EÜS II 1050/1 (41)

eys0210500041
Järvamaa — Ambla
Topmann, August; Rahamägi, Johannes Adolph
1905

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Mõis
 └ Palve sakstele
Laulud abielust
└ Abielumehe põli
 └ Must naine
Palve sakstele
Must naine

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 1050.
COL: A. Topmann & J. A. Rahamägi
ID: EÜS II 1050/1 (41)
INF_ELUL: u. 70
INF_NIMI: Anu Wähter
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis) ; Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Ambla khk., Ambla v., Käravete k.
TMP: 1905
TYP: Palve sakstele + Must naine
TYP_YHT: Palve sakstele + Must naine

     1  Oh teie ilusad ärrad,
     2  Oh teie saledad saksad,
     3  Hõbenuku noored härrad,
     4  Kuldapitsi preilnakesed,-
     5  Tõuske üles toole peale,
     6  Saage üles saali1
saal - palkon; kiriku koor
 peale,
     7  Astke aknaraami peale,
     8  Vaatke vaese valla peale,
     9  Kudas seda valda vaevatakse,
     10  Pisikesi piinatakse,
     11  Sõrmesuurust sõimatakse,
     12  Näpusuurust näidatakse.
     13  Oleks meil õlad õõnapuused,
     14  Käevarred vahterased,
     15  Sõrmed sõsterpuu lülista, -
     16  Nemad ei kardaks õerumista,
     17  Käevarred vaevamista.
     18  Oh Jumal jumalukene,
     19  Ole aga alval abiksa,
     20  Vaesellapsel varjudeksi.
     21  Miks jätsid minu magamaie,
pag.1051
     23  Illukese ingamaie,
     24  Kui seda jagu jagatie,
     25  Meesteseemet segatie,
     26  Poisteõnne annetie,-
     27  Muud said mukid2
mukid = schmuch = ilusad, kenad.
, kõik said kõrgid,
     28  Mulle jäi musta ja rumala,
     29  Tõrvaskändu ja tõbine.
     30  Kus pean mustaga minema,
     31  Tõbisega tõttamaie,
     32  Rumalaga ruttama?
     33  Kus on vetta, seal virutan,
     34  Kus on loiku, seal loputelle,
     35  Kus on katus, kastan jälle -
     36  Et saan vähe magada,
     37  Tillukese ingeldada.
1 saal - palkon; kiriku koor
2 mukid = schmuch = ilusad, kenad.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 7207 (23) 32 %
H II 65, 254 (23) 31 %
E 57655 29 %
TEM 11, 3 (7) 28 %
ERA II 116, 388 (5) 27 %
H I 1, 49 (33) 27 %
EÜS VI 1581/2 (348) 26 %
EÜS VII 1680 (239) 26 %
H II 25, 1005 (17) 26 %
EÜS VIII 567/8 (78) 25 %
H II 11, 659 (15) 25 %
EÜS VII 2332/3 (130) 25 %
ERA II 38, 236 (5) 25 %
H II 11, 298 (68) 25 %
E 46775 (18) 25 %
H II 10, 338 (61) 24 %
H II 11, 765 (50) 24 %
H II 29, 316 (20) 24 %
E 7683 (13) 24 %
EÜS VIII 1177 (52) 24 %
H II 14, 481 (10) 23 %
E 8045 (32) 23 %
E A 198/9 (4) 23 %
E 15721 (248) 23 %
H II 11, 485 (31) 23 %
EKmS 8° 3, 593/4 (11) 23 %
ERA II 153, 504 (1) 23 %
EÜS VIII 528 (2) 23 %
H II 12, 288/9 (110) 22 %
E 15578 (48) 22 %
H III 3, 323 (22) 22 %
H II 15, 483/4 (94) 22 %
TEM X, 26 22 %
H III 4, 51/2 (3) 22 %
E 15580/1 (53) 22 %
EÜS IX 984 (62) 22 %
EÜS VIII 428 (174) 22 %
EÜS V 763 (4) 22 %
H II 46, 788 (20) 22 %
EÜS VII 1913 (107) 22 %
EÜS VII 1971 (172) 22 %
H II 15, 514 (140) 22 %
H II 13, 184 (6) 21 %
H IV 5, 16 (9) 21 %
H III 3, 73 (2) 21 %
EÜS XI 1121 (49) 21 %
H I 1, 250/1 (135) 21 %
H II 16, 322 (3) 21 %
EÜS VII 2279/80 (20) 21 %
AES, MT 3, 15 21 %
E 4651 (19) 21 %
E 7662/3 (4) 21 %
H II 27, 566 (7) 21 %
EÜS XI 1265/6 (129) 21 %
E 9983/4 (14) 21 %
H II 10, 731 (11) 21 %
H III 12, 344 (16) 21 %
H, Ostrov 181 (86) 21 %
EKS 19, 14 (11) 21 %
H II 40, 976 (62) 20 %
ERA I 3, 353 (11) 20 %
EÜS X 2464/5 (54) 20 %
E, StK 14, 172 (3) 20 %
ERA I 6, 295/6 (108) 20 %
EÜS V 864/5 (127) 20 %
H II 57, 426 (8) 20 %
H II 34, 363 (99) 20 %
H II 9, 24/5 (7) 20 %
E 71364 (1) 20 %
E 7156/7 (16) 20 %
EKmS 4° 5, 433/4 (16) 20 %
H, Gr. Qu. 190 (86) 20 %
ERA II 18, 374 (21) 20 %
H II 11, 966 (23) 20 %
TEM 1, 21 20 %
H II 38, 711 (106) 20 %
EÜS IX 860 (28) 19 %
EKmS 4° 5, 642/3 (68) 19 %
EKmS 4° 1, 61 (81) 19 %
H II 14, 27/8 (34) 19 %
H III 31, 382 (2) 19 %
EÜS VI 919/20 (15) 19 %
EÜS XII 99/101 (4) 19 %
ERA II 153, 341 (9) 19 %
H II 9, 655 (44) 19 %
ERA II 198, 159/60 (218) 19 %
H II 37, 267 (1) 19 %
EÜS VII 2150 (344) 19 %
H II 1, 247 (359) 19 %
EÜS VII 701 (87) 19 %
H II 65, 350 (23) 18 %
H, R 1, 170 (10) 18 %
H II 15, 503/4 (121) 18 %
H II 65, 241 (7) 18 %
E 10742/3 (7) 18 %
TEM X, 4 18 %
EÜS VII 1837 (17) 18 %
EÜS IX 1004 (94) 18 %
H III 4, 333/4 (4) 18 %
H II 14, 99/100 (10) 18 %
E 25884 18 %
EKS 1, 10 18 %
EÜS II 994 (150) 18 %
E 9331 (18) 18 %
E 5193/4 (16) 18 %
E 7193 (7) 18 %
EÜS IX 39/40 (16) 18 %
ERA II 153, 113 (10) 18 %
H III 23, 42 (16) 18 %
H II 34, 316 (14) 18 %
H II 34, 78/9 (90) 18 %
H, Mapp 39 (3) 18 %
EÜS VII 2143 (329) 17 %
E 16832 (28) 17 %
ERA II 265, 372 (53) 17 %
EÜS VII 2434 (342) 17 %
H I 1, 81 (1) 17 %
EKmS 4° 2, 765/6 (67) 17 %
H II 15, 707 (13) 17 %
EÜS X 1594 (143) 17 %
E 57674 (20) 17 %
H, Mapp 55 (1) 17 %
H, Ostrov 115 (58) 17 %
H III 16, 543/4 (1) 17 %
H III 2, 290/1 (7) 17 %
H II 58, 771 (1) 17 %
H II 1, 214 (316) 17 %
H II 37, 255 (1) 17 %
H II 57, 430 (4) 17 %
E 54958 17 %
E 17813/4 (2) 17 %
EÜS VII 1840/1 (21) 17 %
H II 9, 353 (26) 17 %
ERA I 5, 364 (8) 16 %
H II 16, 178 (4) 16 %
E 8732 (3) 16 %
H III 7, 519/20 (6) 16 %
H IV 1, 293 (6) 16 %
E 61074 16 %
EÜS X 2594/5 (71) 16 %
H II 47, 173 (3) 16 %
H III 2, 436/7 (49) 16 %
H II 43, 400/1 (15) 16 %
E 7638/9 (4) 16 %
EÜS VII 1685 (249) 16 %
H II 10, 122/3 (132) 16 %
EÜS VII 2436 (346) 16 %
H III 1, 774 (2) 16 %
H III 12, 195/6 (14) 16 %
E, StK 5, 38 (2) 16 %
ERM 133, 6 (11) 16 %
EÜS XI 1205 (24) 16 %
H II 46, 327 (27) 16 %
E 83379 (8) 16 %
H III 1, 564/5 (6) 16 %
E 40785 (2) 16 %
EÜS IX 116 (117) 16 %
H II 34, 34 (28) 16 %
H III 23, 200/1 (19) 16 %
H IV 1, 347 (3) 16 %
H II 56, 19 (6) 16 %
H I 1, 249/50 (133) 15 %
H II 17, 434 (31) 15 %
H II 27, 86/7 (7) 15 %
H III 30, 18 (3) 15 %
H II 1, 266/7 (392) 15 %
E 18790 15 %
E, StK 3, 33 (9) 15 %
EKmS 4° 2, 548 (13) 15 %
E, StK 5, 19 (2) 15 %
H III 17, 382 (46) 15 %
EKmS 8° 2, 735 (27) 15 %
EKmS 4° 1, 371/2 (42) 15 %
E 19149 15 %
EÜS V 1066 (21) 15 %
H III 8, 91 (1) 15 %
EÜS X 2899/900 (65) 15 %
H II 16, 806 (16) 15 %
H II 27, 539 (5) 15 %
ERA II 57, 537/8 (8) 15 %
ERA II 120, 176 (36) 15 %
EÜS VIII 1188/9 (72) 15 %
EÜS VI 1094 (272) 15 %
EÜS VI 1508 (240) 15 %
E 83561 (8) 15 %
H II 1, 146 (210) 15 %
H II 10, 366 (98a) 15 %
H II 13, 749/50 (8) 15 %
H II 14, 300/1 (4) 15 %
E A 32 (51) 15 %
H I 1, 81 (3) 15 %
Veske 4, 366 (7) 15 %
H, R 7, 92/4 (63) 15 %
H III 28, 466 (3) 15 %
H II 28, 890 (3) 15 %
E 86540 (28) 15 %
E A 1048/9 (20) 15 %
H III 21, 182 15 %
E 12918 (13) 15 %
H I 2, 425 (11) 14 %
H IV 4, 30/1 (12) 14 %
E, StK 40, 60 (93) 14 %
E, StK 1, 27/28 (51) 14 %
EÜS VIII 735 (329) 14 %
H III 9, 143 (8) 14 %
H II 11, 485 (29) 14 %
H III 1, 672 (2) 14 %
EÜS X 1532 (76) 14 %
E 7927/8 (12) 14 %
E 17478 (2) 14 %
E 39977 (3) 14 %
H III 2, 296 (13) 14 %
EÜS VIII 1941 (189) 14 %
H III 9, 139 (6) 14 %
EKS 31, 48 (21) 14 %
EÜS VI 1721/2 (196) 14 %
H I 2, 290 (15) 14 %
H II 54, 434 (114) 14 %
Veske 4, 339/40 (56) 14 %
H II 9, 306/7 (20) 14 %
H II 26, 624/5 (5) 14 %
EÜS II 666/7 (162) 14 %
E 63121 14 %
EKmS 4° 1, 14 (17) 14 %
H II 29, 73 (1) 14 %
H II 3, 625 (211) 14 %
EÜS VIII 1452/3 (33) 14 %
EÜS VIII 2443/4 (26) 14 %
H, Peet 305/6 (309) 14 %
H II 1, 454 (617) 14 %
E 35992 (36) 14 %
EÜS VII 1934 (137) 14 %
E 58233 (6) 14 %
H II 15, 717/8 (34) 14 %
H II 46, 702/3 (8) 13 %
ERA I 3, 655 (26) 13 %
E 8795/6 (4) 13 %
EKmS 4° 2, 618 (13) 13 %
H II 43, 801/2 (36) 13 %
H II 21, 947/8 (34) 13 %
E A 855/6 (3) 13 %
E 76460 13 %
EÜS IV 1718 (223) 13 %
H II 19, 893/4 (2) 13 %
H II 7, 190/1 (75) 13 %
H II 21, 922/3 (5) 13 %
H III 31, 396/7 (17) 13 %
H II 34, 320/2 (22) 13 %
ERA II 39, 228/9 (3) 13 %
EÜS X 2242 (15) 13 %
E A 445 (8) 13 %
H III 23, 221/2 (2) 13 %
H I 2, 20 (5) 13 %
EÜS X 2241 (10) 13 %
H II 35, 202/3 (119) 13 %
EÜS VIII 1489/90 (87) 13 %
H III 14, 669/71 (5) 13 %
Leoke 5, 127 (20) 13 %
H II 16, 16 (5) 13 %
ERA II 298, 107 (1) 13 %
H II 41, 726 (2) 13 %
H II 34, 734/5 (447) 13 %
H II 49, 531 (10) 13 %
E 76220/1 13 %
H III 4, 450 (4) 13 %
H III 8, 427 (3) 13 %
ERA II 10, 647 (9) 13 %
EÜS VII 2037/8 (273) 13 %
EÜS VII 1590/1 (110) 13 %
H II 1, 203 (300) 13 %
ERA II 262, 163/4 (64) 13 %
H III 7, 838/9 (1) 13 %
H I 2, 218 (28) 13 %
EÜS VI 1421/2 (84) 13 %
H IV 3, 721/2 (1) 13 %
ERA I 3, 651 (12) 13 %
H III 28, 238 (6) 13 %
H I 5, 68 (167) 13 %
ERA II 41, 154/5 (15) 13 %
E 45665 (2) 13 %
E 76384/5 (1) 13 %
H I 3, 531 (1) 13 %
E 86041/2 (3) 13 %
EÜS VII 299/300 (51) 13 %
EÜS VIII 728/9 (314) 13 %
EÜS VIII 2435 (12) 13 %
ERM 94, 15 13 %
H II 6, 1 (1) 12 %
H II 43, 633 (26) 12 %
H IV 2, 539/40 (22) 12 %
H II 55, 699 (14) 12 %
H II 11, 769 (55) 12 %
H II 46, 559 (18) 12 %
EÜS VIII 70/1 (11) 12 %
H II 54, 303 (7) 12 %
H II 21, 291/2 (8) 12 %
EÜS II 636 (137) 12 %
ERA II 5, 396/7 12 %
EÜS II 545 (49) 12 %
H II 13, 657/8 (15) 12 %
H II 37, 363 (33) 12 %
H II 28, 379/80 (10) 12 %
H III 4, 362/3 (23) 12 %
H II 33, 585 (4) 12 %
H II 17, 352/3 (46) 12 %
EÜS IV 1671 (172) 12 %
E 50378 12 %
H II 46, 701/2 (6) 12 %
EÜS VI 1148 (29) 12 %
H II 49, 550 (10) 12 %
H II 56, 373/4 (46) 12 %
H III 9, 209 (6) 12 %
EÜS VIII 1008 (11) 12 %
E 37966/7 (7) 12 %
E 20138/9 (1) 12 %
H II 50, 757 (36) 12 %
H I 2, 72 (27) 12 %
E 15932/3 (6) 12 %
EÜS VI 979 (127) 12 %
EÜS IX 671 (64a) 12 %
E 6654 (4) 12 %
EÜS X 1883 (53) 12 %
H IV 2, 48/50 (6) 12 %
H II 47, 348/9 (6) 12 %
EKS 50, 131/2 (93) 12 %
H II 37, 337/8 (6) 12 %
H II 20, 78 (16) 12 %
H III 12, 67 (12) 12 %
H II 9, 736/7 (3) 12 %
H II 35, 341 (197) 12 %
EÜS VII 1544/5 (24) 11 %
H I 7, 60/1 (60) 11 %
H III 1, 273/4 (3) 11 %
H II 11, 261/2 (20) 11 %
H II 34, 360 (93) 11 %
H II 21, 359/60 (5) 11 %
H, Ostrov 83 (16) 11 %
EKmS 8° 2, 586/7 (6) 11 %
EÜS X 1645/6 (222) 11 %
H, Gr. Qu. 159/60 (28) 11 %
H II 50, 470 (2) 11 %
E 8821/2 (37) 11 %
H II 33, 123/4 (82) 11 %
H III 9, 145 (1) 11 %
EÜS V 1129 (160) 11 %
H II 46, 707/8 (18) 11 %
H II 28, 352 (28) 11 %
H II 34, 531 (121) 11 %
EÜS VII 2367 (179) 11 %
H II 22, 617 (5) 11 %
EÜS VI 1150 (34) 11 %
E, StK 11, 56/7 (6) 11 %
ERA II 3, 718 (76) 11 %
H II 10, 135/6 (147) 11 %
H II 47, 222/3 (18) 11 %
H II 26, 317/8 (27) 11 %
EKmS 4° 4, 324/5 (33) 11 %
H III 5, 644/5 (18) 11 %
H III 18, 743/4 (7) 11 %
H II 41, 14/5 (7) 11 %
EÜS X 65/6 (57) 11 %
EÜS VIII 2256 (561) 11 %
H II 46, 352 (53) 11 %
ERA II 262, 144/5 (53) 11 %
ERA II 3, 712 (69) 11 %
E, StK 40, 23/4 (47) 11 %
EÜS V 678 (118) 11 %
E 82474/5 (3) 11 %
H III 14, 840/1 (15) 11 %
ERA II 135, 497 (4) 11 %
E, StK 8, 161/2 (16) 11 %
H II 58, 374 (22) 11 %
ERA II 212, 212 (18) 11 %
E 12937/8 (37) 10 %
E 41053/5 (6) 10 %
H II 19, 596/7 (24) 10 %
H III 15, 221/2 (7) 10 %
H II 7, 185/6 (68) 10 %
E 39916 (1) 10 %
H III 12, 683/4 (1) 10 %
EÜS VIII 1063/4 (62) 10 %
H II 22, 839/40 (5) 10 %
H II 1, 97 (139) 10 %
H II 12, 93 (51) 10 %
H II 5, 557 (2) 10 %
H II 38, 255/6 (5) 10 %
EÜS XI 334/6 (2) 10 %
H II 54, 315 (2) 10 %
H III 18, 379/80 (3) 10 %
H II 19, 707 (65) 10 %
E A 912/3 (23) 10 %
H III 1, 779/780 (8) 10 %
EÜS X 2736/7 (338) 10 %
H II 44, 279/80 (13) 10 %
E II 4 (28) 10 %
TEM 11, 4 (10) 10 %
EKmS 4° 3, 37 (16) 10 %
H III 5, 537 (7) 10 %
E A 1006/8 (6) 10 %
H I 3, 29 (1) 10 %
EKmS 4° 4, 461 (14) 10 %
H III 13, 741 (5) 10 %
ERA II 33, 550 (64) 10 %
H II 36, 341/2 (2) 10 %
H II 18, 269 (2) 10 %
H II 20, 511 (8) 10 %
H II 3, 641 (251) 10 %
H, Peet 201/2 (213) 10 %
ERA II 123, 393 (10) 10 %
H II 34, 96/7 (103) 10 %
H II 35, 487/8 (310) 10 %
E 7852/4 (7) 10 %
EÜS VI 1814/6 (315) 10 %
E, StK 8, 361 (1) 10 %
H I 1, 214/5 (61) 10 %
H III 1, 93/4 (1) 10 %
E 44426/7 (1) 10 %
H II 41, 768 (12) 10 %

Contains poems

EÜS VII 2431 (335)   53 %
H I 5, 128   52 %
ERA II 6, 163 (22)   51 %