EÜS II 501/3 (7)

eys0205010007
välismaa; Harjumaa — Kuusalu
Penna, Peeter; Luud, Karl
1905

Types

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 490.
COL: P. Penna & K. Luud
ID: EÜS II 501/3 (7)
INF_ELUL: 55 1/2 a.
INF_NIMI: Marie Esken
LOC: Simititsa < Kuusalu khk., Kolga v.
TMP: 1905
TYP: Uni

		Lapse uinutamise laul
	²	Tule tule unekene
	³	Tule uni uksest sisse
	⁴	Astu¹ aja uni akenasta
	⁵	Reu² rõhu uni reppanesta³ suitsu auk katuses.
	⁶	[Ajas uni akenasta]
	⁷	[Rehus uni reppanesta]
	⁸	Tule lapse silma pääle
	⁹	Kuku lapse kulmu pääle
	¹⁰	Ulkusid une sulased
	¹¹	Käisid ramma käskujalad
	¹²	Pisut oli olgija pihussa
	¹³	Kaksi korta kainilassa
	¹⁴	Kes teista magada tahneb
	¹⁵	Kes see armas haigudella
	¹⁶	Oi⁴ Hoia ära uni minusta
	¹⁷	Oi ära uni uulile⁵ huulile
	¹⁸	Uni neile uhkemaile
		pag. 502
	²⁰	Neile noorile mihile
	²¹	Noorte meeste noorikule
	²²	Vabanaistele vanule
	²³	Vabanaiste tütardelle
	²⁴	Neil on aiga aigudella
	²⁵	Suitsu ajal suikudella
	²⁶	Pikki pinki veeredella
	²⁷	Otsi kätte neitsikene
	²⁸	Otsi kätte omblemista⁶ (õmblemist)
	²⁹	Katsu kätte kangasida
	³⁰	Riisu riidetükkisida
	³¹	Ära heida une regeje
	³²	Ära heida ramma rattaiella⁷ [ratta alla/
	³³	Uni saadab hulkumaie
	³⁴	Magamine marssimaie
	³⁵	Tukkuv teeda kõndimaie
	³⁶	Uni ei anna uuta kuube
	³⁷	Magamine maani särki
	³⁸	Tukkuv tõistapoolekesta
	³⁹	Magama meie lähme
	⁴⁰	Tehke teie mis tahate
	⁴¹	Nüüd on kirbud kinni pandud
		pag. 503
	⁴³	Lutikad ära loetud
	⁴⁴	Parmud pandud paaristikku
	⁴⁵	Sääsed säetud sääristikku
	⁴⁶	Olekorred korvustikku.

		vt. v. 6 ¹ aja ² rõhu ³ suitsu auk katuses. ⁴ Hoia ⁵ huulile ⁶ (õmblemist) ⁷ [ratta alla/

Similar poems

ERA II 153, 391 (39)	27 %
ERA II 153, 119 (31)	26 %
ERA II 153, 377 (34)	25 %
E 7768 (15)	23 %
H II 33, 54 (34)	23 %
EÜS VIII 1772/3 (163)	22 %
EÜS VIII 2221 (518)	21 %
H IV 6, 282/3 (2)	20 %
H III 23, 302 (15)	20 %
H II 35, 174/5 (102)	19 %
H II 38, 455/6 (52)	19 %
EÜS VIII 1490 (88)	19 %
H III 8, 83/4 (18)	18 %
H III 27, 367/8 (6)	18 %
H, R 6, 175 (2)	18 %
H II 26, 1053/4 (10)	18 %
H IV 7, 550/1 (51)	17 %
E 59229 (28)	17 %
EÜS IV 463 (987)	17 %
E 38224/5 (5)	17 %
H III 7, 583/4 (27)	17 %
H III 17, 18/20 (8)	17 %
H III 1, 480 (10)	17 %
E A 73/4 (136)	16 %
ERA II 200, 40 (60)	16 %
H III 7, 557/8 (5)	16 %
E 34631 (3)	16 %
EÜS VIII 1818/9 (42)	16 %
H I 2, 224 (53)	15 %
ERA II 153, 347 (46)	15 %
H II 28, 463 (25)	15 %
ERA II 18, 373 (20)	15 %
ERA II 120, 182 (52)	14 %
E, StK 10, 358 (9)	14 %
H II 34, 662 (335)	14 %
H II 57, 52/3 (1)	14 %
E 71456 (1)	14 %
E 36495/6 (2)	13 %
H II 40, 194 (1191)	13 %
E 17913 (2)	13 %
E 36077 (2)	13 %
H II 40, 613/4 (8)	13 %
ERA II 287, 389 (10)	13 %
ERA II 153, 347 (44)	12 %
EÜS VIII 2231 (537)	12 %
H II 26, 633 (8)	12 %
H II 34, 565/6 (178)	12 %
ERA II 153, 439 (9)	12 %
E 8° XII 42 (117)	12 %
H II 14, 66 (84)	12 %
EÜS VIII 1773 (164)	12 %
H I 1, 87 (41)	12 %
EÜS VIII 2221 (519)	12 %
H II 35, 324 (185)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 833 (166)	11 %
EKmS 4&#xB0; 4, 557/8 (13)	11 %
ERA II 195, 555 (4)	11 %
ERA II 6, 175 (1)	11 %
ERA II 6, 414 (4)	11 %
ERA II 7, 428 (71)	11 %
ERA II 130, 295 (7)	11 %
H II 9, 843 (128)	11 %
ERA II 110, 316 (23)	11 %
H II 27, 489/90 (21)	11 %
AES MT 208, 19	11 %
EÜS X 2878 (6)	11 %
H III 12, 250 (9)	11 %
H III 23, 71 (55)	11 %
EÜS X 1561/2 (109)	11 %
H II 6, 119/21 (156)	11 %
H III 8, 125/6 (6)	11 %
EÜS X 2733 (333)	11 %
H III 9, 162/3 (12)	11 %
ERA II 30, 335/7 (58)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 268 (11)	11 %
H II 9, 791 (66a)	10 %
H, Peet 104/5 (113)	10 %
AES, MT 141, 15	10 %
H III 11, 133 (27)	10 %
ERA II 130, 439 (1)	10 %
ERA II 82, 30 (19)	10 %
H III 7, 115/6 (81)	10 %
E 71511 (5)	10 %
H III 9, 326	10 %
E 39282 (2)	10 %
EÜS X 1979 (200)	10 %
H III 3, 405 (3)	10 %
ERA II 130, 246/7 (29)	10 %
E 11051/2 (19)	10 %
ERA II 306, 157 (67)	10 %
ERA II 123, 312 (18)	10 %
E 56135/6 (2)	10 %
ERA II 195, 184 (55)	10 %
EÜS VII 1834 (12)	10 %
ERA II 56, 194/5 (3)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 266, 24 (2)	100 %
ERA II 266, 73 (161)	100 %
ERA II 14, 229 (17)	85 %
ERA II 178, 14 (12)	85 %
EKmS 4° 5, 822	77 %
ERA II 13, 309 (3)	74 %
ERA II 195, 294 (38)	70 %
ERA II 166, 47 (14)	63 %
ERA II 201, 213 (116)	57 %
EÜS VII 245 (96)	57 %
ERA II 14, 36 (11)	56 %
ERA II 14, 277 (15)	56 %
ERA II 179, 550 (1)	56 %
ERA II 185, 702 (3)	56 %
ERA II 257, 396/7 (105)	56 %
E 61452 (3)	56 %
ERA II 78, 203 (61)	55 %
ERA II 10, 653 (15)	54 %
H II 54, 526 (252)	53 %
ERA II 289, 417 (266)	53 %
E 59881	53 %
ERA II 186, 44 (3)	53 %
ERA II 192, 613 (157)	52 %
ERA II 185, 703 (4)	52 %
E, StK 40, 84 (123)	52 %
H IV 4, 148 (5)	52 %
H III 12, 711 (2)	51 %
ERA II 302, 53 (23)	51 %
ERA II 14, 78 (20)	51 %
E 50914 (14)	51 %
ERA II 214, 334 (21)	51 %
E, StK 39, 16/7 (8)	51 %
E 14409 (8)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 153, 391 (39)	27%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 153, 119 (31)	26%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 153, 377 (34)	25%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
E 7768 (15)	23%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 33, 54 (34)	23%	1826	Pärnumaa — Pärnu	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
EÜS VIII 1772/3 (163)	22%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 2221 (518)	21%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 6, 282/3 (2)	20%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H III 23, 302 (15)	20%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
H II 35, 174/5 (102)	19%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 38, 455/6 (52)	19%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VIII 1490 (88)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 8, 83/4 (18)	18%	1889	Tartumaa — Kursi	Paap, H.
H III 27, 367/8 (6)	18%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H, R 6, 175 (2)	18%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
H II 26, 1053/4 (10)	18%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
H IV 7, 550/1 (51)	17%	1896	Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
E 59229 (28)	17%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS IV 463 (987)	17%	1889	Saaremaa — Kaarma	Jakson, David (Tavit)
E 38224/5 (5)	17%	1899	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H III 7, 583/4 (27)	17%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H III 17, 18/20 (8)	17%	1894	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H III 1, 480 (10)	17%	1888	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
E A 73/4 (136)	16%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
ERA II 200, 40 (60)	16%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H III 7, 557/8 (5)	16%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Karl
E 34631 (3)	16%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS VIII 1818/9 (42)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 2, 224 (53)	15%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
ERA II 153, 347 (46)	15%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 28, 463 (25)	15%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
ERA II 18, 373 (20)	15%	1929	Harjumaa — Harju-Jaani	Põldmäe, Rudolf
ERA II 120, 182 (52)	14%	1935	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Uming, Andres
E, StK 10, 358 (9)	14%	1921	Viljandimaa — Kõpu	Loorits, Oskar
H II 34, 662 (335)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 57, 52/3 (1)	14%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
E 71456 (1)	14%	1930	Tartumaa — Äksi	Nõu, Vladimir
E 36495/6 (2)	13%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 40, 194 (1191)	13%	1892	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
E 17913 (2)	13%	1895	Harjumaa — Rapla	Väli, Hans
E 36077 (2)	13%	1898	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H II 40, 613/4 (8)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
ERA II 287, 389 (10)	13%	1940	Harjumaa — Jüri	Loo, Urve
ERA II 153, 347 (44)	12%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EÜS VIII 2231 (537)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 26, 633 (8)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Ottu
H II 34, 565/6 (178)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
ERA II 153, 439 (9)	12%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
E 8° XII 42 (117)	12%	0	Tartumaa — Tartu	Eisen, Matthias Johann
H II 14, 66 (84)	12%	1880	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem; Nauman, A.
EÜS VIII 1773 (164)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 1, 87 (41)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS VIII 2221 (519)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 35, 324 (185)	12%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
EKmS 4&#xB0; 2, 833 (166)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EKmS 4&#xB0; 4, 557/8 (13)	11%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
ERA II 195, 555 (4)	11%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 6, 175 (1)	11%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 6, 414 (4)	11%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 7, 428 (71)	11%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
ERA II 130, 295 (7)	11%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 9, 843 (128)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
ERA II 110, 316 (23)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Sylvi
H II 27, 489/90 (21)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
AES MT 208, 19	11%	1937	Saaremaa — Muhu	Arike, Juhan
EÜS X 2878 (6)	11%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H III 12, 250 (9)	11%	1891	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
H III 23, 71 (55)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EÜS X 1561/2 (109)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 6, 119/21 (156)	11%	1890	Läänemaa — Pühalepa	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
H III 8, 125/6 (6)	11%	1889	Tartumaa — Kursi	Kool, Mihkel
EÜS X 2733 (333)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 9, 162/3 (12)	11%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
ERA II 30, 335/7 (58)	11%	1921	Saaremaa — Muhu; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes; Laredei, Aleksei
EKmS 4&#xB0; 1, 268 (11)	11%	1879	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 9, 791 (66a)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H, Peet 104/5 (113)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
AES, MT 141, 15	10%	1923	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H III 11, 133 (27)	10%	1890	Viljandimaa — Pilistvere	Bock, Jaan
ERA II 130, 439 (1)	10%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 82, 30 (19)	10%	1934	Harjumaa — Rapla	Tallenhof, Vaike
H III 7, 115/6 (81)	10%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
E 71511 (5)	10%	1931	Tartumaa — Tartu	Kuusik, A. (August?)
H III 9, 326	10%	1888	Tartumaa — Kodavere	Kook, Joosep
E 39282 (2)	10%	1899	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS X 1979 (200)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 3, 405 (3)	10%	1889	Harjumaa — Hageri	Luthverk, Johan
ERA II 130, 246/7 (29)	10%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 11051/2 (19)	10%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
ERA II 306, 157 (67)	10%	1943	None	None
ERA II 123, 312 (18)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
E 56135/6 (2)	10%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
ERA II 195, 184 (55)	10%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 1834 (12)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 56, 194/5 (3)	10%	1933	Pärnumaa — Kihnu	Tampere, Herbert

EÜS II 501/3 (7)

Types

Metadata

Lapse uinutamise laul

Similar poems

Contains poems