EÜS II 402/3 (132)

eys0204020132
Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Maarja-Magdaleena
Liiv, August; Raja, Johannes
1905

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
└ Ema müüs tütreid
Tütarde müüja

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. ka lisaandmeid leheküljel 449,
COL: A. Liiv & J. Raja
FUNC:
ID: EÜS II 402/3 (132)
INF_ELUL: 79 a.
INF_NIMI: Sohvi Tamming
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Kodavere khk., Pala v., Nõva k., Niidike t. < Maarja-Magdaleena khk., Jõe v.
TMP: 1905
TYP: Tütarde müüja
TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI nr 35, lt 13. Tütarde tapja. Viis: EÜS II 291 (80) – A. Liiv < Kadri Ots (1905). Alatskivi viis]
TYP_YHT: Ema müüs tütreid

	¹	Ehitelin, keritelin
	²	Ehitelin ella velle
	³	Mõtlin mõisaje minevät,
	⁴	Saksa asjusid ajama
	⁵	Veli kõndse kosjatiida¹ teeda ,
	⁶	Ajas neiuasjusida.
	⁷	Tuli kodo kurba olles,
	⁸	Viskas piitsa pihussagi,
	⁹	Kübär, kindad lavva piäle;
	¹⁰	Isi juure ikkemaie.
	¹¹	Memm läks juure juttemaie
	¹²	Mis sina iked poega noori?
	¹³	Ei taha naene mulle tulla,
	¹⁴	Naene aga mulle, mini sulle,
	¹⁵	Et sul palju tüterida,
	¹⁶	Enäm helmekandijidä
	¹⁷	Memm võtt' müüä tüterida
	¹⁸	Ühe müüs ta mölderile,
	¹⁹	Tõise jagas jäägerile,
	²⁰	Kolmanda Tua Tõnule.
	²¹	Tare on tühja tüterista,
		pag. 403
	²³	Ait on riietes' sõreda,
	²⁴	Laut on lehmistä lageda,
	²⁵	Aadik harva'i lammastestä.

		Alatskivi viis N 80 ¹ teeda

Similar poems

H II 29, 157 (7)	24 %
H II 28, 848/50 (3)	19 %
ERM 5, 42/4	18 %
H II 28, 711/3 (1)	17 %
H II 4, 581/3 (62)	17 %
E A 189/91 (1)	17 %
EÜS VIII 245/6 (45)	17 %
ERM 154, 33/7 (16)	16 %
EÜS II 639/42 (142)	16 %
H II 4, 573/5 (53)	14 %
H, Ostrov 254/5 (2)	14 %
ERM 61, 2/4 (2)	14 %
H II 13, 37/8 (7)	13 %
H II 50, 753/4 (29)	13 %
EÜS V 916/8 (181)	12 %
H III 12, 339/41 (12)	12 %
EÜS V 998/1000 (266)	12 %
H II 1, 548/9 (716)	12 %
E 63376/7 (3)	12 %
H IV 1, 382 (29)	11 %
H II 10, 595/6 (347)	11 %
H II 12, 62 (35)	11 %
H II 1, 620/1 (802)	11 %
H I 2, 212/3 (3)	11 %
EÜS II 654/5 (151)	10 %
ERA II 78, 245/6 (4)	10 %
H II 49, 1025/6 (1)	10 %
EKmS 4° 1, 311/2 (5)	10 %
H, Peet 5/6 (5)	10 %
H, Gr. Qu. 158/9 (27b)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 226/7 (207)	10 %
H III 4, 100/1 (7)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 29, 157 (7)	24%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
H II 28, 848/50 (3)	19%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard; Tõnnisson, Sohvie
ERM 5, 42/4	18%	1920	Tartumaa — Kodavere	Simson, Arnold
H II 28, 711/3 (1)	17%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Rätsepp, Hindrik
H II 4, 581/3 (62)	17%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
E A 189/91 (1)	17%	1892	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
EÜS VIII 245/6 (45)	17%	1911	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
ERM 154, 33/7 (16)	16%	1920	Tartumaa — Kodavere	Simson, Arnold
EÜS II 639/42 (142)	16%	1905	Virumaa — Jõhvi; Tartumaa — Kodavere	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 4, 573/5 (53)	14%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H, Ostrov 254/5 (2)	14%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
ERM 61, 2/4 (2)	14%	0	Virumaa — Simuna	F. A.
H II 13, 37/8 (7)	13%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 50, 753/4 (29)	13%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS V 916/8 (181)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H III 12, 339/41 (12)	12%	1893	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS V 998/1000 (266)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 1, 548/9 (716)	12%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 63376/7 (3)	12%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
H IV 1, 382 (29)	11%	1888	Järvamaa — Türi	Pulberg, Gustav
H II 10, 595/6 (347)	11%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 12, 62 (35)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 1, 620/1 (802)	11%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 2, 212/3 (3)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
EÜS II 654/5 (151)	10%	1905	Virumaa — Jõhvi	Penna, Peeter; Luud, Karl
ERA II 78, 245/6 (4)	10%	0	Tartumaa — Puhja	Viidalepp (Viidebaum), Richard; Soldan, K.
H II 49, 1025/6 (1)	10%	1887	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
EKmS 4° 1, 311/2 (5)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H, Peet 5/6 (5)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H, Gr. Qu. 158/9 (27b)	10%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H, Kolga-Jaani 3, 226/7 (207)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H III 4, 100/1 (7)	10%	1888	Järvamaa — Türi	Schiffer, Georg