EÜS II 676 (174)

eys0206760174
Virumaa — Viru-Jaagupi
Penna, Peeter; Luud, Karl
1905

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardi laul

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 675.
COL: P. Penna & K. Luud
FUNC:
ID: EÜS II 676 (174)
INF_ELUL: 82 a.
INF_NIMI: Gustaw Alawer
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Viru-Jaagupi khk., Roela v., Hinju k. < (?)Viru-Jaagupi khk., Tudu v.
TMP: 1905
TYP: Mardi laul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab täpsemat motiivide määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

     1  Laske marti tuppa tulla
     2  Marti tulnud kauge'elta
     3  Kauge'elta, kõrge'elta
     4  Mardi küüned külmetavad
     5  Mardi varbad valutid
     6  Mardi sõrmed sõitelevad
     7  Hüppa Anne, karga Kaie
     8  Veere veikene Mareta
     9  Pööra pööra need väravad
     10  Sagaralle saada vetta
     11  Viska uksile õluta
     12  Et ei ulgu uued uksed
     13  Kalju kaskised väravad.
     14  Hüppa Anne, karga Kaie
     15  Veere veikene Mareta
     16  Pööra pööralta väravad
     17  Laske marti tuppa tulla
     18  Mardi villad on viledad
     19  Mardi linad on lahedad
     20  Mardi takud on tahedad
(NB. Nähtavasti segi; järge laulik ei mäleta.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 39673/4 (10) 27 %
H II 26, 549/50 (11) 26 %
H I 1, 93 (1) 24 %
E 69144/6 (2) 23 %
E 39674/5 (11) 23 %
ERA II 166, 348/9 (34) 23 %
ERA II 153, 403/4 (3) 23 %
H I 2, 684 (6) 22 %
E 70037/8 21 %
EÜS III 24 (49) 21 %
H II 59, 506 (49) 21 %
EÜS VII 302/3 (55) 21 %
ERA II 207, 54/5 21 %
ERA II 153, 338 (4) 21 %
ERA II 198, 113/4 (147) 21 %
ERA II 153, 115 (19) 21 %
ERA II 37, 172/3 (32) 21 %
E 69880/1 21 %
EÜS XII 1431/3 (19) 21 %
ERA II 39, 332 (2) 20 %
ERA II 130, 243 (22) 20 %
E 7663/4 (6) 20 %
ERA II 191, 284 (15) 20 %
EÜS XII 1505/7 (82) 20 %
ERA I 3, 103 (17) 20 %
ERA II 17, 301 (183) 19 %
E 78242/4 (1) 19 %
E 69604 19 %
E 69908/9 19 %
EÜS VII 2522/3 (503) 19 %
E 69708/10 19 %
E 63688 (1) 18 %
E 9313/4 (5) 18 %
E 69751/4 18 %
H II 18, 600 18 %
H II 9, 309/10 (28) 18 %
E 69603 (3) 18 %
E 79823 18 %
ERA II 55, 643 (2) 18 %
ERA II 6, 686 (10) 18 %
E 69438 (2) 18 %
E 69401/3 (1) 18 %
ERA II 17, 332 (208) 18 %
ERA II 55, 614 (51) 18 %
E 69684/5 18 %
ERA II 298, 151 (17) 18 %
EÜS VII 2443/4 (370) 18 %
EKS 47, 45 18 %
H II 68, 660 (9) 18 %
E 69600 (1) 18 %
H II 9, 652/4 (43) 17 %
H II 46, 786/7 (16) 17 %
ERA II 147, 59 (4) 17 %
ERA II 304, 34/5 (591) 17 %
E 69602 (2) 17 %
E 79553/5 17 %
E 79714/6 17 %
E 79664/8 17 %
E 78245/5a (1) 17 %
E 69664/5 17 %
E 69606 (1) 17 %
EÜS X 2461 (45) 17 %
ERA II 281, 420 (10) 17 %
ERA II 207, 119 17 %
AES, MT 3, 6 (15) 17 %
E 69742 16 %
ERA II 16, 126 (4) 16 %
E 84800/1 (1) 16 %
E 69884/5 16 %
E 78395/6 16 %
AES, MT 29, 4 16 %
H II 47, 694 (2) 16 %
E, StK 42, 192 (21) 16 %
ERA II 250, 641 (38) 16 %
EÜS VII 2036 (272) 16 %
ERA II 207, 102/3 16 %
ERA II 147, 555/6 (7) 16 %
ERA II 207, 27/8 16 %
ERA II 207, 34 16 %
E 70004/6 (1) 16 %
ERA II 207, 16/7 16 %
E 80098/9 (2) 16 %
ERA II 7, 51 (1) 16 %
H III 18, 293/94 (3) 16 %
E 69745/6 16 %
ERA II 195, 433/4 (1) 16 %
E 77378 (3) 16 %
E 69825/6 (1) 16 %
ERA II 6, 572 (18) 15 %
E 35960 (4) 15 %
E 69749b/c 15 %
E 71461 (2) 15 %
E 69497/8 15 %
H II 74, 881 (8) 15 %
E 69823/4 15 %
E 69869/72 15 %
ERA II 189, 543 (105) 15 %
H I 1, 77 (75) 15 %
E 13925/6 (30) 15 %
E 8286 (204) 15 %
ERA II 193, 217 15 %
E 41876 15 %
EÜS X 2403 (1b) 15 %
ERA II 5, 235 (5) 15 %
ERM 94, 7/9 15 %
E 64764/5 (14) 15 %
E 56912 (1) 15 %
ERA II 130, 347 (52) 15 %
E 68962 15 %
ERA II 17, 171/2 (123) 15 %
E A 1005/6 (5) 15 %
ERA II 130, 317/8 (13) 15 %
E 69857 (1) 15 %
E 13890 (8) 15 %
E 69666 (1) 15 %
ERA II 138, 27 (42) 15 %
EÜS III 21 (39) 15 %
E 79592/5 15 %
E 69501 15 %
EÜS VII 2523 (505) 15 %
EÜS XI 803 (7) 15 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 509 (498b) 15 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 554 (527) 15 %
E 73177/8 15 %
ERA II 207, 106/8 15 %
E 69666/7 15 %
EÜS XI 1102/3 (10) 15 %
E 70067 14 %
E 69721/4 14 %
E 78241 (1) 14 %
E 70058/9 (2) 14 %
E 69148/50 (1) 14 %
E 11785 (1) 14 %
E 69507/8 (1) 14 %
E 69596 (2) 14 %
E 69859/60 (1) 14 %
E 70025 (1) 14 %
E 78430/1 14 %
E 78613 (1) 14 %
E 81462/4 (1) 14 %
E 69420/2 (1) 14 %
E 79880/1 14 %
E 69835/7 14 %
EKS 37, 39 (20) 14 %
E 77865/7 (3) 14 %
E 79602/6 14 %
E 79548/52 14 %
ERA II 55, 108 (28) 14 %
H II 26, 972/3 (6) 14 %
EÜS IX 1113 (44) 14 %
ERA II 107, 392 14 %
EÜS XII 1523 (95) 14 %
E 70025/6 (1a) 14 %
E, StK 8, 87 (5) 14 %
EÜS I 1041/2 (37) 14 %
ERA II 41, 348 (3) 14 %
E 69875/7 14 %
E 69932/5 14 %
E 79556/8 14 %
ERA II 149, 149 (25) 14 %
E 69243/3a (3) 14 %
E 52224 (2) 14 %
E 69780/81 (1) 14 %
EÜS VIII 1444/5 (27) 14 %
E 69867 14 %
E 69677/8 14 %
E 70017 (1) 14 %
H II 40, 1072/3 (1) 13 %
E 69696 13 %
EÜS VIII 625/6 (163) 13 %
H III 9, 696/7 (5) 13 %
E 69258/9 13 %
E 79661/3 13 %
ERA II 55, 390 (9) 13 %
EÜS V 248d (12) 13 %
ERA II 207, 134/5 13 %
ERA II 16, 202/4 (24) 13 %
E 69127/8 (1) 13 %
ERA II 14, 606/7 (28) 13 %
ERA II 166, 44 (4) 13 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 13 %
EÜS IV 1651 (130) 13 %
H II 59, 503 (39) 13 %
H II 1, 93 (129) 13 %
E 78274/6 (2) 13 %
EÜS VI 985 (139) 13 %
E 64760 (6) 13 %
E 69174/6 (2) 13 %
ERA II 55, 643 (3) 13 %
H II 46, 313/5 (17) 13 %
E 70031 13 %
E 21163 13 %
ERA II 17, 122/3 (66) 13 %
ERA II 258, 156/7 (516) 13 %
EÜS IX 956 (19) 13 %
H, R 7, 48 (32) 13 %
ERA II 56, 309/10 (68) 13 %
ERA II 266, 150 (350) 13 %
H III 14, 546 (4) 13 %
H II 47, 172/3 (2) 13 %
ERA II 182, 447/8 (331) 13 %
H I 3, 41 (31) 13 %
E 8&amp;#xB0; VI 89 (376) 13 %
EÜS X 2229 (14) 13 %
EÜS X 2246 (24) 13 %
H III 2, 829 (24) 13 %
E 64762 (11) 13 %
ERA II 207, 3/4 13 %
EÜS VI 1071 (232) 13 %
ERA II 25, 43 (9) 13 %
ERM 146, 63/5 (21) 13 %
E 61740/1 (42) 13 %
E, StK 11, 60/1 (12) 13 %
H II 2, 19 (34) 13 %
E 69517/8 13 %
E 78277/8 13 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 13 %
E 80798 (2) 13 %
ERA II 261, 639 (11) 13 %
H II 11, 254 (11) 13 %
E 44774 (16) 13 %
ERA II 7, 439 (95) 13 %
ERA II 254, 53 (22) 13 %
E 70021/3 (1) 13 %
ERA II 251, 19/20 (7) 12 %
E 69014/17 12 %
E 69936/8 (1) 12 %
E 79667/80 12 %
ERA II 132, 182 (44) 12 %
E, StK 19, 72 (59) 12 %
E 78212/3 (1) 12 %
ERA II 39, 61/3 (1) 12 %
ERA II 55, 255/6 (1) 12 %
EÜS X 2454 (31) 12 %
EÜS II 711 (202) 12 %
E 64243/4 (2) 12 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 12 %
E, StK 31, 22 (23) 12 %
H II 10, 136/8 (148) 12 %
E 69627/9 12 %
ERA II 58, 586 (2) 12 %
H II 33, 589 (8) 12 %
ERA II 57, 520/1 (10) 12 %
EÜS VIII 2496 (11) 12 %
E 66110/1 (1) 12 %
E 69618 (2) 12 %
E 69799/a 12 %
E 69955 (2) 12 %
EÜS III 628 (94) 12 %
E 68921/3 12 %
E 69606/7 (3) 12 %
E 8&amp;#xB0; VI 89 (375) 12 %
ERA II 110, 557/8 (10) 12 %
E 63689/90 (2) 12 %
E. StK 8, 99 (1) 12 %
ERA II 250, 674 (88) 12 %
E 69617 (1) 12 %
EÜS X 2457/8 (37) 12 %
E 59025 12 %
ERA II 86, 31/3 (19) 12 %
ERA II 14, 32/3 (4) 12 %
ERA II 10, 649/51 (11) 12 %
H II 34, 316 (15) 12 %
E 69604 12 %
ERA II 31, 559 (8) 12 %
E 56993 12 %
E 69222 (5) 12 %
H III 17, 319/21 (62) 12 %
ERA II 207, 109 12 %
H II 33, 538/9 (3) 12 %
H II 16, 378/9 (16) 12 %
E 69901/3 12 %
E 77287 (2) 12 %
H III 17, 13/4 (3) 11 %
E 68934 (4) 11 %
H III 14, 545/46 (3) 11 %
E 69158 11 %
EKS 43, 7 (11) 11 %
E 79647/51 11 %
EÜS VII 2445/6 (376) 11 %
H II 17, 867/8 (1) 11 %
E 69596 (3) 11 %
E 69917/9 (1) 11 %
E 8&amp;#xB0; V 63/4 (254) 11 %
EÜS VIII 64 (3) 11 %
E 86456/7 (2) 11 %
ERA II 77, 448 (96) 11 %
E 80186/7 (2) 11 %
ERA II 30, 111/2 (1) 11 %
E 79581/3 (2) 11 %
ERA II 305, 374/5 (7) 11 %
E 68984/5 (4) 11 %
E 69322/3 (2) 11 %
E 60892/5 (11) 11 %
H II 3, 662 (303) 11 %
E 59524/5 (9) 11 %
E 69867/8 11 %
E 71432/3 (1) 11 %
H II 1, 531/3 (700) 11 %
E 8&amp;#xB0; VII 10 (33) 11 %
H II 12, 270 (106) 11 %
EÜS VI 1157 (47) 11 %
H II 11, 634 (32) 11 %
H II 10, 489/90 (255) 11 %
E 66107/9 (1) 11 %
ERA II 266, 190 (445) 11 %
E 54324 (26) 11 %
E 79574/ (1) 11 %
E 80234/5 (2) 11 %
H II 47, 694 (3) 11 %
E 69538/9 (1) 11 %
ERA II 270, 546 (17) 11 %
E 69240/2 11 %
E 79710/3 11 %
H I 1, 11 (6) 11 %
E 69838/40 11 %
EÜS X 2662 (202) 11 %
E 69032/3 (3) 11 %
E 69273/5 11 %
ERA II 97, 588/9 (13) 11 %
E, StK 18, 129 (100) 11 %
ERA II 16, 388/9 (21) 11 %
E 69634/6 11 %
E 70578/80 (1) 11 %
H II 40, 903 (6) 11 %
EÜS VII 1558 (54) 11 %
ERA II 123, 388 (5) 11 %
EÜS V 1243 (3) 11 %
H III 18, 878 (6) 11 %
ERA II 125, 353/4 (71) 11 %
ERA II 207, 150/1 11 %
E A 97 11 %
EÜS V 861 (121) 11 %
ERA II 207, 24/6 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 290/1 11 %
E 78421/2 (1) 11 %
ERA II 195, 388a (11) 11 %
E 54403 11 %
E 69597 (2) 11 %
E 69910/3 11 %
EÜS VII 2462 (405) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 190 (1) 11 %
ERA II 39, 79/80 (1) 11 %
H III 23, 497/500 (1) 11 %
E 69923/5 (1) 11 %
E 69599/600 (2) 11 %
EÜS IX 763/4 (97) 11 %
ERA II 222, 376/7 (2) 11 %
E 66127 (3) 11 %
E 69862/5 11 %
E 69303/5 (2) 10 %
E 69602 (1) 10 %
H II 22, 403/4 (11) 10 %
E 85156/7 (1) 10 %
E 69065/7 10 %
H II 7, 275 (158) 10 %
E 79812/3 10 %
E 80797 (1) 10 %
H II 24, 812/3 (9) 10 %
H II 37, 504 (41) 10 %
EÜS VIII 1710/11 (56) 10 %
ERA II 193, 167/8 (12) 10 %
H II 28, 351 (25) 10 %
ERA II 157, 506/7 (7) 10 %
ERA II 192, 491 (18) 10 %
H IV 1, 72/4 (21) 10 %
EÜS X 2730 (325) 10 %
E 78252/4 (1) 10 %
ERA II 39, 165/7 (77) 10 %
E, StK 8, 90 (2) 10 %
EÜS VIII 880/1 (551) 10 %
H IV 4, 169/70 (7) 10 %
E 69625/6b 10 %
ERA II 137, 409/11 10 %
E 51144 10 %
EÜS V 685 (129) 10 %
E 69673/6 10 %
E 69725 (1) 10 %
E 68955/7 (3) 10 %
ERA I 3, 717/8 (1) 10 %
ERA II 159, 482/4 (35) 10 %
ERA II 153, 656 (35) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 738/9 (37) 10 %
H II 34, 356 (81) 10 %
E 57391 10 %
ERA II 123, 185/6 (226) 10 %
ERA II 130, 176/7 (15) 10 %
E 50627/9 (20) 10 %
E 82743 (4) 10 %
ERA II 135, 80 (9) 10 %
H II 11, 727/8 (4) 10 %
H I 7, 299 (1) 10 %
E 73108 10 %
ERA II 123, 304/5 (9) 10 %
ERA II 195, 94 (12) 10 %
ERA II 207, 117/8 10 %
E 59215 (14) 10 %
H I 5, 56/7 (119) 10 %
ERA II 183, 590 (4) 10 %
EÜS IX 1179 (11) 10 %
E 70002/3 (2) 10 %
H II 21, 297/8 (17) 10 %
ERA II 125, 68/9 (142) 10 %
H III 31, 101/4 (19) 10 %
ERA II 62, 256/7 (82) 10 %
ERA II 207, 35/6 10 %
EÜS VIII 62/3 (2) 10 %
E 8246 (27) 10 %
E 82999/3000 (2) 10 %
E 82439/40 (1) 10 %
E 69316/9 (1) 10 %
E 57956 (8) 10 %
E 79643/5 10 %
H II 65, 7 (14) 10 %
ERA II 7, 252/3 (5) 10 %
H II 3, 604 (142) 10 %
ERA II 207, 131/2 10 %
ERA II 30, 145/6 (2) 10 %
H IV 1, 605/6 (2) 10 %
E 78259/61 10 %
E 79545/7 (7) 10 %
EKmS 4° 1, 288 10 %
H II 49, 550/51 (11) 10 %
E 70014/6 (1) 10 %
E A 1019/20 (1) 10 %
ERA II 16, 257/8 (2) 10 %
E 69630/3 10 %
E, StK 29, 82/3 (2) 10 %
ERA II 7, 226 (13) 10 %
H IV 3, 602/5 (29) 10 %
TEM 5, 15/6 (7) 10 %
E X 41 (207) 10 %
ERA II 207, 77/9 10 %
ERA II 39, 326/8 (8) 10 %

Contains poems

EÜS XI 523 (248)   53 %
EÜS VIII 503 (101/3)   50 %