EÜS III 588 (51)

eys0305880051
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
1906

Types

Metadata

COL: P. Reisik & Joh. Simm
ID: EÜS III 588 (51)
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: M. Jürisson
LOC: Kolga-Jaani khk., Kiriku v., Küti t.
TMP: 1906
TYP: Vanal mehel

	¹	Üks olin tütar isale,
	²	Üks olin tütar emale.
	³	Siiski mind loodud vanale,
	⁴	Vanale, vanapurule,
	⁵	Vana vara hoidijasse,
	⁶	Vana kirstu kaitsijasse.
	⁷	Anna no vanale suuda,
	⁸	Suud kui surnule siale;
	⁹	Anna no vanale kätta,
	¹⁰	Kätt kui külmale kirvele,
	¹¹	Muru mulla kinda'alle.
	¹²	Annan ma noorele suuda,
	¹³	Suud kui soojale levale.

Similar poems

H II 59, 451 (3)	41 %
H II 26, 1096 (5)	37 %
H, Ostrov 27 (23)	35 %
EÜS VI 749/50 (17)	31 %
H II 7, 258 (133)	29 %
H, Kolga-Jaani 3, 299/30 (210)	26 %
E 51435 (22)	26 %
EKS d 17 (282)	25 %
H II 28, 472 (44)	23 %
H II 34, 354 (78)	23 %
H III 7, 886/7 (2)	22 %
H II 34, 426 (205)	22 %
H III 14, 271 (12)	20 %
H II 9, 174 (5)	19 %
H III 23, 301 (14)	19 %
H II 11, 243/4 (3)	18 %
ERA II 57, 545 (18)	18 %
EÜS XII 1515/7 (91)	18 %
H III 7, 963/4 (18)	17 %
H II 34, 315 (12)	17 %
H, Kolga-Jaani 2, 80/3 (42)	17 %
H II 12, 372/3 (170)	17 %
H III 19, 235 (6)	17 %
H II 34, 203/4 (77)	16 %
H I 5, 26 (46)	16 %
E 10966 (23)	16 %
EÜS VII 327/8 (95)	15 %
E 8338/9 (4)	15 %
H III 20, 24/5 (14)	14 %
H IV 8, 905/6 (24)	14 %
H III 3, 15/6 (7)	14 %
E 6765 (3)	14 %
H II 16, 323/4 (4)	14 %
EKS d 11/2 (281)	14 %
H III 28, 386 (17)	14 %
H III 31, 383 (3)	14 %
H II 47, 659 (19)	13 %
H II 31, 551/2 (8)	13 %
H II 15, 266 (45)	13 %
ERA II 216, 391 (52)	13 %
EÜS X 2289 (101)	13 %
H II 22, 819/20 (3)	13 %
H III 6, 826 (3)	13 %
H III 13, 439 (1)	12 %
H II 25, 171 (45)	12 %
E 59271 (10a)	12 %
ERA II 32, 85/7 (29)	12 %
EKmS 4° 4, 324 (31)	12 %
EÜS IV 540 (1226)	11 %
H II 9, 753/4 (21)	11 %
H IV 5, 621/2 (2)	11 %
H II 3, 610 (160)	11 %
H II 43, 396 (8)	11 %
EKmS 4° 5, 653/4 (83)	11 %
H II 15, 539 (25)	11 %
H II 17, 422/3 (19)	11 %
EÜS IX 1167/8 (149)	11 %
H II 26, 1103 (4)	11 %
E A 12 (20)	11 %
H II 15, 35/6 (2)	11 %
EKmS 8° 2, 178/80 (47)	11 %
H II 40, 772/4 (49)	10 %
ERA II 85, 592/3 (9)	10 %
H, Kase 20a (50)	10 %
H II 20, 656 (18)	10 %
ERA II 124, 442/4 (5)	10 %
E 8440 (2)	10 %
H II 48, 839 (26)	10 %
E 51292/5 (9)	10 %
H II 3, 611/2 (166)	10 %
EKmS 4° 4, 553/4 (10)	10 %
ERA II 116, 387 (4)	10 %
H I 4, 32 (53)	10 %
H II 10, 307/8 (24)	10 %
H II 40, 989 (77)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 59, 451 (3)	41%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 26, 1096 (5)	37%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
H, Ostrov 27 (23)	35%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
EÜS VI 749/50 (17)	31%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
H II 7, 258 (133)	29%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H, Kolga-Jaani 3, 299/30 (210)	26%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 51435 (22)	26%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
EKS d 17 (282)	25%	0	None	koguja teadmata
H II 28, 472 (44)	23%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 34, 354 (78)	23%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H III 7, 886/7 (2)	22%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 34, 426 (205)	22%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H III 14, 271 (12)	20%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Kill, Johan
H II 9, 174 (5)	19%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Klaas, Viilip; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 23, 301 (14)	19%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
H II 11, 243/4 (3)	18%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
ERA II 57, 545 (18)	18%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS XII 1515/7 (91)	18%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H III 7, 963/4 (18)	17%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 34, 315 (12)	17%	1890	Virumaa — Viru-Nigula	Leetsmann; Lohk, Hans
H, Kolga-Jaani 2, 80/3 (42)	17%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 12, 372/3 (170)	17%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H III 19, 235 (6)	17%	1894	Pärnumaa — Saarde	Pährmann, L.
H II 34, 203/4 (77)	16%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H I 5, 26 (46)	16%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
E 10966 (23)	16%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
EÜS VII 327/8 (95)	15%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 8338/9 (4)	15%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H III 20, 24/5 (14)	14%	1894	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
H IV 8, 905/6 (24)	14%	1897	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H III 3, 15/6 (7)	14%	1890	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
E 6765 (3)	14%	1889	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 16, 323/4 (4)	14%	1890	Harjumaa — Kose	Ruudi, Eduard
EKS d 11/2 (281)	14%	0	None	koguja teadmata
H III 28, 386 (17)	14%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
H III 31, 383 (3)	14%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
H II 47, 659 (19)	13%	1883	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H II 31, 551/2 (8)	13%	1890	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
H II 15, 266 (45)	13%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
ERA II 216, 391 (52)	13%	1939	Virumaa — Haljala	Kangru, Heinrich
EÜS X 2289 (101)	13%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 22, 819/20 (3)	13%	1889	Pärnumaa — Saarde	Jakobson, Jaan (Saarde khk.)
H III 6, 826 (3)	13%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
H III 13, 439 (1)	12%	1890	Pärnumaa — Saarde	Langholts, Hendrik
H II 25, 171 (45)	12%	1890	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
E 59271 (10a)	12%	1927	Viljandimaa — Paistu	Särev, Hilda
ERA II 32, 85/7 (29)	12%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Rebane, Hilda
EKmS 4° 4, 324 (31)	12%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
EÜS IV 540 (1226)	11%	1884	Pärnumaa — Karksi	koguja teadmata
H II 9, 753/4 (21)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H IV 5, 621/2 (2)	11%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
H II 3, 610 (160)	11%	1890	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Kadrina	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 43, 396 (8)	11%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
EKmS 4° 5, 653/4 (83)	11%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
H II 15, 539 (25)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 17, 422/3 (19)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Liedenberg, Madis
EÜS IX 1167/8 (149)	11%	1912	Virumaa — Haljala; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 26, 1103 (4)	11%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
E A 12 (20)	11%	1886	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 15, 35/6 (2)	11%	1889	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
EKmS 8° 2, 178/80 (47)	11%	1878	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena; Kapp, Joosep
H II 40, 772/4 (49)	10%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
ERA II 85, 592/3 (9)	10%	1935	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
H, Kase 20a (50)	10%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
H II 20, 656 (18)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
ERA II 124, 442/4 (5)	10%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Takk, Leili
E 8440 (2)	10%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
H II 48, 839 (26)	10%	1894	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
E 51292/5 (9)	10%	1914	Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
H II 3, 611/2 (166)	10%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
EKmS 4° 4, 553/4 (10)	10%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
ERA II 116, 387 (4)	10%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H I 4, 32 (53)	10%	1872	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
H II 10, 307/8 (24)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 40, 989 (77)	10%	1893	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan