EÜS III 556/7 (27)

eys0305560027
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
1906

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
└ Orjade tee
Salme neiu
Orjade tee

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 516.
COL: P. Reisik & Joh. Simm
ID: EÜS III 556/7 (27)
INF_ELUL: 74 a., "Vainu tädi"
INF_NIMI: Mari Bertens
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud) ; _
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Vainu t.
TMP: 1906
TYP: Orjade tee + Salme neiu
TYP_YHT: Orjade tee + _

	¹	Lähme seda teeda mööda,
	²	Kust on enne orjad käinud,
	³	Orjad käinud, ärjad läinud,
	⁴	Vahest käinud vaesedlapsed,
	⁵	Hilja hulkund õetsed.
	⁶	Mis on jäänud jälgedesse,
	⁷	Mis on sammule sadanud?
	⁸	Kuld on jäänud jälgedesse,
	⁹	Hõbe sammule sadanud.
	¹⁰	Kes oli hullu noppis kulla.
	¹¹	Ma polnd hullu nopsin kulla,
	¹²	Pitsitin kulla peosse,
	¹³	Käänsin kulla käiste'esse
	¹⁴	Säädsin särgi kiiludesse.
	¹⁵	Viisin kulla memme näha,
	¹⁶	Memme näha, taadi näha,
	¹⁷	Hõbeda mu õe näha
	¹⁸	Vase viie venna näha.
	¹⁹	Memm pani kulla kuivemaie,
	²⁰	Alla kaane kasvamaie,
	²¹	Õde pani hõbe õitsemaie.
	²²	Kasvis kuu, kasvis kaksi
		pag. 557
	²⁴	Pääle paari päevakese.
	²⁵	Sest siis sai Salmikene,
	²⁶	Sai Salmi neitsikene.
	²⁷	Sel siis käisid kolmed kosjad,
	²⁸	Üks oli viksi Viljandista,
	²⁹	Teine tarka Tarvastusta
	³⁰	Kolmas me oma külasta.
	³¹	Ma'p lää viksil Viljandisse:
	³²	Viljandis on viisud suured,
	³³	Viisud suured, paelad pikad;
	³⁴	Aega lääb arutessagi,
	³⁵	Pooli pääva peastessagi.
	³⁶	Ma'p lää targal Tarvastusse;
	³⁷	Tarvastus on tangunälga,
	³⁸	Soolanälga nad surevad,
	³⁹	Kalanälga nad kaovad.
	⁴⁰	Ei ma lää oma külasse,
	⁴¹	Oma küla küürakatel,
	⁴²	Oma valla vargadel.
		(Vaat. viis No 11.)

Similar poems

H, Kolga-Jaani 2, 242/4 (152)	39 %
E 31809/10	32 %
H III 7, 622/4 (8)	31 %
ERA II 141, 61/2 (12)	28 %
ERA II 141, 341/3 (6)	28 %
H IV 3, 708/10 (9)	26 %
H, Peet 223/5 (226)	25 %
H I 2, 199 (35)	24 %
H III 7, 880/2 (3)	24 %
H, Kolga-Jaani 3, 223/5 (205)	24 %
H, Peet 398/9 (414)	23 %
E 51467 (80)	21 %
H III 7, 483/6 (2)	21 %
H II 49, 1033/5 (4)	20 %
H IV 5, 609/11 (3)	20 %
E A 182/4 (6)	19 %
E A 104/5 (4)	18 %
H IV 7, 295 (8)	17 %
ERA I 2, 65/6 (3)	17 %
EÜS V 1059 (4)	16 %
EÜS IV 1567 (27)	15 %
EÜS VIII 235 (22)	15 %
H, Asper 20/1 (31)	15 %
EKS 28, 6 (8)	15 %
H III 7, 821/2 (11)	15 %
ERA II 141, 90 (13)	15 %
ERM 167, 17 (19)	15 %
E 51427/30 (12)	15 %
ERA II 11, 177/8 (2)	15 %
E 74626 (18)	14 %
E 46119 (6)	14 %
EÜS VIII 242/3 (36)	14 %
E A 715/7	14 %
EÜS X 2310 (134)	14 %
H II 56, 41 (1)	14 %
EÜS V 637/8 (69)	14 %
ERA II 292, 26 (2)	14 %
H II 50, 28/9 (3)	13 %
H II 50, 267 (1)	13 %
H II 59, 642 (9b)	13 %
EÜS VI 1801/2 (319)	13 %
EKmS 8&#xB0; 3, 588 (6)	13 %
ERM 147, 163/5	13 %
ERA II 116, 421 (39)	13 %
EÜS IV 1622 (89)	13 %
ERA II 141, 347 (10)	13 %
H II 26, 206/8 (5)	13 %
E 15025/6 (4)	13 %
E 11787 (5)	13 %
EÜS V 593 (2)	13 %
E 16744/5 (28)	13 %
H II 10, 306 (22)	13 %
EÜS V 819/20 (79)	12 %
E 34079 (1)	12 %
E 39978	12 %
E 61710/1 (18)	12 %
H II 27, 805/6 (2)	12 %
H III 13, 678/9 (5)	12 %
H II 59, 669 (4)	12 %
E 9071 (5)	12 %
H III 12, 58 (6)	12 %
E 36982 (6)	12 %
H, Gr. Qu. 165 (35)	12 %
H II 53, 629/30 (87)	12 %
E 41048/9 (4)	12 %
E 55936/40 (2)	12 %
H II 25, 798 (140)	12 %
H III 10, 115/7 (21)	12 %
ERA II 141, 257 (18)	12 %
H III 17, 250/2 (5)	12 %
ERA II 96, 425/7 (8)	11 %
H, Gr. Qu. 353/4 (15)	11 %
EÜS VII 2509/10 (482)	11 %
E 51309/10 (17)	11 %
H II 20, 143/4 (14)	11 %
H, Mapp 1142/3 (2)	11 %
E 3515/6 (8)	11 %
H II 30, 336 (9)	11 %
H III 7, 349/50 (2)	11 %
EKmS 4° 1, 84 (124)	11 %
H II 29, 87 (9)	11 %
H II 1, 601 (776)	11 %
H II 11, 278/9 (40)	11 %
H II 16, 574/5 (10)	11 %
H II 24, 765 (4)	11 %
H, Kase 15 (37)	11 %
H III 4, 52/3 (4)	11 %
ERA 11 24, 550/2 (8)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 143/5 (35)	11 %
E 52819/20 (21)	11 %
H I 2, 697 (40)	11 %
H, R 7, 23/6 (10)	11 %
ERA II 11, 727/9 (3)	11 %
H II 12, 364/5 (166)	11 %
H II 32, 531 (22)	11 %
H II 42, 943 (42)	11 %
E A 783 (17)	10 %
H I 1, 183 (8)	10 %
E 52460/1 (27)	10 %
H II 43, 21 (13)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 65/8 (55)	10 %
H III 6, 132 (16)	10 %
H III 13, 807/8 (5)	10 %
EÜS X 2624 (131)	10 %
EKS 31, 6/7 (11)	10 %
ERA II 121, 167/9 (7)	10 %
H II 40, 856 (19)	10 %
H II 23, 30/1 (3)	10 %
H II 34, 374/6 (128)	10 %
H I 7, 517 (12)	10 %
EÜS V 1138 (176)	10 %
H II 5, 138 (38)	10 %
H III 5, 901/3 (4)	10 %
E 59681/2 (6)	10 %
H I 4, 148 (28)	10 %
H II 24, 699 (17)	10 %
E 9396 (67)	10 %
H III 9, 162 (8)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, Kolga-Jaani 2, 242/4 (152)	39%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E 31809/10	32%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
H III 7, 622/4 (8)	31%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kaur, Mats
ERA II 141, 61/2 (12)	28%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 141, 341/3 (6)	28%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H IV 3, 708/10 (9)	26%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H, Peet 223/5 (226)	25%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H I 2, 199 (35)	24%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
H III 7, 880/2 (3)	24%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H, Kolga-Jaani 3, 223/5 (205)	24%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H, Peet 398/9 (414)	23%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 51467 (80)	21%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H III 7, 483/6 (2)	21%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 49, 1033/5 (4)	20%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
H IV 5, 609/11 (3)	20%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E A 182/4 (6)	19%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E A 104/5 (4)	18%	0	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
H IV 7, 295 (8)	17%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
ERA I 2, 65/6 (3)	17%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
EÜS V 1059 (4)	16%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EÜS IV 1567 (27)	15%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VIII 235 (22)	15%	1911	Tartumaa — Kursi	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
H, Asper 20/1 (31)	15%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
EKS 28, 6 (8)	15%	1907	Järvamaa — Ambla	Lauton, Joh.
H III 7, 821/2 (11)	15%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
ERA II 141, 90 (13)	15%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERM 167, 17 (19)	15%	1925	Järvamaa — Koeru	Mugasto, Helene
E 51427/30 (12)	15%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
ERA II 11, 177/8 (2)	15%	1925	Järvamaa — Koeru	Mugasto, Helene
E 74626 (18)	14%	1931	Tartumaa — Äksi	Krimp, Aade
E 46119 (6)	14%	1907	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Tiiu
EÜS VIII 242/3 (36)	14%	1911	Tartumaa — Kursi	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
E A 715/7	14%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
EÜS X 2310 (134)	14%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 56, 41 (1)	14%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
EÜS V 637/8 (69)	14%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
ERA II 292, 26 (2)	14%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kullasepp, Tõnis
H II 50, 28/9 (3)	13%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kursi	Pruuli, Jaan
H II 50, 267 (1)	13%	1895	Tartumaa — Kursi	Riomar, J.
H II 59, 642 (9b)	13%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
EÜS VI 1801/2 (319)	13%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EKmS 8&#xB0; 3, 588 (6)	13%	1870	Virumaa — Viru-Jaagupi	koguja teadmata
ERM 147, 163/5	13%	0	Pärnumaa — Karksi; Võrumaa — Karula	Haas, Voldemar
ERA II 116, 421 (39)	13%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS IV 1622 (89)	13%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 141, 347 (10)	13%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 26, 206/8 (5)	13%	1890	Viljandimaa — Viljandi	Säde, T.
E 15025/6 (4)	13%	1895	Pärnumaa — Halliste	Küle, Hendrik
E 11787 (5)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS V 593 (2)	13%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 16744/5 (28)	13%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H II 10, 306 (22)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS V 819/20 (79)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 34079 (1)	12%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
E 39978	12%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E 61710/1 (18)	12%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 27, 805/6 (2)	12%	1888	Tartumaa — Torma	Pärt, Wilhelm
H III 13, 678/9 (5)	12%	1892	Pärnumaa — Halliste	Küle, Hendrik
H II 59, 669 (4)	12%	1897	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E 9071 (5)	12%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H III 12, 58 (6)	12%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 36982 (6)	12%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H, Gr. Qu. 165 (35)	12%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 53, 629/30 (87)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 41048/9 (4)	12%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E 55936/40 (2)	12%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Schoppe, L.
H II 25, 798 (140)	12%	1890	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H III 10, 115/7 (21)	12%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
ERA II 141, 257 (18)	12%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H III 17, 250/2 (5)	12%	1894	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
ERA II 96, 425/7 (8)	11%	1935	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H, Gr. Qu. 353/4 (15)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
EÜS VII 2509/10 (482)	11%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 51309/10 (17)	11%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
H II 20, 143/4 (14)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
H, Mapp 1142/3 (2)	11%	0	None	koguja teadmata
E 3515/6 (8)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
H II 30, 336 (9)	11%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H III 7, 349/50 (2)	11%	1890	Viljandimaa — Kõpu	Piir, Villem
EKmS 4° 1, 84 (124)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 29, 87 (9)	11%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
H II 1, 601 (776)	11%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 11, 278/9 (40)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 16, 574/5 (10)	11%	1890	Järvamaa — Türi	Bernstein, Adolf Ferdinand
H II 24, 765 (4)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H, Kase 15 (37)	11%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
H III 4, 52/3 (4)	11%	1890	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
ERA 11 24, 550/2 (8)	11%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 8&#xB0; 2, 143/5 (35)	11%	1878	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena; Kapp, Joosep
E 52819/20 (21)	11%	0	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
H I 2, 697 (40)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H, R 7, 23/6 (10)	11%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
ERA II 11, 727/9 (3)	11%	1929	Järvamaa — Järva-Jaani; Viljandimaa — Paistu	Puulbert, Lydia
H II 12, 364/5 (166)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 32, 531 (22)	11%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
H II 42, 943 (42)	11%	1893	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
E A 783 (17)	10%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
H I 1, 183 (8)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
E 52460/1 (27)	10%	1893	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H II 43, 21 (13)	10%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H, Kolga-Jaani 3, 65/8 (55)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H III 6, 132 (16)	10%	1889	Viljandimaa — Helme	Karolin, H.
H III 13, 807/8 (5)	10%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
EÜS X 2624 (131)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKS 31, 6/7 (11)	10%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
ERA II 121, 167/9 (7)	10%	1936	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H II 40, 856 (19)	10%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Neumann, Mihkel
H II 23, 30/1 (3)	10%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
H II 34, 374/6 (128)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H I 7, 517 (12)	10%	1895	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Rõngu	Soots, Jaan
EÜS V 1138 (176)	10%	1908	Viljandimaa — Põltsamaa	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 5, 138 (38)	10%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H III 5, 901/3 (4)	10%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
E 59681/2 (6)	10%	1927	Viljandimaa — Pilistvere	Rässa, Salme
H I 4, 148 (28)	10%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H II 24, 699 (17)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
E 9396 (67)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H III 9, 162 (8)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie