihad
	¹⁷	Hau sina vihad virde'elle
	¹⁸	Siis tule memme laalemaie
	¹⁹	Läksin kodo kütsin ahju
	²⁰	Kütsin ahju hausin vihad
	²¹	Hausin vihad virde'elle
	²²	Siis läksin memme laulemaie
	²³	Tule ikke ja tõota
	²⁴	Tõuse mu piäd silimä
	²⁵	Laia lakka laotama
	²⁶	Ei või tõusta, tütär noori
	²⁷	Ei või tõusta ei ärätä.
	²⁸	Muru on kasnu mulla piäle
	²⁹	Aruheina haua piäle
	³⁰	Ristirohto rinna piäle
	³¹	Tule ikke ja tõota
	³²	Tule mu piäd silimä
		pag. 391
	³⁴	Laia lakka laotama
	³⁵	Ma toon linnast liivasõela
	³⁶	Muilta mailta mullasõela
	³⁷	Sõelun mulla muru piältä
	³⁸	Aruheina haua piältä
	³⁹	Ristirohto rinna piälta
	⁴⁰	Tule ikke ja tõota
	⁴¹	Tule mu piäd silimä
	⁴²	Laia lakka laotama
	⁴³	Tuul su piä siligu
	⁴⁴	Laia lakka lahutagu
	⁴⁵	Ei või tõusta ei tõota
	⁴⁶	Ei sedä ole enne olnud
	⁴⁷	Enne olnud muiste nähtud
	⁴⁸	Et on koolija kodossa.

		N 106 ¹ teeda ² mööda

Similar poems

H II 56, 289/92 (3)	15 %
H II 27, 629 (3)	15 %
E 59679/81	15 %
E 39957/9	15 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71)	15 %
H, Peet 376/7 (381)	15 %
EÜS IX 1133/4 (85)	15 %
H III 8, 623/4 (1)	15 %
H II 51, 188/90 (3)	15 %
E 18338/9 (2)	14 %
EÜS IX 1090/1 (3)	14 %
H I 2, 337 (17)	14 %
EÜS VI 1800/1 (318)	14 %
H II 58, 773/4 (3)	13 %
H II 56, 353/5 (19)	13 %
EÜS IV 179/80 (205)	13 %
H II 64, 380/1 (1)	13 %
E 52242	13 %
EÜS X 2281/2 (90)	13 %
ERA II 60, 41 (1)	12 %
H III 14, 585/6 (6)	12 %
EÜS VII 2667/8 (41)	12 %
EÜS VII 2677/8 (4a)	12 %
H II 26, 986/7 (23)	12 %
H, Peet 118/20 (130)	12 %
H III 7, 91/2 (47)	12 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8)	12 %
ERA II 141, 241/3 (2)	11 %
E 59468/70 (8)	11 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129)	11 %
E 25596/7 (2)	11 %
H III 7, 909/10 (7)	11 %
H II 20, 179 (22)	11 %
EÜS X 764 (21)	11 %
H, Peet 120/2 (131)	11 %
E, StK 10, 400/1 (2)	11 %
EÜS X 2294 (109)	11 %
ERA I 3, 599 (3)	11 %
ERA II 141, 347/8 (11)	11 %
H I 2, 212 (1)	11 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184)	11 %
EKS 31, 17/8	11 %
H II 13, 51/2 (24)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 631/2 (12)	11 %
H II 26, 201/3 (2)	11 %
ERA II 284, 136/7 (142)	11 %
H II 10, 23/5 (15)	11 %
H II 51, 17 (8)	11 %
H II 50, 813/4 (93)	11 %
H II 21, 586/8 (21)	11 %
E 24047/8 (31)	10 %
H II 37, 444/5 (31)	10 %
H III 5, 631/3 (7)	10 %
H III 18, 525/6 (1)	10 %
E 9362/3 (43)	10 %
H II 13, 641/2 (17)	10 %
H II 55, 559/60 (4)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 831/3 (165)	10 %
EÜS IV 1981/3 (26)	10 %
E 56813/6	10 %
H II 34, 146/7 (6)	10 %
ERA II 60, 161/3 (4)	10 %
EÜS IX 1018 (119)	10 %
EÜS II 367 (95)	10 %
H II 29, 75 (4)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 445/6 (1)	10 %
H II 45, 502/4 (6)	10 %
AES, MT 34, 1/3	10 %
E 54316/7 (12)	10 %
H, R 6, 718/20 (4)	10 %
H II 56, 391/2 (71)	10 %
H II 66, 433/6 (3)	10 %
H II 28, 58 (12)	10 %
EÜS VI 1700/1 (163)	10 %
H IV 9, 865	10 %
EÜS XI 1228/9 (67)	10 %
ERA II 141, 311/2 (11)	10 %
ERA II 3, 685/7 (59)	10 %
ERA II 5, 432/3	10 %
ERA II 165, 80/2 (8)	10 %
EÜS VIII 1695/6 (31)	10 %
EÜS X 2636 (155)	10 %
H III 9, 225/6 (8)	10 %
EÜS X 2610/1 (96)	10 %
H II 10, 604 (363)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 56, 289/92 (3)	15%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 27, 629 (3)	15%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
E 59679/81	15%	1927	Viljandimaa — Pilistvere	Rässa, Salme
E 39957/9	15%	1900	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71)	15%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H, Peet 376/7 (381)	15%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS IX 1133/4 (85)	15%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 8, 623/4 (1)	15%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 51, 188/90 (3)	15%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Peterson, Johan
E 18338/9 (2)	14%	1895	Harjumaa — Tallinn	Kordes, N.
EÜS IX 1090/1 (3)	14%	1890	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H I 2, 337 (17)	14%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
EÜS VI 1800/1 (318)	14%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 58, 773/4 (3)	13%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 56, 353/5 (19)	13%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
EÜS IV 179/80 (205)	13%	1891	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
H II 64, 380/1 (1)	13%	1900	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
E 52242	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS X 2281/2 (90)	13%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 60, 41 (1)	12%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H III 14, 585/6 (6)	12%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Oksenberg, Aadu
EÜS VII 2667/8 (41)	12%	1910	Tartumaa — Kambja	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS VII 2677/8 (4a)	12%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 26, 986/7 (23)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H, Peet 118/20 (130)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 7, 91/2 (47)	12%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8)	12%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
ERA II 141, 241/3 (2)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 59468/70 (8)	11%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Lentso, Linda
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 25596/7 (2)	11%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Weltmann, Jakob
H III 7, 909/10 (7)	11%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 20, 179 (22)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
EÜS X 764 (21)	11%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H, Peet 120/2 (131)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E, StK 10, 400/1 (2)	11%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
EÜS X 2294 (109)	11%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA I 3, 599 (3)	11%	1931	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
ERA II 141, 347/8 (11)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H I 2, 212 (1)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EKS 31, 17/8	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H II 13, 51/2 (24)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EKmS 8&#xB0; 2, 631/2 (12)	11%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
H II 26, 201/3 (2)	11%	1890	Viljandimaa — Viljandi	Säde, T.
ERA II 284, 136/7 (142)	11%	1940	None	Pedajas, Liis
H II 10, 23/5 (15)	11%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 51, 17 (8)	11%	1894	None	Pärtelpoeg, Voldemar
H II 50, 813/4 (93)	11%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 21, 586/8 (21)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Lindebaum (Sardo), Mihkel
E 24047/8 (31)	10%	1896	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitvelt, J.
H II 37, 444/5 (31)	10%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H III 5, 631/3 (7)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
H III 18, 525/6 (1)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
E 9362/3 (43)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 13, 641/2 (17)	10%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 55, 559/60 (4)	10%	1895	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Roots, Jaan
EKmS 4&#xB0; 2, 831/3 (165)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EÜS IV 1981/3 (26)	10%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
E 56813/6	10%	1926	Viljandimaa — Paistu	Kruusmann, J.
H II 34, 146/7 (6)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
ERA II 60, 161/3 (4)	10%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS IX 1018 (119)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS II 367 (95)	10%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H II 29, 75 (4)	10%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
EKmS 4&#xB0; 4, 445/6 (1)	10%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
H II 45, 502/4 (6)	10%	1892	Pärnumaa — Pärnu	Mihkelson, Jakob
AES, MT 34, 1/3	10%	1926	Tartumaa — Puhja	Vahkal, A.
E 54316/7 (12)	10%	1924	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
H, R 6, 718/20 (4)	10%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
H II 56, 391/2 (71)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H II 66, 433/6 (3)	10%	1901	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Tori	Laarmann, Jaak
H II 28, 58 (12)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
EÜS VI 1700/1 (163)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H IV 9, 865	10%	1891	Virumaa — Haljala	Forsberg (Alava), Vihtori
EÜS XI 1228/9 (67)	10%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
ERA II 141, 311/2 (11)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 3, 685/7 (59)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
ERA II 5, 432/3	10%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
ERA II 165, 80/2 (8)	10%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Lehesalu, Ilse
EÜS VIII 1695/6 (31)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2636 (155)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 9, 225/6 (8)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
EÜS X 2610/1 (96)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 10, 604 (363)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri