EÜS III 582 (45)

eys0305820045
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
1906

Types

Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
└ Põdratapja
Põder põllul

Metadata

COL: P. Reisik & Joh. Simm
ID: EÜS III 582 (45)
INF_ELUL: 78 a.
INF_NIMI: Anu Palta
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud)
LOC: Kolga-Jaani khk., Võisiku v., Kaavere k., Küti t.
TMP: 1906
TYP: Põder põllul
TYP_YHT: Põdratapja

	¹	Läksin metsa kõndimaie.
	²	Mis mina leidsin metsastagi?
	³	Leidsin põdra põllustagi,
	⁴	Karu kaerapöörisesta.
	⁵	Lõin mina põdral põrna peale:
	⁶	Põder maha põksatelles.
	⁷	Lõin ma karul kaala peale:
	⁸	Karu maha kapsatelles

Similar poems

H III 13, 483 (3)	24 %
H II 4, 672 (37)	24 %
ERA II 141, 329 (25)	20 %
H, Peet 14/5 (14)	19 %
H, Peet 142/3 (152)	18 %
EKmS 4° 4, 321 (24)	18 %
E 18350	17 %
EÜS IV 1554 (9)	17 %
H II 26, 695/6 (5)	17 %
ERA II 141, 249 (11)	17 %
E 82419/20 (1)	16 %
H II 26, 162 (1)	16 %
H, R 6, 576/7 (5)	16 %
H, Peet 73 (78)	16 %
H II 24, 910 (6)	16 %
H, Ostrov 212 (35)	16 %
EÜS VI 577 (175)	16 %
H II 20, 90 (48)	16 %
H III 9, 181 (25)	16 %
H, Gr. Qu. 361 (8)	16 %
EÜS IV 1787 (283)	16 %
H III 5, 314/5 (2)	16 %
H II 20, 90 (50)	15 %
EKmS 4&#xB0; 3, 427 (23)	15 %
H II 47, 645 (6)	15 %
H, R 1, 185 (2)	15 %
EKmS 4&#xB0; 2, 844/5 (180)	15 %
H II 49, 650 (3)	15 %
ERA II 3, 638 (7)	15 %
H III 9, 207/8 (4)	14 %
H II 19, 107/8 (3)	14 %
EKmS 4&#xB0; 3, 91/2 (19)	14 %
H II 15, 751 (90)	14 %
ERA II 195, 499 (14)	13 %
E 24900 (26)	13 %
EKS 31, 16 (28)	13 %
ERA II 141, 316/7 (15)	13 %
E A 203/4 (14)	13 %
H III 27, 366 (4)	13 %
EKS 31, 8 (14)	13 %
H II 19, 660/1 (15)	13 %
H II 29, 85 (6)	13 %
H II 26, 162 (3)	13 %
E A 97	13 %
E 35263	13 %
H I 2, 88 (15)	13 %
E 31131 (12)	12 %
EKmS 8° 2, 630/1 (11)	12 %
H II 24, 731 (4)	12 %
H, R 1, 196 (11)	12 %
H I 7, 246 (10)	12 %
H III 28, 395 (24)	12 %
EKmS 4° 3, 375 (13)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 508 (497)	12 %
EÜS XII 491/3 (69)	12 %
H I 2, 90 (21)	12 %
H III 15, 143/4 (1)	12 %
H II 20, 176 (15)	12 %
H II 55, 46/7 (5)	12 %
H III 7, 80/1 (32)	12 %
H III 28, 396/7 (26)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 362 (74)	12 %
Veske 4, 357/8 (7)	11 %
H II 18, 159/60 (8)	11 %
H II 43, 913/4 (33)	11 %
H IV 2, 693/4 (16)	11 %
ERA II 3, 319/20 (6)	11 %
EÜS XII 337 (18)	11 %
H, Kolga-Jaani 3, 248/50 (238)	11 %
EÜS XI 428/9 (10f)	11 %
EKS 31, 6/7	11 %
E, StK 41, 18/21 (11)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (525)	11 %
H II 49, 578 (7)	11 %
H, R 1, 191 (8)	11 %
H III 31, 86/7 (7)	11 %
H II 47, 591 (6)	11 %
H, R 1, 189 (11)	11 %
E 63386/7 (7)	11 %
E, StK 41, 42/3 (19)	11 %
H II 42, 193/4 (3)	11 %
H II 43, 263 (13)	11 %
H I 4, 73, 75 (33)	11 %
H III 14, 582/3 (3)	11 %
H, Kolga-Jaani 3, 145 (117)	11 %
E, StK 1, 55 (88)	11 %
ERA II 3, 666/7 (42)	11 %
H II 2, 102 (155)	11 %
H IV 9, 580/1 (4)	11 %
E A 626/7 (14)	10 %
H I 2, 68/9 (18)	10 %
H II 47, 644/5 (5)	10 %
H I 2, 334 (4)	10 %
ERM 62, 7 (4)	10 %
Leoke 1, 268	10 %
H II 2, 512 (666)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 327/8 (36)	10 %
E, StK 3, 83 (1)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 168 (150)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 447 (17)	10 %
EKmS 8&#xB0; 1, 713/4 (2)	10 %
H II 33, 42/3 (23)	10 %
H III 17, 859/60 (14)	10 %
H III 5, 270 (8)	10 %
H, R 1, 194 (3)	10 %
EÜS III 572/3 (39)	10 %
H, R 6, 29/30 (14)	10 %
E 51450 (43)	10 %
E 40492 (19)	10 %
H II 50, 326/7 (18)	10 %
H II 20, 303 (5)	10 %
H II 21, 448 (12)	10 %
H IV 6, 569/70 (36)	10 %
H II 2, 278 (401)	10 %
H I 2, 33 (2)	10 %
H II 59, 625/6 (2)	10 %
H III 7, 353/4 (4)	10 %
ERA II 127, 100 (25)	10 %
H, Peet 198/9 (209)	10 %
EKS 31, 19	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 14/6 (8)	10 %
ERA II 57, 558/9 (32)	10 %
EÜS VII 2381/2 (215)	10 %
E, StK 14, 187 (4)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 13, 483 (3)	24%	1890	Pärnumaa — Saarde	Langholts, Hendrik
H II 4, 672 (37)	24%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
ERA II 141, 329 (25)	20%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H, Peet 14/5 (14)	19%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H, Peet 142/3 (152)	18%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EKmS 4° 4, 321 (24)	18%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
E 18350	17%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EÜS IV 1554 (9)	17%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 26, 695/6 (5)	17%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
ERA II 141, 249 (11)	17%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 82419/20 (1)	16%	1933	Pärnumaa — Vändra	Tomberg, Maimu
H II 26, 162 (1)	16%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Sihver, Jaan
H, R 6, 576/7 (5)	16%	1884	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Laar, Tõnis
H, Peet 73 (78)	16%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 24, 910 (6)	16%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H, Ostrov 212 (35)	16%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
EÜS VI 577 (175)	16%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 20, 90 (48)	16%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H III 9, 181 (25)	16%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
H, Gr. Qu. 361 (8)	16%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
EÜS IV 1787 (283)	16%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 5, 314/5 (2)	16%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
H II 20, 90 (50)	15%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
EKmS 4&#xB0; 3, 427 (23)	15%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
H II 47, 645 (6)	15%	1883	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H, R 1, 185 (2)	15%	0	Pärnumaa — Audru	Lele, H.
EKmS 4&#xB0; 2, 844/5 (180)	15%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H II 49, 650 (3)	15%	1880	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Raid, Hermann
ERA II 3, 638 (7)	15%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H III 9, 207/8 (4)	14%	1888	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
H II 19, 107/8 (3)	14%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EKmS 4&#xB0; 3, 91/2 (19)	14%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
H II 15, 751 (90)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
ERA II 195, 499 (14)	13%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 24900 (26)	13%	1896	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitvelt, J.
EKS 31, 16 (28)	13%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
ERA II 141, 316/7 (15)	13%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E A 203/4 (14)	13%	0	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
H III 27, 366 (4)	13%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
EKS 31, 8 (14)	13%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H II 19, 660/1 (15)	13%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 29, 85 (6)	13%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
H II 26, 162 (3)	13%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Sihver, Jaan
E A 97	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
E 35263	13%	1897	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Morritson (Morrison), Martin
H I 2, 88 (15)	13%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
E 31131 (12)	12%	1897	Tartumaa — Torma	Soodla, Eliisabet
EKmS 8° 2, 630/1 (11)	12%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
H II 24, 731 (4)	12%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H, R 1, 196 (11)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
H I 7, 246 (10)	12%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H III 28, 395 (24)	12%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
EKmS 4° 3, 375 (13)	12%	1874	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EKmS 4&#xB0; 5, 508 (497)	12%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EÜS XII 491/3 (69)	12%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H I 2, 90 (21)	12%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans; Orav, Hans
H III 15, 143/4 (1)	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 20, 176 (15)	12%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
H II 55, 46/7 (5)	12%	1895	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
H III 7, 80/1 (32)	12%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H III 28, 396/7 (26)	12%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
EKmS 4&#xB0; 2, 362 (74)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
Veske 4, 357/8 (7)	11%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
H II 18, 159/60 (8)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Küng, A.
H II 43, 913/4 (33)	11%	1893	Pärnumaa — Pärnu	Kull, Hans
H IV 2, 693/4 (16)	11%	1888	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
ERA II 3, 319/20 (6)	11%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
EÜS XII 337 (18)	11%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H, Kolga-Jaani 3, 248/50 (238)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EÜS XI 428/9 (10f)	11%	1914	Harjumaa — Jüri	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
EKS 31, 6/7	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sõgel, Johannes
E, StK 41, 18/21 (11)	11%	1927	Viljandimaa — Suure-Jaani	Metsamärt, Voldemar
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (525)	11%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 49, 578 (7)	11%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
H, R 1, 191 (8)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
H III 31, 86/7 (7)	11%	1903	Viljandimaa — Põltsamaa	Kees, William
H II 47, 591 (6)	11%	1893	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Madis
H, R 1, 189 (11)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Nõmm, J.
E 63386/7 (7)	11%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
E, StK 41, 42/3 (19)	11%	1927	Viljandimaa — Viljandi l.	Metsamärt, Voldemar
H II 42, 193/4 (3)	11%	1892	Pärnumaa — Saarde	Tiitus, Johann
H II 43, 263 (13)	11%	1884	Viljandimaa — Viljandi	Koppel, H.
H I 4, 73, 75 (33)	11%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
H III 14, 582/3 (3)	11%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Oksenberg, Aadu
H, Kolga-Jaani 3, 145 (117)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E, StK 1, 55 (88)	11%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
ERA II 3, 666/7 (42)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H II 2, 102 (155)	11%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 9, 580/1 (4)	11%	1900	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
E A 626/7 (14)	10%	0	Pärnumaa — Kihnu	Martinson, Arnold
H I 2, 68/9 (18)	10%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H II 47, 644/5 (5)	10%	1883	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H I 2, 334 (4)	10%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
ERM 62, 7 (4)	10%	0	None	Jannsen, Johann Voldemar
Leoke 1, 268	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 2, 512 (666)	10%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 2, 327/8 (36)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
E, StK 3, 83 (1)	10%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
H, Kolga-Jaani 3, 168 (150)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
EKmS 4&#xB0; 2, 447 (17)	10%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Markus, Peeter
EKmS 8&#xB0; 1, 713/4 (2)	10%	1877	Pärnumaa — Vändra	Ringenfeldt, Karl
H II 33, 42/3 (23)	10%	1826	Pärnumaa — Pärnu	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H III 17, 859/60 (14)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
H III 5, 270 (8)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H, R 1, 194 (3)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
EÜS III 572/3 (39)	10%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H, R 6, 29/30 (14)	10%	0	None	koguja teadmata
E 51450 (43)	10%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
E 40492 (19)	10%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 50, 326/7 (18)	10%	1894	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 20, 303 (5)	10%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
H II 21, 448 (12)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Mihkel
H IV 6, 569/70 (36)	10%	1894	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
H II 2, 278 (401)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 2, 33 (2)	10%	1882	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sauga, Jüri
H II 59, 625/6 (2)	10%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
H III 7, 353/4 (4)	10%	1890	Viljandimaa — Kõpu	Piir, Villem
ERA II 127, 100 (25)	10%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H, Peet 198/9 (209)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EKS 31, 19	10%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H, Kolga-Jaani 2, 14/6 (8)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
ERA II 57, 558/9 (32)	10%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS VII 2381/2 (215)	10%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E, StK 14, 187 (4)	10%	1922	Pärnumaa — Vändra	Pärt (abielus Kaal), Linda