Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 513
COL: P. Reisik & Joh. Simm
ID: EÜS III 521/2 (3)
INF_ELUL: 76 a., vene usku
INF_NIMI: Hans Tuhakott
LOC: Tarvastu khk., Suislepa v., Vene k.
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: (1906)

    1  Täna öösi nägin unes:
    2  Tulli unt ja kiskus sea.
    3  Täna öö meil peigmees tuleb
    4  Mine eit ja too mul vett:
    5  Mina must ja pigine
    6  Pesen suud ja pesen kätt.
pag. 522
    8  Mära irnub naabri õues,
    9  Piitsalaksu kuulda ju
    10  Rantsikene augub õues:
    11  Tõistre Liisul kosilise
    12  Juba praegu mööda1
Sõnas mööda on kaksik-häälik öö ja üü vahemine.
läits,
    13  Mööda läits ta meitelest.
    14  Küll mu jalg nüüd keerab ratast -
    15  Oles ta mu oki ees,
    16  Aga mõtten seisab mees
    17  Lääme laulden läbi mõtsa
    18  Kelle ääl sääl ästi kostab,
    19  Sellel peigmees mütsi ostab.
    20  Sirise, sirise, sirbike,
    21  Kõlise kõverrauake.
    22  Kelle sirp siin ästi sõuab
    23  Sellel peigmees vastu jõuab.

1 Sõnas mööda on kaksik-häälik öö ja üü vahemine.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6 (10) 28 %
H III 15, 138 (4) 25 %
H II 17, 67 (74) 24 %
ERA I 6, 121 (2) 23 %
EÜS VIII 1408 (126) 23 %
EKS 47, 48 (74) 23 %
H IV 9, 735 (?) 23 %
E, StK 40, 8 (13) 22 %
ERA II 106, 64 (7) 22 %
ERA II 23, 676 (c) 21 %
ERA II 196, 533/4 (19) 21 %
EÜS X 604 (63) 21 %
ERA II 149, 173 (49) 21 %
ERA II 147, 322 (41) 21 %
H III 2, 838 (43) 21 %
EÜS VIII 1652 (188) 20 %
ERA II 24, 346 (115) 20 %
ERA II 182, 405/6 (240) 20 %
AES, MT 3, 4 (11) 20 %
H I 1, 38 (4) 19 %
E, StK 31, 15 (15) 19 %
E 60870 (2) 19 %
EKmS 4° 2, 407/8 (118) 19 %
E A 635 (7) 19 %
E 40975/6 (7) 19 %
H, R 6, 143 (1) 19 %
E 61197 (6) 19 %
H III 3, 63 (14) 19 %
ERA II 122, 165 (1) 19 %
H III 17, 292 (27) 19 %
Veske 1, 171 (78) 19 %
H II 46, 325 (25) 18 %
Leoke 4, 111 (38) 18 %
E 61043 (3) 18 %
EÜS V 1059 (3) 18 %
ERA II 12, 554 (85) 18 %
EÜS X 2558 (2) 18 %
EÜS VI 934 (49) 18 %
ERA II 222, 545 (3) 18 %
H III 16, 434 (8) 18 %
ERA II 12, 553/4 (84) 18 %
ERA II 14, 265 (3) 18 %
EÜS X 2673 (229) 18 %
H II 66, 302 (221) 18 %
H II 29, 316 (19) 18 %
H, Asper 15 (26) 18 %
EÜS II 345 (61) 18 %
EÜS X 2455 (33) 18 %
ERA II 299, 401 (139) 18 %
ERA II 276, 85 (17) 17 %
ERA II 30, 151/2 (12) 17 %
AES, MT 244, 35 17 %
ERA II 6, 552/3 (8) 17 %
E 42667 (49) 17 %
EÜS VII 411 (178) 17 %
H II 37, 285/6 (18) 17 %
E 23882 (1) 17 %
E 64988 (4) 17 %
ERA II 127, 508 (9) 17 %
H II 45, 514/5 (16) 17 %
ERA II 13, 308 (2) 17 %
H III 25, 110 (3) 17 %
H, Peet 377 (383) 17 %
ERA I 3, 334 (45) 17 %
EÜS VIII 1194 (82) 17 %
ERM 12, 118 17 %
ERA II 7, 55/6 (7) 17 %
EÜS VIII 1384 (90) 17 %
H III 8, 217 (3) 17 %
ERA II 30, 100 (12) 17 %
H IV 2, 402 (7) 17 %
E, StK 8, 244 (1) 17 %
E, StK 19, 78 (64) 17 %
H II 7, 206 (85) 16 %
EÜS VIII 1438 (20) 16 %
H II 6, 304/5 (48) 16 %
H II 16, 194 (11) 16 %
H II 2, 5 (7) 16 %
H IV 3, 423/4 (1) 16 %
H II 17, 629 (33) 16 %
EÜS X 1815 16 %
H IV 2, 53/4 (8) 16 %
EÜS VIII 364 (51) 16 %
EÜS VIII 1680 (2) 16 %
Veske 1, 217 (101) 16 %
H, Wiedemann 3, 134 (B) 16 %
Leoke 1, 175 (3) 16 %
E A 780 (13) 16 %
ERA II 3, 489 (5) 16 %
H I 6, 44 (15) 16 %
E, StK 8, 338 (19) 16 %
ERA II 147, 568/9 (18) 16 %
E 44784 16 %
H II 66, 412/4 (342) 16 %
ERA II 17, 121 (64) 16 %
Veske 2, 147 15 %
H II 21, 460 (5) 15 %
H II 2, 441 (583) 15 %
H II 14, 35 (46) 15 %
EÜS VI 1144 (24) 15 %
EÜS VIII 1355 (40) 15 %
EÜS X 1543 (87) 15 %
ERA II 41, 483 (4) 15 %
H III 4, 641/2 (10) 15 %
ERA II 12, 601 (1) 15 %
EÜS VII 2414 (291) 15 %
ERA II 30, 287 (13) 15 %
ERA II 7, 252 (4) 15 %
E, StK 3, 23 (5) 15 %
ERA II 30, 106 (6) 15 %
ERA II 78, 522 (3) 15 %
E, StK 30, 61 (51) 15 %
H, Asper 14 (25) 15 %
E 55672 (17) 15 %
E 56495 15 %
ERA II 5, 328/9 (5) 15 %
E, StK 23, 22 (14) 15 %
ERA II 57, 517 (8) 15 %
H III 9, 154 (6) 15 %
H II 2, 207 (312) 15 %
H IV 3, 430 (5) 15 %
H, R 3, 329 (2) 15 %
ERA II 3, 301 (2) 14 %
E, StK 40, 58 (89) 14 %
H II 7, 673 (10) 14 %
H III 17, 377 (39) 14 %
E, StK 40, 8 (14) 14 %
EKS e 42 (4) 14 %
EÜS V 748 (58) 14 %
Leoke 4, 38 (128) 14 %
ERA II 12, 420 (58) 14 %
ERA II 23, 677 (b) 14 %
E 57645 (60) 14 %
H II 1, 273/4 (404) 14 %
Leoke 3, 258 14 %
E 42948/9 14 %
E 41453 (1) 14 %
H II 24, 284 (47) 14 %
E 56413 (45) 14 %
EÜS VIII 421/2 (158) 14 %
EÜS XI 1267 (132) 14 %
H, Ostrov 223/4 (58) 14 %
EKmS 4° 2, 770 (77) 14 %
ERM 21, 16 (19) 14 %
H I 7, 339 (2) 14 %
ERA II 191, 388/9 (20) 14 %
EÜS V 780 (25) 14 %
ERA II 254, 52 (19) 14 %
E A 899 14 %
H III 1, 560/2 (2) 14 %
H II 51, 86/7 (16) 14 %
EÜS IX 867 (38) 14 %
ERA II 147, 728/9 (95) 14 %
H III 10, 63 (3) 14 %
H II 50, 71 (4) 14 %
EÜS VII 2395 (245) 14 %
H III 7, 60 (2) 14 %
EÜS VII 2327/8 (124) 14 %
EÜS II 660 (155) 14 %
H II 56, 383 (58) 14 %
Leoke 5, 81/2 (12) 14 %
H II 56, 585 14 %
EÜS VII 2288 (34) 14 %
E 52009 13 %
H III 1, 763 (7) 13 %
H IV 5, 26 13 %
H IV 1, 122 (62) 13 %
EÜS X 1850 (10) 13 %
ERA II 57, 208/9 (24) 13 %
H III 9, 574 (45) 13 %
ERA II 249, 513 (9) 13 %
ERA II 57, 427 (8) 13 %
E 61043 (4) 13 %
H, Ostrov 176 (78) 13 %
ERA II 195, 509/10 (7) 13 %
ERA II 207, 520 (18) 13 %
EÜS XI 1214 (45) 13 %
ERA II 124, 421/2 (35) 13 %
E 52041 13 %
H II 10, 340 (66) 13 %
H II 43, 750 (1) 13 %
ERA II 32, 169/71 (2) 13 %
H, Gr. Qu. 185 (75) 13 %
EÜS XII 1417/9 (6) 13 %
H II 49, 702 (33) 13 %
EÜS X 1061 (463) 13 %
H II 21, 825 (1) 13 %
EÜS XI 848 (64) 13 %
H IV 8, 884 (3) 12 %
EÜS X 2121 (414) 12 %
ERM 19, 96 (68) 12 %
E, StK 7, 19 (4) 12 %
E 64441 (1) 12 %
H II 2, 620 (776) 12 %
H III 16, 439 (16) 12 %
H IV 5, 17 (11) 12 %
E 23729 12 %
ERA II 39, 227/8 (1) 12 %
H III 17, 512 (168) 12 %
EÜS XII 1406 (12) 12 %
EÜS VII 2414 (292) 12 %
ERA II 78, 122 (54) 12 %
H III 18, 45/6 (14) 12 %
H II 10, 706 (21) 12 %
E, StK 2, 91/2 (107) 12 %
ERA II 193, 183 (51) 12 %
E 66026/7 (40) 12 %
E 59677 (2) 12 %
H III 17, 56 (17) 12 %
H II 15, 241 (7) 12 %
ERA II 1, 146 (5) 12 %
H II 11, 588 (6) 12 %
AES, MT 3, 9 (29) 12 %
ERA II 120, 174 (24) 12 %
H II 66, 412 (341) 12 %
EÜS X 2176 (3) 12 %
EÜS IX 295 (44) 12 %
H, Wiedemann 1, 466 12 %
E 57104 (19) 12 %
EÜS I 900 (41) 12 %
ERA II 30, 32 (8) 12 %
H II 30, 785 (19) 12 %
H III 12, 532 (9) 12 %
ERA II 5, 359 (1) 12 %
E 52070 12 %
H II 27, 231 (3) 12 %
E 38191/2 11 %
ERA II 302, 426/7 (7) 11 %
E 26964 (3) 11 %
H II 17, 824 11 %
H I 1, 340 (4) 11 %
EÜS VII 1757 (376) 11 %
E 31128 (1) 11 %
H II 10, 65 (54) 11 %
H II 16, 123 (153) 11 %
ERA II 26, 197 (8) 11 %
E 84026 (169) 11 %
H II 6, 88 (116) 11 %
H I 3, 41 (33) 11 %
H II 12, 431 (47) 11 %
H II 37, 453 (44) 11 %
EÜS V 817 (76) 11 %
H, Wiedemann 3, 133 11 %
H II 18, 497 (70) 11 %
H I 7, 104 (10) 11 %
H, Wiedemann 1, 306/7 11 %
ERA II 30, 108 (1) 11 %
EÜS VII 1944 (152) 11 %
H IV 1, 269 (15) 11 %
E 54423/4 (5) 11 %
ERA II 141, 259 (23) 11 %
EÜS XI 322 (141) 11 %
EKmS 4° 2, 770 (76b) 11 %
H II 57, 565 (3) 11 %
E 1359/60 (5) 11 %
H I 1, 180/1 (3) 11 %
H II 56, 20/1 (9) 11 %
ERA II 16, 247/8 (8) 11 %
H III 1, 455/6 (4) 10 %
EÜS X 2070 (336) 10 %
EÜS II 648/9 (148) 10 %
EÜS V 118 (141) 10 %
ERA II 298, 305/6 (3) 10 %
ERA II 3, 245/6 (2) 10 %
AES, MT 3, 19 10 %
H II 7, 707 (8) 10 %
EÜS XI 1106 (18) 10 %
H II 2, 67 (96) 10 %
ERA II 196, 497/8 (11) 10 %
ERA II 88, 366/7 (206) 10 %
H IV 4, 871/2 (1) 10 %
E 15629 (100) 10 %
H II 51, 113 (3) 10 %
E 57006/7 (60) 10 %
ERA II 58, 201/2 (1) 10 %
H II 55, 622 (51) 10 %
ERA II 227, 126 (89) 10 %
H II 15, 558 (44) 10 %
ERA II 5, 234 (4) 10 %
H III 9, 151 (8) 10 %
ERA II 208, 53 (5) 10 %
EÜS VI 461/2 (39) 10 %
H III 23, 330 (40) 10 %