EÜS II 701/4 (197)

eys0207010197
Virumaa — Haljala
Penna, Peeter; Luud, Karl
1905

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
└ Tähemõrsja
Salme

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 697.
COL: P. Penna & K. Luud
FUNC:
ID: EÜS II 701/4 (197)
INF_ELUL: 78 a.
INF_NIMI: Liisu Koldrik
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Haljala khk., Kandle v., Kandle k.
TMP: 1905
TYP: Salme
TYP_YHT: Tähemõrsja

		Vihtlemise laul, mida tüdrukud saunas laulnud.
	²	Tulid kolmed kosjalased
	³	Üks oli kuu teine päike
	⁴	Kolmas tähti täisi miesi¹ kahtlane
	⁵	Ei mina lähe kuulle
	⁶	Kuul on kuusi ametida
	⁷	Päival viisi viisikesta
	⁸	Kui on ele heinaaega
	⁹	Siis ta vihmada vilistab
	¹⁰	Kui on kallis kaerakülvi
	¹¹	Siis ta põudada põletab
	¹²	Kui on rõõmus rukkilõiku
	¹³	Siis ta uputab uduja
	¹⁴	Vast ta varagi tõuseb
	¹⁵	Korra tõuseb koiduksi
	¹⁶	Korra koidiku keste'ella
	¹⁷	Va'st keske õhta'alla
	¹⁸	Tulgu tähti täisimeesi
	¹⁹	Tähti täiemehe sulane
	²⁰	Tähele mina läheksin
	²¹	Tuli tähti täisimeesi
	²²	Tähti täisi poisikene
	²³	Tähti täiemehe sulane
	²⁴	Salm' läks sauna vihtlemaie
		pag. 702
	²⁶	Salme hüüdis saunast² (?)
	²⁷	Hebemest tema heitis hääle² (?)
	²⁸	Minu ella vennikene
	²⁹	Vii talli tähe hobune
	³⁰	Ise tähte istumaie
	³¹	Ette saab ihutud lauda
	³²	Taha saab tahutud seina
	³³	Alla saab pinki pihlakane
	³⁴	Pääle toopi toomikane
	³⁵	Sisse see mõdu magusa
	³⁶	Söö tähte joo tähte
	³⁷	Ela tähte rõõmusaste
	³⁸	Tähte mõõkada täristas
	³⁹	Kuldaelkuda elistas
	⁴⁰	Ei taha süüa, ei taha juua
	⁴¹	Ei taha mina midagi.
	⁴²	Tooge minu oma tubaje
	⁴³	Saatke Salme põrmandulle
	⁴⁴	Veel on Salme vihtlemata
	⁴⁵	Anna minu armas Kai minu kallis
	⁴⁶	Leeni minu libe sulane
		pag. 703
	⁴⁸	Too minu vihta Viljandista
	⁴⁹	Piaseepi Peibisista
	⁵⁰	Sai siis Salme viheldud
	⁵¹	Ann minu armas Kai minu kallis
	⁵²	Leeni minu libe sulane
	⁵³	Too minu udune särki
	⁵⁴	Pääle minu ihu ilusa
	⁵⁵	Ann minu armas Kai minu kallis
	⁵⁶	Leeni minu libe sulane
	⁵⁷	Too minu rukka roomakirja
	⁵⁸	Pääle see uduse särgi
	⁵⁹	Ann minu armas Kai minu kallis
	⁶⁰	Leeni minu libe sulane
	⁶¹	Too minu karvatud kasukas
	⁶²	Pääle see rukka roomakirja
	⁶³	Ann minu armas Kai minu kallis
	⁶⁴	Leeni minu libe sulane
	⁶⁵	Too minu kuube kuldatoime
	⁶⁶	Pääle³ (see?) karvatud kasuka
	⁶⁷	Ann minu armas Kai minu kallis
	⁶⁸	Leeni minu libe sulane
	⁶⁹	Too minu rätik räänekirja
	⁷⁰	Pääle kuube kuldatoime
	⁷¹	Läks siis Salme saunast välja
	⁷²	Täht tõi obu ukse ette
	⁷³	Keeras ümber saanikese
	⁷⁴	Salme istus saanienni
		pag. 704
	⁷⁶	Tähte hakkas sõitemaie
	⁷⁷	Salme noori nuttamaie
	⁷⁸	Koju jäi mul kolmi asja
	⁷⁹	Keeru jäi koja laele
	⁸⁰	See minu ella eidekene
	⁸¹	Päeva jäi mul pääle õue
	⁸²	See minu tarka taadikene
	⁸³	Õlekõrred õue pääle
	⁸⁴	Need minu õed ilusad
	⁸⁵	Vitsavarvud vainu pääle
	⁸⁶	Need minu virved vennikesed.

		¹ kahtlane ² (?) ³ (see?)

Similar poems

H I 5, 97/9 (1)	41 %
H II 9, 822/4 (103)	40 %
Veske kad., 83/4 (4)	33 %
H II 34, 496/7 (69)	26 %
H II 33, 137/40 (95)	23 %
EÜS XI 822/4 (13)	19 %
H I 4, 798/9 (1)	19 %
H III 17, 59/60 (20)	18 %
H II 38, 186/7 (26)	18 %
H III 1, 13/6 (6)	17 %
H II 40, 755/7 (38)	17 %
H II 46, 493/8	17 %
E 8306/10	17 %
H I 4, 5/6 (3)	16 %
Veske kad., 77/8 (17)	16 %
EÜS VIII 2106/8 (405)	16 %
H III 2, 464/6 (68)	16 %
H II 53, 612/4 (69)	16 %
H IV 6, 242/6 (62)	16 %
EÜS VIII 2070/2 (368)	15 %
E 7689/90 (23)	15 %
EÜS X 1588/90 (139)	15 %
H III 2, 621/2 (4)	15 %
H II 65, 59/60 (20)	15 %
H II 40, 703/4 (24)	14 %
H II 46, 812/3 (18)	14 %
EKmS 4&#xB0; 1, 509/11 (8)	14 %
EÜS VIII 1864/5 (98)	14 %
H II 1, 369/70 (526)	14 %
H II 38, 647/9 (9)	14 %
H IV 5, 23/5 (16)	13 %
Veske kad., 71/2 (7)	13 %
Veske kad., 95/100 (35)	13 %
H I 4, 299/301 (2)	13 %
Veske kad., 59/60 (1)	13 %
E 42902/5 (1)	13 %
H II 14, 310/2 (10)	13 %
H II 10, 129/30 (138)	12 %
E 37963/4 (3)	12 %
H II 19, 678/80 (30)	12 %
E A 952/4 (16)	12 %
H II 46, 826/7 (8)	12 %
H II 3, 646/7 (259)	12 %
H II 10, 497/8 (263)	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 566/9 (25)	12 %
EÜS V 835/6 (91)	12 %
E 8014 (2)	11 %
E 7890/1 (15)	11 %
H II 53, 147/9 (5)	11 %
EÜS X 1609/10 (166)	11 %
EÜS VII 2283/4 (28)	11 %
ERA II 183, 479/81 (41)	11 %
H II 6, 458/60 (104)	10 %
E 19601/3 (2)	10 %
H II 34, 210/11 (89)	10 %
H III 1, 148/50 (15)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 5, 97/9 (1)	41%	1894	Virumaa — Haljala	Vahtrik, Alfred
H II 9, 822/4 (103)	40%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
Veske kad., 83/4 (4)	33%	1875	Virumaa — Haljala	Veske, Mihkel
H II 34, 496/7 (69)	26%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 33, 137/40 (95)	23%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
EÜS XI 822/4 (13)	19%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H I 4, 798/9 (1)	19%	1876	Harjumaa — Kuusalu	Ponamar, Jürg
H III 17, 59/60 (20)	18%	1894	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
H II 38, 186/7 (26)	18%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 1, 13/6 (6)	17%	1888	Virumaa — Vaivara	Kasikov, Helene
H II 40, 755/7 (38)	17%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H II 46, 493/8	17%	1892	Virumaa — Rakvere	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
E 8306/10	17%	1892	Virumaa — Rakvere	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
H I 4, 5/6 (3)	16%	0	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
Veske kad., 77/8 (17)	16%	1875	Virumaa — Viru-Jaagupi	Veske, Mihkel
EÜS VIII 2106/8 (405)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 2, 464/6 (68)	16%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 53, 612/4 (69)	16%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H IV 6, 242/6 (62)	16%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS VIII 2070/2 (368)	15%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 7689/90 (23)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS X 1588/90 (139)	15%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 2, 621/2 (4)	15%	1888	Virumaa — Kadrina	D-ng (Dööring?), Jaacop (Jaakop)
H II 65, 59/60 (20)	15%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
H II 40, 703/4 (24)	14%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 46, 812/3 (18)	14%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EKmS 4&#xB0; 1, 509/11 (8)	14%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS VIII 1864/5 (98)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 369/70 (526)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 38, 647/9 (9)	14%	1891	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
H IV 5, 23/5 (16)	13%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
Veske kad., 71/2 (7)	13%	1875	Virumaa — Lüganuse	Veske, Mihkel
Veske kad., 95/100 (35)	13%	1875	Virumaa — Haljala	Veske, Mihkel
H I 4, 299/301 (2)	13%	0	Saaremaa — Muhu	Freundlich, Carl Wilhelm; Kallas, Eduard Friedrich
Veske kad., 59/60 (1)	13%	1875	Virumaa — Lüganuse	Veske, Mihkel
E 42902/5 (1)	13%	1902	Saaremaa — Muhu; Saaremaa — Pöide	Pallas, Mihkel
H II 14, 310/2 (10)	13%	1889	Järvamaa — Ambla	Roost, Konrad (Conrad)
H II 10, 129/30 (138)	12%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E 37963/4 (3)	12%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 19, 678/80 (30)	12%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
E A 952/4 (16)	12%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
H II 46, 826/7 (8)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H II 3, 646/7 (259)	12%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 10, 497/8 (263)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EKmS 4&#xB0; 1, 566/9 (25)	12%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS V 835/6 (91)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 8014 (2)	11%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Johanson, Jakob
E 7890/1 (15)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 53, 147/9 (5)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Roost, K.
EÜS X 1609/10 (166)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VII 2283/4 (28)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 183, 479/81 (41)	11%	1938	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 6, 458/60 (104)	10%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
E 19601/3 (2)	10%	1895	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
H II 34, 210/11 (89)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H III 1, 148/50 (15)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan