eys0206390142
Virumaa — Jõhvi;
Tartumaa — Kodavere
Penna, Peeter;
Luud, Karl
1905
Lõikuse laul: |
||||
2 | Ehitelin kingitelin | |||
3 |
Ehitelin veljekesta1 vahel st, vahel ss.
|
|||
pag. 640 | ||||
5 |
Kiriville kinda'alle2 (kiriv. kinda.)
|
|||
6 | Saledille suapa'alle | |||
7 | Maksakarva mantelie | |||
8 | Mõtlin linnaje minevä | |||
9 | Saksa asjuda ajava | |||
10 | Veli kõndis kõsjutielä | |||
11 | Ae neiu asjutielä | |||
12 | Tuli kõsimast koduje | |||
13 |
Viskas latto3 latto, tt=ть vene k. lauda peale
|
|||
14 | Kinda'ad kübara peale | |||
15 | Ise peale itkemaie | |||
16 | Anide alademaie | |||
17 | Kes läks juure jutelema | |||
18 | Kõrvale kõnelemaie | |||
19 | Nenn läks juure jutelemaie | |||
20 | Kõrvale kõnelemaie | |||
21 | Küsitelles mõistatelles | |||
22 | Mis sa itked poega noeri | |||
23 |
Mis ma itken memmekene4 (m=n mm=nn)
|
|||
24 | Et ei tule naene mulle | |||
25 | Naene mulle mini sulle | |||
26 | Et sul palju tüterida | |||
pag. 641 | ||||
28 | Enam elmekandijaida | |||
29 | Nenn võtt müüda tüterida | |||
30 | Kaubelda kodukanada | |||
31 | Ühest tedrest tii arala | |||
32 | Tõisest partsike pajoje | |||
33 | Kolmas rääki rükkies | |||
34 | Neljas iire erme'essa | |||
35 | Viies tähes taeva alla | |||
36 | Kuues kuus peale ilma | |||
37 | Läks aega ja veeris päeva | |||
38 | Mõnite mõned nädalad | |||
39 | Nenn läks kaevust vetta tooma | |||
40 |
Paari5 Poori pangida käela
|
|||
41 | Kolmas tooveri õlala | |||
42 | Siis võttis vesi vihata | |||
43 | Vana allik augutada | |||
44 | Mis tuled vana vesile | |||
45 | Vana all tuled allikale | |||
46 | Sul oli palju tüterida | |||
47 | Enam elmekandijaida | |||
48 | Nenn võtt' sis õiku tüterida | |||
49 | Tule tedrest tii aralta | |||
pag. 642 | ||||
51 | Tule partsike pajusta | |||
52 | Tule rääki rükkiesse | |||
53 | Tule iire erme'essa | |||
54 | Tule tähes taeva alta | |||
55 | Tule kuust päälta ilma | |||
56 | Läksi aege ja veeris päeva | |||
57 | Nenn pani kanga kanga'alle | |||
58 | Varenge vene palaka | |||
59 | Kangas suitsuje suressa | |||
60 | Peeli peelta vaie'ella | |||
61 | Es ju kudu pojanaene | |||
62 | Loob lõngu mu minia | |||
63 | Võtku veli võtku naene | |||
64 | Võtku naese võttemassa | |||
65 | Raha armas andemassa | |||
66 | Ante raha raipe'essa | |||
67 | Tibu tii äärikissa | |||
(NB. Krõõt Anast ei teinud vahet st ja ss vahel laulmise juures; hambad puuduvad). 1 vahel st, vahel ss. 2 (kiriv. kinda.) 3 latto, tt=ть vene k. 4 (m=n mm=nn) 5 Poori |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 4, 581/3 (62) | 68 % |
|
ERM 5, 42/4 | 63 % |
|
ERM 154, 33/7 (16) | 58 % |
|
H II 4, 573/5 (53) | 39 % |
|
EÜS II 402/3 (132) | 16 % |
|
H II 51, 79/80 (4) | 13 % |
|
E 36856/8 (10) | 13 % |
|
EÜS VII 272/4 (22) | 12 % |
|
H II 13, 37/8 (7) | 12 % |
|
H II 38, 369/71 (39) | 12 % |
|
H, Ostrov 254/5 (2) | 12 % |
|
H II 9, 690/3 (78) | 12 % |
|
H II 1, 548/9 (716) | 12 % |
|
H II 1, 568/70 (746) | 12 % |
|
H II 28, 711/3 (1) | 11 % |
|
H II 1, 431/3 (597) | 11 % |
|
H II 8, 747/9 (5) | 11 % |
|
E A 189/91 (1) | 11 % |
|
H II 3, 621/2 (203) | 10 % |
|
H III 1, 700/2 (4) | 10 % |
|
EÜS V 916/8 (181) | 10 % |
|
H II 4, 619/21 (100) | 10 % |
|
EÜS VIII 245/6 (45) | 10 % |
|
H II 3, 639 (244) | 10 % |
|
H II 29, 157 (7) | 10 % |
|
H II 28, 848/50 (3) | 10 % |
|
H II 50, 753/4 (29) | 10 % |
|
ERM 61, 2/4 (2) | 10 % |
|
H III 12, 339/41 (12) | 10 % |
|
H II 59, 465/7 (11) | 10 % |
|
H, Gr. Qu. 158/9 (27b) | 10 % |
|
E 40490 (13) | 10 % |
|
H II 50, 319/21 (13) | 10 % |
|
ERM 128, 14 (8) | 66 % |
|