EÜS II 1042/3 (34)

eys0210420034
Järvamaa — Järva-Madise
Topmann, August; Rahamägi, Johannes Adolph
1905

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 1040.
COL: A. Topmann & J. A. Rahamägi
ID: EÜS II 1042/3 (34)
INF_NIMI: Jaan Weber
LOC: Järva-Madise khk., Albu v., Vana-Põrika k.
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1905

	¹	Mari oli maias maasikule,
	²	Kutsus poisid kuusikule,
	³	Ahvatles nad aavikusse,
	⁴	Tua taha tammikusse;
	⁵	Pärnapuu, mis ilus väga -
	⁶	Juba Mari teadis seda:
	⁷	Sinna otsa läks ta kiiku',
	⁸	Laskis pärna oksad liiku.
	⁹	Punased seal poiste silmad,
	¹⁰	Tegid hoopis teised ilmad:
	¹¹	Kust nüüd Marit kätte saada,
	¹²	Et võiks tema juurde jääda?
	¹³	Hulgaliselt tõstsid hääle,
	¹⁴	Vaatasid seal Mari peale:
	¹⁵	Kuku maha, Marike,
	¹⁶	Rõemusta meid, armuke;
	¹⁷	Kuku kuuehõlma peale
	¹⁸	Lase laia lindi peale;
	¹⁹	Kanname sind kaenlis sinna
	²⁰	Kuhu meie tah'me minna.
		pag. 1043
	²²	Kui ei kuku, ei me kutsu,
	²³	Kui ei lase, ei me katsu;
	²⁴	Tõmba küüru kulli moodi -
	²⁵	Pärna otsas sinu voodi.

Similar poems

ERA II 41, 455/7 (1)	76 %
E 56409 (39)	73 %
ERA II 7, 442/3 (104)	69 %
E 60557/8 (17)	67 %
ERA II 121, 219/21 (1)	67 %
ERA II 4, 121/3 (94)	65 %
E 20074 (3)	65 %
AES, MT 174, 32/3	65 %
H II 66, 300/1 (218)	64 %
EÜS VIII 391/2 (99)	64 %
E, StK 3, 39 (15)	62 %
Leoke 3, 248	61 %
E, StK 1, 25 (48)	60 %
ERA II 122, 33 (11)	59 %
ERA II 291, 136/8 (15)	59 %
Leoke 1, 121 (4)	59 %
ERA II 56, 345/7 (8)	57 %
EÜS X 2373 (204)	53 %
E, StK 30, 71/2 (61)	52 %
E 42930	49 %
ERA II 23, 462 (61)	48 %
EKmS 4&#xB0; 3, 109/10 (42)	48 %
ERA II 185, 118/9 (77)	46 %
EKmS 4° 3, 418 (6)	42 %
ARS 1, 818 (14)	41 %
H II 20, 651 (11)	41 %
ERA II 30, 399 (5)	40 %
EÜS VII 2324 (119)	38 %
E A 655/6 (26)	34 %
E 64194/5	34 %
ERA II 210, 140 (30)	30 %
E, StK 37, 184/5 (29)	30 %
E, StK 5, 68 (6)	28 %
H II 30, 772/3 (2)	28 %
H, R 6, 674/6 (12)	27 %
ERA II 127, 184/6 (91)	27 %
ERA II 6, 677/8 (10)	25 %
ERA II 39, 230/1 (5)	24 %
EÜS X 178/9 (8)	21 %
E, StK 1, 22 (41)	21 %
H II 37, 628 (6)	20 %
Leoke 3, 164 (42)	19 %
ERA II 39, 182/3 (108)	19 %
ERA II 291, 105/6 (22)	19 %
E 2768 (3)	16 %
H II 54, 627 (7)	16 %
H II 74, 420/1 (8)	16 %
ERA II 40, 49 (b)	15 %
H II 59, 533/4 (4)	14 %
H II 15, 334/5 (10)	14 %
E 70700 (9)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 729/30 (11)	13 %
H II 37, 586 (32)	13 %
H II 16, 206 (30)	11 %
H II 6, 102 (137)	11 %
H III 22, 406 (5)	11 %
ERA II 210, 183/4 (5)	11 %
H II 20, 85 (34)	10 %
H III 1, 396 (6)	10 %
E 36496/7 (4)	10 %
E 59886	10 %
E 85213 (2)	10 %
ERA II 10, 714 (15)	10 %
E 25887	10 %
EÜS VI 980 (129)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 41, 455/7 (1)	76%	1932	Järvamaa — Järva-Madise	Kanter, Elga
E 56409 (39)	73%	1925	Pärnumaa — Tõstamaa	Grünberg, Ev.
ERA II 7, 442/3 (104)	69%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 60557/8 (17)	67%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
ERA II 121, 219/21 (1)	67%	1936	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
ERA II 4, 121/3 (94)	65%	1928	Läänemaa — Hanila	Noot, Vassili
E 20074 (3)	65%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitvelt, J.
AES, MT 174, 32/3	65%	1936	Saaremaa — Mustjala	Kukk, Armin
H II 66, 300/1 (218)	64%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
EÜS VIII 391/2 (99)	64%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
E, StK 3, 39 (15)	62%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
Leoke 3, 248	61%	1873	None	Leoke, Hans
E, StK 1, 25 (48)	60%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
ERA II 122, 33 (11)	59%	1935	Järvamaa — Türi; Järvamaa — Paide l.	Neumann, H.
ERA II 291, 136/8 (15)	59%	1940	None	Eenveer, Vello
Leoke 1, 121 (4)	59%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
ERA II 56, 345/7 (8)	57%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
EÜS X 2373 (204)	53%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E, StK 30, 71/2 (61)	52%	1925	Tartumaa — Tartu-Maarja	Perv (abielus Prüüs), Selma
E 42930	49%	1902	Saaremaa — Muhu; Saaremaa — Pöide	Pallas, Mihkel
ERA II 23, 462 (61)	48%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
EKmS 4&#xB0; 3, 109/10 (42)	48%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
ERA II 185, 118/9 (77)	46%	0	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
EKmS 4° 3, 418 (6)	42%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
ARS 1, 818 (14)	41%	1927	Tartumaa — Tartu	Oinas, Selma
H II 20, 651 (11)	41%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
ERA II 30, 399 (5)	40%	1921	Läänemaa — Noarootsi	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes; Laredei, Aleksei; Kreek, M.
EÜS VII 2324 (119)	38%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E A 655/6 (26)	34%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
E 64194/5	34%	1929	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
ERA II 210, 140 (30)	30%	1939	Pärnumaa — Tõstamaa	Haas, Helmi
E, StK 37, 184/5 (29)	30%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
E, StK 5, 68 (6)	28%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
H II 30, 772/3 (2)	28%	1890	Tartumaa — Rõngu	Urb, Hann
H, R 6, 674/6 (12)	27%	1875	Läänemaa — Mihkli	Sakson, Kaarli (Karl)
ERA II 127, 184/6 (91)	27%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
ERA II 6, 677/8 (10)	25%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 39, 230/1 (5)	24%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
EÜS X 178/9 (8)	21%	1913	Harjumaa — Nissi; Läänemaa — Kullamaa	Treumann, Juh.; Tulmin, Martin Ferdinand
E, StK 1, 22 (41)	21%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
H II 37, 628 (6)	20%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
Leoke 3, 164 (42)	19%	1871	None	Leoke, Hans
ERA II 39, 182/3 (108)	19%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
ERA II 291, 105/6 (22)	19%	1940	Läänemaa — Kullamaa	Eenveer, Vello
E 2768 (3)	16%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 54, 627 (7)	16%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 74, 420/1 (8)	16%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
ERA II 40, 49 (b)	15%	1922	Pärnumaa — Halliste	Loorits, Oskar
H II 59, 533/4 (4)	14%	1896	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 15, 334/5 (10)	14%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
E 70700 (9)	13%	1930	Harjumaa — Rapla	Uustalu, Jaan
EKmS 8&#xB0; 2, 729/30 (11)	13%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 37, 586 (32)	13%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 16, 206 (30)	11%	1888	Harjumaa — Kose	Tombach, A.
H II 6, 102 (137)	11%	1890	Läänemaa — Käina	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
H III 22, 406 (5)	11%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ilves, M.
ERA II 210, 183/4 (5)	11%	1939	Pärnumaa — Tõstamaa	Juhkam, Linda
H II 20, 85 (34)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H III 1, 396 (6)	10%	1890	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
E 36496/7 (4)	10%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E 59886	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 85213 (2)	10%	1933	Läänemaa — Lihula; Pärnumaa — Pärnu l.	Michelson, Aleks.
ERA II 10, 714 (15)	10%	1929	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 25887	10%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
EÜS VI 980 (129)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter