EÜS II 569/76 (81)

eys0205690081
välismaa; Harjumaa — Kuusalu
Penna, Peeter; Luud, Karl
1905

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardi laul

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 573.
COL: P. Penna & K. Luud
FUNC:
ID: EÜS II 569/76 (81)
INF_ELUL: 55 a.
INF_NIMI: Els Baumann
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Simititsa < Kuusalu khk., Kolga v.
TMP: 1905
TYP: Mardi laul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab täpsemat motiivide määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Mardi laul
81 a.
     3  Kas tohin tubaje tulla
     4  Alla katuste ajada
     5  Ehk on allikad tuassa
     6  Linaliud põrmandalla
pag. 570
     8  Ehk mina astun allikassa
     9  Langen linaliu vedejä
     10  Ukkan uued ummiskingad
     11  Tallinna tasased saapad
     12  Peterburi pikad püksid
     13  Riia saapad ristilised
     14  Narva saapad nastulised
     15  Peretütar neitsikane
     16  Talutütar tammekane
     17  Puhu see tuli tubaje
     18  Lõõtsu lõke põrmandalle
     19  Kui pole pirguja peressa
     20  Kõnni sinna kuuri alla
     21  Too säält korvi kuuri alta
     22  Kui pole korvi kuuri alla
     23  Mine siis meeste vestumaale
     24  Too siis laastud vestumaalta
     25  Kui pole laastu vestumaala
     26  Tõmma siis tohi laesta
     27  Kui pole tohtu ja laessa
pag. 571
     29  Kisu killud künniksista
     30  Kui pole kildu künniksissa
     31  Too siis soosta suured kuused
     32  Laanest ladvata pedakad
     33  Toa alta haarapäida
     34  Kisu sealta piirud pikad
     35  Lõhu sealta lõmmud laiad
     36  Sarista särmed sügavad
     37  Peitke lapsed pingi alla
     38  Seadke sängi serva alla
     39  Mart tuleb tuppa tantsimaie
     40  Lapsed omme oopelevad
     41  Tunaomme kiitelevad
     42  Eila käisid meila mardid
     43  Tunaeila tõised mardid
Tulevad sisse
     45  Siis meie persed peksetie
     46  Sitaaugad sipsetie
     47  Põlved peksetie
     48  Jalakannad rapsitie
pag. 572 81 b.
     50  Uups, uups mardikane
     51  Siir, siir sandikane
     52  Üppa marti üksipäini
     53  Karga marti kaksipäini
     54  Ei see mart pole maasta tulnud
     55  Mart on tulnud taeva'asta
     56  Õbejasta õrta mööda
     57  Kuldasta kõrenta mööda
     58  Vaskista vaheda mööda
     59  Tinasta tieradada mööda
     60  Marti tuleb marti tuisub
     61  Marti läheb marti läigib
     62  Mardil pungad puusillani1
/nööbid puusade pääl/
     63  Tinaristid rinnulani
     64  Säliduksed säärilani
     65  Marti tantsib maa mügiseb
     66  Tallinna koda kumiseb
     67  Linnamüürid müksatied
     68  Mart on öösel ulkumassa
     69  Öö valulla kuu valulla
pag. 573
     71  Pääsukese päävalulla.
Tantsu sõnade lõpp.
81 c.
     74  Pereeite eidekene
     75  Peremees peremihekene
     76  Perenaine naisukene
     77  Tõuse üles voode'esta
     78  Voode'esta vaate'esta
     79  Sirgu riiete siesta
     80  Paisu patjade vahelta
     81  Võta võtmed võrusta
     82  Naputimed naela'asta
     83  Kepsi mennä kelderissa
     84  Kapsi mennä kamberissa
     85  Too sealt mardi toorekene
     86  Kanna mardi kapsakene
     87  Maksa mardi vaevapalka
     88  Marti tantsib makkaraida
     89  Kargab kapsajuurikaida
     90  Siapäida poolikaida
81 d.
     92  Juba siin andi annetie
pag. 574
     94  Musta käkki murretie
     95  Känkar kätte käänetie
     96  Täname tänatelleme
     97  Aituma pereisala
     98  Aituma pereemale
     99  Mis suuv on pereisala
     100  Aita harjani hüvijä
     101  Kukkur kuhjaga rahada
     102  Kirves kirju härja kukla
     103  Pussnuga orika rinda
     104  See soov on pereisale
     105  Mis soov on pereemale
     106  Lehm toogu lehmase vasika
     107  Lammas kaks utetalle
     108  Siga seitse põrsakesta
     109  See soov on pereemale
     110  Mis soov on perepojale
     111  Hobu toogu halli täkuvarsa
     112  Pinu päälta piirda lakka
     113  Tua päält saab tõusta selga
pag. 575
     115  See soov on perepojale
     116  Mis soov on pereneidiselle
     117  Sõrmed täisi sõrmuksida
     118  Käed täisi killingida
     119  Käerandmed rahaja
     120  Vallast valge poisikane
     121  Rinna riia taalderida
     122  See soov on pereneidiselle
     123  Mis soov on sulasmehele
     124  Koer toogu kuusi kutsikida
     125  Sealt saab head ülgekoerad
     126  Jälgivad jänesekoerad
     127  Kaunikesed karjakoerad
     128  Suvel tõid sued ko'oje
     129  Talvel jälgiväd jäneksed
     130  See soov on sulasmehele.
Kui midagi ei antud - sajatused:
81 e.
     133  Saagu su tuba põlema
     134  Tuli ulvist tõusemaie
     135  Lapsed liede langemaie
pag. 576
     137  Hunt tulgu sinu huoste ulka
     138  Karu keige karja peale
     139  Kull su kanade peale
     140  Arakas munade peale
     141  Tõbi naiste-laste peale.
vt. v. 63
1 /nööbid puusade pääl/

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 51741/4 (1) 39 %
ERA II 161, 217/23 (16) 34 %
EÜS II 589/96 (97) 34 %
ERA II 200, 17/20 (9) 33 %
H II 34, 667/71 (344) 30 %
H II 34, 682/7 (361) 28 %
ERA II 114, 424/8 (30) 27 %
ERA II 261, 11/5 (1) 21 %
EÜS X 1248/9 (5) 21 %
ERA II 261, 217/8 (41) 21 %
EÜS VIII 2240/5 (548) 21 %
EÜS II 578/80 (83) 20 %
E 43900/3 (10) 17 %
H III 3, 387/91 (3) 16 %
E 38230/7 (5) 15 %
EÜS X 1245/6 (1) 15 %
ERA II 114, 497/8 (18) 14 %
EKS a 53/5 14 %
H II 9, 813/7 (98) 14 %
E 8135/8 (1) 14 %
H II 40, 696/97 (8) 13 %
EÜS VIII 2245/7 (549) 13 %
H II 13, 175/8 (1) 13 %
H III 18, 485/92 (2) 13 %
E, StK 2, 15/21 (18) 13 %
E 57961/4a (12) 13 %
EÜS X 1247/8 (4) 13 %
H III 23, 285/89 (4) 13 %
H II 15, 260/64 (41) 12 %
H III 12, 154/9 (10) 12 %
EÜS X 1719/21 (295) 12 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 12 %
E 15260/3 (7) 12 %
ERA II 263, 35/7 (39) 12 %
H II 9, 616/26 (17) 12 %
ERA I 5, 106 (7) 12 %
H II 10, 29/32 (21) 12 %
H II 26, 973/5 (7) 11 %
H II 46, 293/8 (1) 11 %
EÜS VIII 62/3 (2) 11 %
E 34623/9 (1) 11 %
H III 2, 645/51 (3) 11 %
E, StK 31, 3/4 (3) 11 %
E, StK 8, 335/6 (13) 10 %
EÜS VIII 1580/2 (78) 10 %
E 7756/7 (3) 10 %
E, StK 8, 238/9 (1) 10 %
H II 15, 549/52 (35) 10 %
ERA II 110, 57 (126) 10 %
ERA II 111, 513/5 (40) 10 %
H II 45, 489/95 (1) 10 %
EÜS X 1639/42 (215) 10 %
EÜS IX 845/8 (9) 10 %
H II 15, 186/9 (52) 10 %
H II 12, 393/4 (7) 10 %
H III 9, 181/2 (26) 10 %
H II 10, 532/4 (306) 10 %

Contains poems

EÜS IV 145 (140)   91 %
EÜS X 1096 (533)   77 %
ERA II 153, 462 (49)   74 %
ERA II 16, 164 (9)   74 %
EÜS X 1123 (576)   72 %
EÜS X 1246/7 (2)   64 %
EÜS V 741 (19)   60 %
EÜS VII 2438 (350)   60 %
EÜS X 1096 (534)   57 %
H II 9, 707 (92b)   54 %
E, StK 40, 73 (108)   53 %
E, StK 13, 16 (26)   52 %
EKS 1, 30   52 %
JR 02821   51 %
E 36320/1 (34)   50 %
EÜS II 516 (22)   50 %