eys0300060000
Tartumaa — Sangaste
Kuhlbars, Friedrich Karl Johann
1869
| Herra Dr. O. Kallas'ele, | ||||
| Tartus. | ||||
| Kõrgesti austatud herra! | ||||
| "Eesti rahvaviiside korjamise" teise aruande eest tänades, teatan sellega, et mulle jõulu ajal 1869 a. minu kodukohas Unikülas, Sangaste- Laatre kihelk., vabadik Willem Falkenberg (teise nimega: Pruks) suuremal arvul regevärsisid (Reigenverse), mida ma üles tähendasin ja hra. Dr. J. Hurt'i kätte saatsin (Vaata: Dr. Hurt'i aruanne nr. 239 Postimehes 31/I 89 nr. 12), järgmisel viisil (iga kaksikrida kaks korda) ette laulis: | ||||
| N1 | ||||
| Laulik. | ||||
| 11 | Kes mul vasta tulenessa? | |||
| 12 | Ema vasta tulenessa. | |||
| (Koor) | ||||
| 14 | Kes mulle vasta tulenessa? | |||
| 15 | Ema mulle vasta tulenessa. | |||
| N2 | ||||
| Variante: | ||||
| 18 | Naksi minaja minema | |||
| 19 | Üle nurme nutaten, | |||
| 20 | Üle õue hõljuden. | |||
| (Koor) | ||||
| 22 |
Üle vai1 (või) nurme nutaten
|
|||
| 23 |
Üle vai1 (või) õue hõljuden2Uniküla murdes muidu: Üle nurme ikken, Üle muru hõljuden.
|
|||
| Minu lapsepõlves kajasivad minu kodukoha metsad päiviti karjalaste lauludest ja õued õhtati lutusarve helidest. Nendest vanadest rahvaviisidest on mulle üks ainuke siiamaale meelde jäänud. Siin ta seisab. | ||||
| Üks kõige agaramatest lauljatest karjasena oli Tõlliste Pärtli talu peretütar Mari Puller. Kuhu ta mehele sai ja kas ta praegu veel elab, ei tea ma mitte. | ||||
| Üks lutusarv (Unikülast) nelja mänguauguga on mul praegu veel. Kui soovitaksite, saadan ma selle Tartu Üliõplaste Seltsile. | ||||
| Viljandis, 16.mail 1906. a. | ||||
| Kõige auustusega | ||||
| F. Kuhlbars. | ||||
|
Noot 1 (või) 2 Uniküla murdes muidu: Üle nurme ikken, Üle muru hõljuden. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERM 22, 9 | 12 % |
|
| H III 7, 161/2 (1) | 11 % |
|