EÜS II 395 (123)

eys0203950123
Järvamaa — Ambla; Tartumaa — Kodavere
Liiv, August; Raja, Johannes
1905

Types

Looduslaulud
└ Aastaajad ja loodusnähtused
└ Vihm mujale maale
Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Orja laulud
└ Ikka peab ori olema
Vihm

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 393, 449.
COL: A. Liiv & J. Raja
ID: EÜS II 395 (123)
INF_ELUL: 58 a.
INF_NIMI: Marie Leithammel
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud) ; Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused)
LOC: Kodavere khk. (?) < Ambla khk., Ambla v., Räsna k.
TMP: 1905
TYP: Vihm
TYP_YHT: Ikka peab ori olema + Vihm mujale maale

	¹	Saja saja vihmakene
	²	Saja vihma varda'asta
	³	Tuld ja tõrva taeva'asta
	⁴	Ikke pean mina minema
	⁵	Ikke pean ori olema
	⁶	Ikke pean käima käskujalga
	⁷	Sajaks aga vihma ja kastaks loogu
	⁸	Viiks vihma Vigula poole
	⁹	Ajaks hoogu Harjumaale
	¹⁰	Saadaks saju Saksamaale
	¹¹	Sajaks vihma saksa selga
	¹²	Saksal laia vihmavarju
	¹³	Udu aga rikuks uue kuue
	¹⁴	Sadu rikuks saterkuue
		N 109

Similar poems

H I 7, 68 (69)	36 %
H IV 1, 173 (111)	27 %
H III 4, 153 (9)	25 %
ERA II 153, 349 (60)	24 %
ERA II 153, 394 (79)	24 %
Leoke 1, 158 (6)	22 %
H III 17, 861/2 (16)	21 %
H IV 2, 520 (6)	20 %
H II 47, 214 (1)	20 %
E 14214	19 %
H II 17, 105/6 (141)	19 %
H III 3, 594 (10)	19 %
ERA II 153, 395 (59)	19 %
H III 7, 522 (9)	18 %
H II 13, 266 (33)	17 %
H II 38, 637 (1)	17 %
ERA II 123, 393/4 (11)	17 %
H II 17, 103 (133)	17 %
ERA II 153, 406 (7a)	17 %
H II 16, 195 (13)	16 %
H III 4, 152/3 (8)	16 %
H III 12, 675 (1)	16 %
H, Kolga-Jaani 3, 201 (188)	16 %
ERA II 14, 209/11 (3)	16 %
E 7461 (5)	15 %
E 86538 (26)	15 %
H II 13, 643/4 (22)	15 %
H III 18, 706	15 %
ERA II 202, 440/1 (2)	15 %
EKS 50, 71/2 (59)	14 %
ERA II 141, 249/50 (12)	14 %
EÜS IX 1105/6 (23)	14 %
H II 49, 294 (59)	14 %
H II 29, 134 (4)	14 %
ERA I 3, 333 (27)	14 %
E, StK 42, 142 (1)	13 %
H II 2, 55 (85)	13 %
H II 54, 325 (1)	13 %
EKS 47, 10 (10)	13 %
H II 65, 21 (2)	13 %
EÜS X 2118/9 (411)	13 %
H II 58, 584 (5)	13 %
ERA II 23, 675	12 %
H II 58, 760/1 (9)	12 %
H II 17, 32 (11)	12 %
H, R 4, 73 (3)	12 %
E 19778/80 (5)	12 %
H II 19, 347 (8)	12 %
ERA II 60, 47 (4)	11 %
ERA II 147, 690/1 (37)	11 %
ERA II 147, 88 (41)	11 %
E A 678 (12)	11 %
EÜS VI 1725/6 (204)	11 %
E 52063 (5)	11 %
H II 27, 253 (3)	11 %
EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 10p-11 (11)	11 %
ERA II 159, 674/5 (87)	11 %
ERA II 159, 309 (27)	11 %
EÜS VII 2047 (282)	11 %
H III 10, 569 (9)	11 %
EÜS VII 1892 (82)	11 %
E 63402/3 (13)	11 %
H, Gr. Qu. 156 (24)	11 %
ERA II 79, 141 (16a)	11 %
E 38080 (13)	11 %
EKS 1, 49/50	11 %
H IV 1, 700/1 (4)	10 %
H II 40, 89 (1033)	10 %
ERA II 10, 707 (20)	10 %
EÜS VII 2520 (501)	10 %
H II 53, 143 (1)	10 %
H III 23, 39 (11)	10 %
E 51526 (5)	10 %
H II 57, 647 (31h)	10 %
EÜS X 1944/5 (148)	10 %
H III 27, 21/2 (8)	10 %
ERA II 5, 373	10 %
E 85809/10 (?)	10 %
EKS 50, 56 (39)	10 %
H IV 2, 556/7 (39)	10 %
ERA II 33, 247 (2)	10 %
ERA II 159, 730/1 (12a)	10 %
EÜS X 2024 (263)	10 %
EÜS X 2056/7 (316)	10 %
EKmS 8° 1, 568 (10)	10 %
ERA II 285, 295/6 (129)	10 %
H II 30, 757 (11)	10 %
H III 15, 194 (1)	10 %
H II 10, 67/8 (57)	10 %
EÜS XI 763 (341)	10 %
ERA II 185, 19 (17)	10 %
H II 49, 280 (39)	10 %
H II 49, 579/80 (9)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 7, 68 (69)	36%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H IV 1, 173 (111)	27%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 4, 153 (9)	25%	1889	Järvamaa — Anna	Preisberg, Konrad Engelbrecht
ERA II 153, 349 (60)	24%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 153, 394 (79)	24%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
Leoke 1, 158 (6)	22%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H III 17, 861/2 (16)	21%	1894	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
H IV 2, 520 (6)	20%	1888	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Reinson, Jüri
H II 47, 214 (1)	20%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
E 14214	19%	1895	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 17, 105/6 (141)	19%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H III 3, 594 (10)	19%	1890	Harjumaa — Rapla	Pajur, J.
ERA II 153, 395 (59)	19%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H III 7, 522 (9)	18%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 13, 266 (33)	17%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 38, 637 (1)	17%	1891	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
ERA II 123, 393/4 (11)	17%	1936	Tartumaa; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H II 17, 103 (133)	17%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
ERA II 153, 406 (7a)	17%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 16, 195 (13)	16%	1888	Harjumaa — Kose	Tombach, A.
H III 4, 152/3 (8)	16%	1889	Järvamaa — Anna	Preisberg, Konrad Engelbrecht
H III 12, 675 (1)	16%	1892	Harjumaa — Tallinn	Einbluth, Priidik
H, Kolga-Jaani 3, 201 (188)	16%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
ERA II 14, 209/11 (3)	16%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 7461 (5)	15%	1896	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
E 86538 (26)	15%	0	None	Eisen, Matthias Johann
H II 13, 643/4 (22)	15%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H III 18, 706	15%	1894	Läänemaa — Vigala	Aasberg (Asberg), Georg J.
ERA II 202, 440/1 (2)	15%	1938	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EKS 50, 71/2 (59)	14%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
ERA II 141, 249/50 (12)	14%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS IX 1105/6 (23)	14%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 49, 294 (59)	14%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 29, 134 (4)	14%	1889	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
ERA I 3, 333 (27)	14%	1930	Virumaa — Väike-Maarja	Piilberg, Juuli (Juulie)
E, StK 42, 142 (1)	13%	1927	Saaremaa — Pöide	Noot, Vassili
H II 2, 55 (85)	13%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 54, 325 (1)	13%	1895	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
EKS 47, 10 (10)	13%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 65, 21 (2)	13%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
EÜS X 2118/9 (411)	13%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 58, 584 (5)	13%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
ERA II 23, 675	12%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
H II 58, 760/1 (9)	12%	1897	None	koguja teadmata
H II 17, 32 (11)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H, R 4, 73 (3)	12%	1887	Harjumaa — Harju-Madise	Treumann, A.
E 19778/80 (5)	12%	1895	Läänemaa — Hanila; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Aadu (Aado)
H II 19, 347 (8)	12%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
ERA II 60, 47 (4)	11%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 147, 690/1 (37)	11%	1938	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
ERA II 147, 88 (41)	11%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
E A 678 (12)	11%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa; Viljandimaa — Helme	Anniko, Gustav
EÜS VI 1725/6 (204)	11%	1909	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 52063 (5)	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 27, 253 (3)	11%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 10p-11 (11)	11%	1893	Harjumaa — Tallinn	Klaas, Viilip
ERA II 159, 674/5 (87)	11%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
ERA II 159, 309 (27)	11%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
EÜS VII 2047 (282)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 10, 569 (9)	11%	1890	Tartumaa — Sangaste	Roose (Rose), Peeter
EÜS VII 1892 (82)	11%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 63402/3 (13)	11%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
H, Gr. Qu. 156 (24)	11%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
ERA II 79, 141 (16a)	11%	1934	Pärnumaa — Pärnu l.	Redlich, Selma
E 38080 (13)	11%	1899	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EKS 1, 49/50	11%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
H IV 1, 700/1 (4)	10%	1888	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
H II 40, 89 (1033)	10%	1892	Järvamaa — Peetri	Schultz (Schults), Hans (Anton)
ERA II 10, 707 (20)	10%	1929	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS VII 2520 (501)	10%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 53, 143 (1)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Roost, K.
H III 23, 39 (11)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
E 51526 (5)	10%	1919	Läänemaa — Vigala	Jaakson, L.
H II 57, 647 (31h)	10%	1897	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, Iida Mathilde; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS X 1944/5 (148)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 27, 21/2 (8)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
ERA II 5, 373	10%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
E 85809/10 (?)	10%	1934	None	Anderson, Nadja
EKS 50, 56 (39)	10%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H IV 2, 556/7 (39)	10%	1888	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Reinson, Jüri
ERA II 33, 247 (2)	10%	0	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jaakson, Ludmilla
ERA II 159, 730/1 (12a)	10%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
EÜS X 2024 (263)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2056/7 (316)	10%	1913	Harjumaa — Hageri; Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 8° 1, 568 (10)	10%	1876	Tartumaa — Sangaste	Eglon, J.
ERA II 285, 295/6 (129)	10%	0	None	Lätt, Selma
H II 30, 757 (11)	10%	1888	Tartumaa — Rõngu	Urb, Hann
H III 15, 194 (1)	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H II 10, 67/8 (57)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS XI 763 (341)	10%	1914	Järvamaa — Türi; Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
ERA II 185, 19 (17)	10%	1938	Pärnumaa — Tõstamaa	Saar, Theodor
H II 49, 280 (39)	10%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 49, 579/80 (9)	10%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann